La coopération avec le secteur privé en Allemagne devrait prendre davantage d'ampleur.
预计要进一步扩大与德国私营部门的合作。
La présentation s'est davantage appesantie sur les incriminations contenues dans les deux types d'instruments universels.
阐述中还进一步介绍了两类国际文书所定的刑事犯罪。
L'attention doit se focaliser davantage sur l'équilibre classique et la maîtrise des armements.
我们需要集中审议常规武器平衡和军备控制问题。
Le Gouvernement égyptien aurait préféré entendre parler davantage de bonnes pratiques et d'expériences réussies d'assimilation.
他的政府愿意听到更多有关同化最佳做法和成功经验的发言。
On s'est efforcé de faciliter davantage les activités des entrepreneurs, en particulier les femmes.
为了更好地筹备业特别是女性业的经营活动，已经做了一些努力。
Il faut attacher davantage d'importance aux conseillers pour l'égalité des sexes.
应当更两性问题顾问。
Malgré ces chiffres encourageants, il est clair qu'il faut faire davantage.
尽管这些数字令人鼓舞，但显然需要作更多的努力。
Nous devons en faire davantage au niveau de la prévention.
我们必须在预防方面做得更好。
Certains indicateurs posent davantage de problèmes que les autres.
有些指标比其他指标的问题更多。
Dans la période à venir, l'ONUDC mettra davantage l'accent sur des régions déterminées.
在今后一段时间，毒品和犯罪问题办事处将更注某些特定区域。
On ne peut demander au Front POLISARIO de faire davantage de concessions.
不可能要求波利萨里奥阵线再做任何让步。
Au cours de ces consultations, nous avons constaté que les jeunes attendaient davantage de l'éducation.
在我们的协商中，我们发现青年人期望获得更多的教育。
De tels exemples auront davantage leur place dans les délibérations thématiques de la Sous-Commission.
这些例子更适合于小组委员会的专题审议。
Les conflits empêchent le développement et limitent encore davantage les possibilités offertes aux jeunes.
青年们指，冲突剥夺了人的发展机会，进一步限制了青年人的机会。
Toutefois, les normes sont bien davantage qu'un instrument pour les pourparlers sur le statut futur.
然而，标准不仅仅是未来地位讨论的手段。
Il faut en particulier recueillir davantage l'avis des peuples autochtones.
应该特别扩大土著人民的参与。
Ceci a déjà produit des résultats, mais il faut consentir davantage d'efforts.
这已取得一定成果，但仍应为此而作进一步的努力。
Nous demandons à toutes les parties intéressées d'investir davantage dans le développement des ressources humaines.
我们敦促一切利益相关者增对人力资源开发的投资。
Sri Lanka avait la possibilité d'attirer davantage d'IED et d'en retirer des bénéfices accrus.
斯里兰卡具有吸引更多的外国直接投资和增这种投资带来的益处的潜力。
Dans quelle mesure les pays en développement investissent-ils davantage dans d'autres pays en développement?
发展中国将多少外国直接投资导向其他发展中国？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous ne bâtirons pas davantage notre avenir dans le désordre.
我们不会无序地建立我们的未来。
Maintenant j'ai acquis de l'expérience et je pense pouvoir assumer davantage de responsabilités.
如今，我已经获得了经验，我相信我一定更能胜任这份工作。
Nous avons aujourd'hui environ 30 000 étudiants chinois en France, nous en voulons encore davantage.
目前在法的中国留学生约有3万人，我们希望能迎来更多。
Ils osent dépenser davantage. Ils savent prendre des risques.
他们懂得冒险。
En mangeant plus facilement, les grandes girafes en meilleur santé se sont davantage reproduites.
高大的长颈鹿更容易吃东西，更加健康，所以它们繁殖得更加多。
Pour Gauguin, il faut davantage penser à la création qu'au résultat.
高更认为，创造要比结果更重要。
On trouve davantage l'expression à l'oral qu'à l'écrit.
与书面语相比，这个表达更会出现在口语中。
Elle continuait pourtant dans cette villa qui chaque jour ressemblait davantage à une prison.
然而，她还是得住在这个别墅里，每天都更像住在一个监狱里。
Et les Allemands aussi, donc je crois qu'on leur ressemble davantage.
德国人也是，所以，我觉得我们更像他们。
47.Il vaut mieux stipuler davantage de détails sur la qualité du produit.
47.关于产品的质，最好再规定的详细点。
Alors là, il s'agit davantage de la grammaire, d'accord ? Bon.
这更多涉及到语法，明白吗？
Quelquefois c'est la femme qui hésite davantage pour de différentes raisons.
有时候，女人更易出于不同原因而犹豫。
Celui-ci, déjà peu liant se replie encore davantage sur lui-même.
她父亲本就不易亲近，现在变得更自闭。
Les organes prennent alors davantage de place et ils obstruent les voies respiratoires.
这时，这些器官会占据更多空间，从而阻塞气道。
Il est vrai qu’il eût gagné davantage si l’administration ne l’avait pas volé.
的确，假使“官府”没有“偷盗”他，他也许还多赚几文。
Raison de plus, alors vous vous disputerez bien davantage.
“那么你们会辩论得更厉害。”
Aujourd'hui, CONSOMAG vous explique quelles sont les évolutions pour sécuriser davantage les paiements en ligne.
今天，CONSOMAG要向你们解释一下哪些措施可以使得网上支付更加安全。
Mais le bonhomme circonspect ne s’expliqua pas davantage.
可是这个慎重的老头儿不作深入解释。
Trente ”, fit le premier enchérisseur d’un ton qui semblait défier qu’on mît davantage.
“三十法郎，”第一个出价的人又叫了，口气似乎是对别人加价感到恼火。
Quant à elle, elle m’aimait toujours autant et même davantage.
就她来说，她一直跟以前一样地爱我，甚至比以前更爱我了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
龙演讲 
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
业
特别是女性
了一些努力。
两性问题顾问。
，最好
