Elle porte une jupe fleurie qui danse au rythme du vent d'été.

她穿着一条绽放的裙子，在夏日微风中随风动。

Sur la terrasse ensoleillée, les fleurs dansent au souffle du vent.

在阳光明媚的露台上，花儿随风轻。

En outre, les arts, la danse et la musique fonctionnent dans l'ensemble du pays.

此外，全国各地开放艺术馆、剧院、厅音乐厅。

13.6.3 Il existe des danses mixtes hommes-femmes parfois accompagnées de chant.

3 分为男女混合，并伴有歌唱。

Certaines danses, comme celles des Nyau, prennent la forme de sociétés secrètes entouré de mythes.

一些，Nyau，以秘密社团的形式存在，笼罩在神秘之中，有一些保存完好的口令其他秘密。

L'État malagasy dispose d'un Centre national d'enseignement de musique et de la danse (CNEMD).

马达加斯加拥有一座国家音乐培训中心（CNEMD）。

La présence féminine dans les troupes de musique et de danse professionnelles et amatrices a évolué.

妇女人数在职业业余音乐团体中有所增加。

Le secteur de la musique et de la danse compte deux femmes aux postes de direction.

音乐部门中有两名妇女担任领导职务。

Les villageois, y compris les enfants, prennent par aux danses "Kastom" et à d'autres activités culturelles.

包括儿童在内的村民参与跳“Kastom”其他文化活动。

Pourquoi reprendre la danse rituelle consistant à «discuter de ce qu'il y a lieu de discuter»?

为什么要重复“讨讨什么”这一老的调子？

Dans la société malawienne traditionnelles, la danse et le travail manuel remplissent le rôle du sport moderne.

在传统的马拉维社区，手工劳动往往完成了现代体育运动的作用。

Les personnes âgées jouent un rôle particulièrement important en tant que gardiens des chants et danses populaires nationaux.

在保持各种民族歌曲民间节的传统方面，老年人尤为积极，他们还主办各种继承函授活动、地方联络日、地方遗产基金的活动以及体育活动。

Par contre, le nombre d'élèves inscrits dans les écoles nationales de théâtre, danse et musique évolue très favorablement.

然而，国家戏剧、音乐学校的注册学生数量增长飞速。

La réorganisation du Théâtre national a démarré, ainsi que la restructuration du Théâtre de l'opéra et de la danse.

国家剧院的改造工作已经开始，歌剧芭蕾剧院也在进行改造。

Les membres du personnel de la MINUK donnent des cours de yoga, de salsa, de danse et d'arts martiaux.

科索沃特派团人员教授瑜伽、拉丁交谊以及武术技能。

Serait, en particulier, remise en cause la pratique mixte hommes-femmes du chant et de la danse lors des cérémonies religieuses.

具体而言，委员会列举了宗教仪式当中的男女混合歌的做法。

Les danses exotiques sont interdites à Trinité-et-Tobago par la réglementation des théâtres et des dancings, chap. 21:03

《剧院厅法规》第21：03章禁止在特立尼达多巴哥表演色情。

Les disciplines couvertes par le Programme sont les suivantes : : arts plastiques, danse, littérature, moyens audiovisuels, musique et théâtre.

这些艺术领域包括视觉艺术、、文学、音像媒体、音乐戏剧。

L'Académie Sangeet Natak soutient des programmes de formation en danse Chhau de Mayurbhanj et Seraikella et de Koodiyattam au Kerala.

在Sangeet Natak学院的支持下实施了传统培训方案，以宏扬默尤尔彭杰Seraikella的 Chhau，还有喀拉拉邦的 Koodiyattam。

Le langage, la nourriture, la danse, l'habillement et ce que nous avons appris, tout cela fait partie de notre culture.

语言、食物、、衣着我们所知道的一切均成为我们文化的组成部分。