Elle mettra en oeuvre le démantèlement et le désarmement du Hamas, avec le soutien des partenaires internationaux et les moyens qui seront nécessaires à cette mission difficile.

它将在国际伙伴的支持和完成这项艰巨任务所需的资源下，执行对哈马斯的解体和解除武装工作。

Après Hiroshima et la fin de la guerre, le Mouvement de la paix renaît avec la mobilisation des masses pour le désarmement nucléaire.

广岛和战争结束后，和平运动随着群众对核裁军的动员而重生。

Terminés,   donc, les pactes de désarmement ou les accords sur le nombre de navires : le Japon décide de  produire ce dont il aura besoin pour s'étendre.

裁军条约或舰船数量协议已成，本决定生产其张所需的一切。

Le gouvernement colombien et la guérilla des Farc ont en effet signé ce jeudi un accord sur un prochain cessez-le-feu définitif et sur le désarmement de la rébellion.

哥伦比亚政府和法尔克游击队确实于本周四签署了一项协议，内容涉及即将实施的全面停火以及叛军的解除武装。

La réponse de Moscou au retrait américain de l’INF. Le traité de désarmement nucléaire signé il y a plus de 30 ans par Ronald Reagan et Mikhael Gorbatchev.

莫斯科对美国退出《中导条约》的回应。罗纳德·里根和米哈伊尔·戈尔巴乔夫30多年前签署的核裁军条约。

Donald Trump qui montre par ailleurs du doigt la Russie et pose cette question : aurait-elle violé un accord de désarmement datant des années 80 ?

唐纳德·特朗普也指责俄罗斯并提出以下问题的人：它会违反可追溯到80年代的裁军协议吗？

La Corée du Nord demande « plus de confiance » de la part des Américains dans le dossier du désarmement de la péninsule coréenne.

朝鲜要求美国人在这个朝鲜半岛裁军问题上给予“更多的信任”。

Dans deux jours, des inspecteurs des Nations-Unies doivent arriver à Damas pour débuter le processus de désarmement chimique du régime.

两天后，联合国检查员将抵达大马士革，开始启动化学武器解除进程。

Les modalités d’un cessez-le-feu bilatéral et le désarmement des membres des FARC restent notamment à fixer.

特别是，双边停火和解除哥伦比亚革命武装力量成员武装的方式仍有待确定。

Le 2nd point qu'il va falloir observer, ça concerne le désarmement du Hamas.

Le Nobel de la paix, sera célébré une fois que la mission de désarmement en cours en Syrie sera terminée avec succès, a affirmé vendredi un responsable de l'OIAC.

Selon M. Ban, le rapport sera publié sur le site internet du Bureau des affaires du désarmement de l'ONU.

Elle prévoit le désarmement du Hamas, le retrait progressif de l'armée israélienne de la bande de Gaza.

Mais le désarmement ne suffit pas.

Quant au Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahu a, lui, posé deux conditions : le désarmement du Hezbollah – l'organisation libanaise – et la recherche d'un véritable accord de paix. Nous serons en direct de Washington dans nos prochaines éditions.

Les pressions extérieures sur le Liban pour le désarmement du Hezbollah risquent de provoquer des tensions dans le pays, poursuit le député, qui assure, toutefois, vouloir éviter une confrontation entre Libanais.

Quant au Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahu a, lui, posé deux conditions : le désarmement du Hezbollah – l'organisation libanaise – et la recherche d'un véritable accord de paix.