Et quand ils le font, ils sont pas aussi démonstratifs.

当法国人表露自己情感时，他那么明显。

Il s'agit de l'adjectif ou déterminant démonstratif, au pluriel.

它是个形容词或者指示限定词，复数形式。

Tu sais ce que c'est ? - Et le troisième, c'est l'adjectif démonstratif.

你知道它是什么吗？第三个单词是指示形容词。

Quand on dit... - C'est " là" , le démonstratif.

当我说… … 那边，它是个指示词。

C'est-à-dire sous le texte en fait, " ci" , c'est le démonstratif donc ça veut dire " là" , " ici" .

其实也就是说在文本下面名，它是个指示词，所以它意味着“那儿”“这儿”。

Alors le premier " C" , " E" , c'est le démonstratif, par exemple ? - Oui : " Ce téléphone est très joli."

第一个ce是指示形容词，比如？是：这个电话机很漂亮。

Le jeune Robert lui sauta au cou avec une vivacité fort démonstrative. Le digne secrétaire faillit tomber à la renverse. « Un rude petit bonhomme, dit-il, je lui apprendrai la géographie. »

小罗伯尔跳起来一下抱住他颈子，那种急躁样子足以说明他心情。那地理学家几乎被他撞到了。“好个小家伙！我要教他地理学。”

M. Poutine a également souligné que Moscou voyait bien que l'OTAN tentait de renforcer sa présence en Europe de l'est, avertissant que la Russie réagira de manière adéquate et proportionnelle à l'activité " démonstrative" .

普汀也强调，莫斯科清楚北约正试图加强其在东欧存在，并警告称俄罗斯将对这种“示威”活动作出适当且相称回应。

Sous ces parasols immobiles régnait une fraîcheur dont personne ne songea à se plaindre. Jacques Paganel, toujours démonstratif, poussa quelques soupirs de satisfaction qui firent lever des troupes de perruches et de kakatoès. Ce fut un concert de jacasseries assourdissantes.

在这些固定大伞荫庇下，行人还是比较满意。特别是地理学家喜形于色。老是发现赞叹声，没想到惊起大群鹦哥和鹦鹉，顿时耳边响起震耳欲聋啧啧声。