La doctrine militaire actuelle définie sous le gouvernement Bush préconise une «prévention coercitive».

布什当局主导下的今天的军事理论要求实行的“强制预防”。

La qualité de membre de l'Organisation est définie à l'Article 3 de l'Acte constitutif.

本组织的成员资格由《章程》第3条规。

Si l'on convient d'inclure ou non les condensats, cette notion devra être clairement définie.

如应该包含矿凝析的问题达成一致意见，这必须确切界。

Une solution de remplacement du DDT peut généralement être définie de deux façons.

可采取两种方式从广义上对滴滴涕替代品下义。

Chaque zone exempte d'armes nucléaires doit être une entité géographique bien définie.

每个无核武器区都必须义确的地缘实体。

Chaque zone exempte d'armes nucléaires doit correspondre à une entité géographique bien définie.

每一个无核武器区必须一个确的地理实体。

Toutefois, l'assistance fournie par la communauté internationale doit être clairement définie.

然而，国际社会提供的援助应有确的规。

Une ordonnance de protection doit être délivrée pour une période déterminée, définie en termes de jours.

发布限制令时必须指的具体时间段，规具体的天数。

Premièrement, une mission doit être bien définie, dotée d'une stratégie claire et d'objectifs clairs.

第一，必须确界特派团的任务，使之具有确的战略和确的目标。

Beaucoup d'organisations n'ont pas de politique systématique, définie et approuvée en la matière.

在许多组织中，没有作出正规界和批准的接任规划政策。

Elle est parfois employée comme un idéal politique sans être définie sur le fond.

法治有时被作一种理想的政治状态，但却没有确具体内容。

Le bon déroulement d'une opération suppose l'existence d'une chaîne de commandement clairement définie.

任何行动要取得成功，都必须有一个确的指挥系统。

Existe-t-il une stratégie bien définie à ce sujet?

在这一问题上，有一个确的战略？

Cette action sera définie de manière plus précise sur le lieu de mise en œuvre.

预计这些行动将在实际提供过程中予以进一步界。

La nature précise de ces contrôles peut être définie dans la convention.

控制的确切性质可以在公约中作出确规。

L'obligation de rendre compte doit être définie de façon adéquate; à défaut, l'approche sera fallacieuse.

必须当规责任制，不然这一方法将错的。

L'expression « exploitation normale d'un navire » n'est pas définie dans la Convention.

《公约》没有对“船舶正常作业”的表述给出义。

La facilitation du commerce a été définie an sens large comme au sens strict.

贸易便利化的义一向有狭义和广义之分。

L'expression « actes illicites en vertu du droit international » demande à être définie et expliquée.

应该界和解释所提及的“国际法所指的不法行为”。

La structure hiérarchique doit être bien définie, de même que les responsabilités de chacun.

一种分级确的结构以及界线分的责任和问责制也十分必要的。