Le monde d'aujourd'hui a de nombreux défis à relever dans ce domaine.
当今世界在这方面面临诸多挑战。
Le défi consiste maintenant à matérialiser ce processus.
现在面临挑战是执行这一进程。
Il existait toutefois un certain nombre de défis et de contraintes, qui ont été abordés.
不过存在着若干难题和障碍因素，与会者对此进行了讨论。
Malgré ces succès, beaucoup reste encore à faire, et de nombreux défis demeurent.
虽然取得了这些成功，仍需做很多工作，而且仍有许多挑战。
Ce rapport portait également sur les défis à relever actuellement dans ces domaines.
该报告还探讨了这些当前挑战。
Mais nous sommes déterminés à traiter ces défis avec dévouement et courage.
我们决心精神和承诺来应对这些挑战。
Il est essentiel de se tourner vers l'avenir et de s'efforcer de parer aux défis.
我认为，必须不断展望未来并努力为挑战进行规划。
Ces tendances montrent que la sécurité alimentaire demeure un défi majeur.
这些数字表明，粮食安全仍然是一个重大挑战。
De toutes parts, il reste de grands défis à relever.
各方面仍然存在巨大挑战。
Tel est le défi que doivent relever les parties prenantes.
这就是当今各利益攸关方所面临挑战。
Le dialogue peut aussi constituer un défi pour les décideurs et les chefs religieux.
对话也可能会挑战决策者和宗教袖。
La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.
瑞典与其欧洲联盟伙伴密切合作处理这些挑战。
Dans quelle mesure avons-nous donc jusqu'à présent relevé le défi?
如此说来，我们迄今应对挑战情况如何呢？
J'ai décrit le processus bilatéral et les défis considérables à relever sur le terrain.
我已经描述了双边进程及当地存在相当严重挑战。
Le caractère pressant de ces défis implique cependant une exigence de résultats.
然而，这些挑战十分紧迫，需要我们取得实效。
Dans le cas des États Unis, le défi est tout aussi important.
就美国而言，前面挑战也不小。
Et, là encore, il s'agit d'un défi majeur pour ces États.
因此，对这些国家而言，这也是巨大挑战。
Il s'agit aussi d'un défi dans la mesure où les gains ne sont pas automatiques.
因为收益并非自动实现，所它也是一种挑战。
D'autre défis sont plus directement liés au Plan d'action à l'échelle du système lui-même.
其他挑战更多涉及到现行《全系统行动计划》格式。
La protection des populations est un autre défi important.
保护民众是另一项重要挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le symbole parfait des défis qui se présentent au nouveau gouvernement dévoile ce lundi.
周一，完美象征新政府面临的挑战的事件揭幕了。
Mais je ne le vois pas vraiment comme un défi.
但我并没有真正把它看作一项挑战。
Ma proposition ou mon défi pour vous aujourd'hui, c'est d'essayer.
今天我要给你们的建议或者挑战，尝试。
Là est la clé pour relever le défi climatique.
解决气候变化的根本措施。
C'est exactement ça le défi qui nous est posé.
正我们面临的挑战。
Mais tout simplement de choisir un défi, un challenge.
选择一项挑战，。
C'est un tel défi que le risque, c'est d'en dire trop.
样的挑战，其风险于话过多。
Sur le chemin de cette quête et recherche, vous vous lancez des sortes de défis.
种调查和研究的路上，你们得到某种结论。
Vous cherchez le défi, et appréciez discuter des idées, débattre.
你们寻找挑战，喜欢讨论争辩想法。
C’est un défi majeur ou alors ressurgiront les murs que l’on croyait abattus par l’Histoire.
巨大的挑战或将被历史铭记，但我们始终相信可以推倒重新出现的困难之墙。
Merci. Tu sais, c'est un défi de parler devant le public.
谢谢。你知道，当众演讲个挑战。
Un défi pour les prochaines années !
不过，污染未来几年都将面临的挑战！
C'est un défi de deux mois où vous pouvez progresser très rapidement.
一个为期两个月的挑战，你可以很快取得进步。
Je te propose de me lancer le défi.
我建议你向我发起挑战。
Elle fait face à de nombreux défis et elle les relève.
学校面临并克服了许多挑战。
Et donc, c'est un grand défi du vieillissement démographique mondiale.
全球人口老龄化的一大挑战。
C'est un défi de deux mois qui vous aide à progresser très très vite.
一项为期两个月的挑战，它能帮助你们快速取得进步。
Nous pensons que le changement climatique est un défi commun auquel toute l'humanité est confrontée.
我们认为，气候变化全人类面临的共同挑战。
C'est le petit défi que je te lance.
我向你发出的一个小挑战。
Et il n'est pas très aspiré par le défi culinaire lancé par les chefs.
但他对厨师们发起的烹饪挑战似乎兴趣不大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
统新年祝词集锦 
仍需做很多工作，而且仍有许多
精神和承诺来应对这些
周一，完美象征新政府面临的
，尝试。
于话过多。
