L'entreprise décide de salarier chaque nouveau technicien dès son premier jour.
公司决定术员第一天起就给他们发工资。
En réalité, toutefois, c'est le plus souvent le Conseil exécutif qui décide de ces questions.
然而，实际情况是，很可能将由执行理事会决定些事项。
Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision II?
我是否可以认为大会希望通过决定草案二？
L'Assemblée générale décide d'inscrire les points 1 à 8.
大会决定把项目18列入议程。
L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre C (Développement de l'Afrique).
大会决定把标题C（非洲的发展）下的所有项目列入议程。
L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre G (Désarmement).
大会决定把标题G（裁军）下的所有项目列入议程。
Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante et unième session.
决定第六十一届会议上进一步审议题。
Mais il ne décidait pas lui-même du contenu des mandats de négociation, bien sûr.
但是，当然，他并没有决定谈判任务。
L'action décidée par le Conseil aujourd'hui joue, à cet égard, un rôle important.
安理会今天的行动方面发挥了重要作用。
Le tribunal décida également, et d'office, de prononcer le redressement judiciaire de la SCI Le Praley.
该法院依本身的动议也下令，法院监督下，管理Le Praley公司的业务。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 157 de l'ordre du jour.
大会决定结束对议程项目157的审议。
Puis-je considérer que l'Assemblée décide de faire de même?
我是否可以认为大会也希望样做？
Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de renvoyer cette question à la Sixième Commission.
我是否可以认为大会决定将项目分配给第六委员会。
Décide d'examiner la question à sa soixante-troisième session.
决定第六十三届会议上审议一题。
Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante-troisième session.
决定第六十三届会议上进一步审议一题。
Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante-deuxième session.
决定第六十二届会议上继续审议一题。
L'Union européenne est bien décidée à jouer son rôle en ce sens.
欧洲联盟决心为此尽自己的一份力量。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 103 de l'ordre du jour.
大会决定结束对议程项目103的审议。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 104 de l'ordre du jour.
大会决定结束对议程项目104的审议。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 105 de l'ordre du jour.
大会决定结束对议程项目105的审议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils décidèrent de les abandonner dans une forêt.
们定将孩子扔到森林里。
Je décidai d'aller vers lui et de lui parler.
我定走向，与说话。
Caillou décida de prétendre qu'il faisait du cheval.
卡尤定假装自己骑着。
Il décida de prétendre que les cartes manquantes étaient de vrais animaux qu'il devait repérer.
定假装那些缺少卡片是要寻找真正动物。
Eh ben parce que c'est pas moi qui peux décider de ça.
因为这不是我能定。
Donc qui décide de la légitimité des pratiques culturelles ?
所以，谁觉得文化活动正统性呢？
Mais il faut vous décider vite, il ne reste que deux places à l'aller.
但是这个得快点定，就剩两个位置了。
Les élèves qui décident de continuer le lycée ont le choix entre plusieurs établissements scolaires.
选择继续学习学生可以在众多学校之间进行选择。
Il décide alors de surveiller son champ nuit et jour.
所以定日夜监视地。
Mais aujourd’hui, le Japon décide de s’ouvrir à l’ensemble des pays de la Francophonie.
但是今天，日本定对法语国家国际组织全体国家开放。
Merci, Monsieur Dupont. Je ne peux pas décider tout seul.
谢谢，杜邦先生。我不能独自定。
Alors, pourquoi l'homme ne décide-t-il pas d'être toujours doux comme un agneau ?
那么为什么人类定不总是像羊羔一样温顺呢？
Soit tu décides de te battre et de tenter des trucs chelous.
要么就定和蚊子大干一场，做些奇葩事情。
Et puis il décida de ne pas aller au ciel.
所以定不去天堂。
La jeune homme, sous l’influence de sa mère, décide de rompre.
这个年轻男人，在妈妈影响下， 定解除婚约。
Ce n'est pas à vous de décider!
这不是可以定！
Il fait beau et ils décident de se promener tous les deux.
天气很好，们两个定出去散步。
Ils voient qu’Irène est fatiguée et ils décident de rentrer chez eux.
们看到Irène累了，们定回家。
Le plus tôt possible. Je ne peux pas décider pour le moment.
尽快吧。我现在还定不了。
On n'arrivait pas à décider qui serait le méchant.
我们还是没能定谁来当坏人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
术员第一天起就给他们发工资。
些事项。
8列入议程。
题。
们
定
。
卡片是
得快点
地。
