On connaît les précautions prises pour l'adaptation d'un petit enfant à la crèche.

众人皆 送幼儿入托之前的转杯需谨慎有加。

Les crèches, les écoles, les collèges, les lycées, les universités sont fermées depuis ce jour.

幼儿园、小学、初中、高中以及大学从周四起停止上课，关闭学校。

On est pas obligé de mettre une crèche avec un petit Jésus dedans, bon Dieu!

我们用着弄一个马槽里面放一个小耶稣，上帝！

Quand ils seront plus grands, je ne sais pas encore si je continuerai à exercer ce métier, à la maison... Mais une chose est sûre, c'est que je continuerai à travailler auprès des enfants, dans une crèche ou ailleurs, car j'adore ça !

在他们大一大的时候，我自己是否还会继续呆在家里从事这一行业… … 但是可以确定的一件事是，我还是会从事孩子有关的工作，去托儿所或者其他地方，因为我热爱这样的工作！

Bien qu’il y ait beaucoup plus de places disponibles dans les crèches, garderies et jardins d’enfants en France qu’en Allemagne, il est parfois difficile pour une femme d’exercer un métier quand elle a des enfants.

尽法德的托儿所幼儿园有很多名额，有时有孩子的女性要参加工作还是很困难。

Et ma pensée n’était-elle pas aussi comme une autre crèche au fond de laquelle je sentais que je restais enfoncé, même pour regarder ce qui se passait au dehors ?

我的思想也象一个隐蔽所么？我躲在里面感到很安全，甚至还可以看看外面发生的事情。

Bon, là on vous a donné les grandes lignes, mais on peut aussi citer le logement social, les cimetières, les crèches, les équipements sportifs, les bibliothèques, etc. Etc.

好吧，我们给您介绍了主要内容，但还可以提到 社会住房、墓地、托儿所、体育设施、图书馆等等。

Je trouve que dans le domaine des gardes d'enfants, l'Allemagne de l'Ouest aurait dû profiter de l'exemple de l'Est et de ses nombreuses crèches qui aidaient tant les mères.

我认为，在儿童保育方面，西德应该利用东德的例子它的许多托儿所，这些托儿所对母亲的帮助很大。

Mme Cléry : Vous savez quoi ? On a supprimé les crédits pour la nouvelle crèche.

你吗，我们取消了新的托儿所的贷款。

Tu as dis : crèche, le sapin, le sapin de Noël, voilà !

马槽、冷杉、圣诞树。

Nous devons aussi aux soignants la garde de leurs enfants : un service minimum de garde est en place depuis ce jour dans les crèches et dans les écoles.

我们应该尊敬那些医护人员，因为他们无法照顾他们的孩子：从那天起，幼儿园学校开始提供最低限度的日托服务。

Dans cette crèche, les parents viennent avec les enfants.

在这家托儿所里，家长们带着孩子前来。

Certaines écoles, certaines crèches ont fermé au cas par cas.

C'est un hospice d'anciens combattants ici, pas une crèche.

Grande question, quand on va mettre son enfant à la crèche, on se dit, ça y est, il va choper tous les microbes, donc on a envie de donner un complément alimentaire qui va booster son immunité.

Avions, trains, bus, métro, écoles, crèches hôpitaux : la Belgique s'est retrouvée paralysée ce lundi par une grève qualifiée d'historique par les syndicats

Le seul attroupement est autour d'une crèche entourée de barbelés, avec un enfant Jésus prêt à être couché dans les ruines.

Par ailleurs, à la crèche, ça se passe vraiment très bien, donc ça, c'est quand même, voilà, c'est hyper encourageant.

Alors, quand il est à la maison, ou quand il est à la crèche en tout cas, il ne boit plus trop de lait, pourtant il y a ce qu'il faut dans le sac, mais il n'en demande pas trop.