Peuvent être vulnérables aussi ceux qui sont soupçonnés d'un crime ou d'être des délinquants.
弱势群体还应包括那些被认为是犯罪嫌疑人和罪犯的人。
La participation du Bénin aux instruments internationaux contre le terrorisme et le crime transnational organisé.
贝宁参加了关主义和跨国有组织犯罪的各项国际文书。
Lorsque les crimes ont été commis, il se trouvait chez ses tantes.
有关罪行发生时，他正躲藏在婶婶的家中。
Le motif du crime n'a pas été établi.
迄今，尚未查明谋杀的动机。
La Chambre des crimes de guerre juge deux catégories d'affaires.
战争罪行庭审判两类案件。
Les responsables de tels crimes devraient être poursuivis et réprimés.
这种罪行的犯罪者必须受起诉和惩罚。
La Cour d'appel a connu de six affaires de crimes graves.
上诉法院共审理了六宗重罪案件。
Les crimes dont le TPIR est saisi ont été perpétrés au Rwanda.
卢旺达问题国际法庭审理的罪行是在卢旺达发生的。
La nature des crimes est toutefois en train de changer.
不过，犯罪的模式正在改变。
En outre, les terroristes sont souvent tributaires des produits du crime.
子还经常依赖犯罪收入。
Nous voyons des terroristes et des membres du crime organisé exploiter un monde plus ouvert.
我们看子和有组织的犯罪子在利用这个更加开放的世界。
La réponse de la communauté internationale à ces crimes ne devrait plus jamais être inappropriée.
国际社会对这类犯罪再也不能没有反应了。
Des lynchages et des crimes commis par vengeance personnelle seraient également commis dans certaines localités.
在某些地区还有报告称，出现了私刑和个人报复罪行。
Le meurtre est un crime et le criminel est passible d'une peine de prison à.
谋杀是一种重罪，可判无期徒刑。
Dans plusieurs affaires, l'inculpation comprenait une demande de confiscation de l'argent du crime.
一些起诉书请求没收从犯罪佣金中取得的钱财。
La persistance d'un climat d'impunité facilite ce genre de crimes.
持续存在的有罪不罚气氛助长这种罪行。
La détention et l'utilisation du produit du crime n'ont toutefois pas encore été incriminées.
但是尚未对犯罪所得的占有和使用进行刑事定罪。
L'impunité avec laquelle Israël a pu commettre ses crimes a enhardi son gouvernement.
允许以色列犯下这些罪行而不受惩罚令该国政府胆大妄为。
Elles ne sont pas à la mesure des crimes commis et interviennent trop tard.
简而言之，它拖了许久后还马虎眼。
Il est principalement chargé de coordonner les efforts déployés pour lutter contre le crime organisé.
该指导小组的主要任务是协调有组织犯罪的各种努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourquoi le nombre des crimes ne cesse-t-il d'augmenter?
犯罪数量为什么没有停止增长呢？
Oui, le lieu du crime, on l'utilise souvent.
是的，犯罪现场，我们用个表达。
Parce qu'ils se préparent effectivement à commettre des crimes ou des délits.
因为他们就是在准备着进行犯罪。
Ce n'est pas parce qu'on ne lit pas Staline ou Hitler que leurs crimes s'effaceront.
并不是说你不去阅读斯大林或者希特勒的书籍，他们犯下的罪就会消失。
– Qu'elle compte revenir sur les lieux du crime !
“那当然是她将来某一天还想再回到个‘案发现场’啊！”
Le congrès de Vienne a consulté ce crime avant de consommer le sien.
维也纳会议在完它自己的罪行之前便参考过一罪行。
Un crime étant en quête de bras, ils lui sous-louaient des complices.
当一件犯罪行为在寻找助力，他们便转租帮凶。
Cachons notre existence ; mon crime n’est que trop évident.
藏起我们的存在吧，我们的罪孽已太明显了。
Ainsi avorta ce fœtus de crime enfanté par Brujon à la Force.
普吕戎在拉弗尔斯监狱里制造的罪胎就产了。
Frollo : Avouez-vous ce crime dont vous êtes accusée ?
你招不招认？
Si je m’en croyais, je commettrais quelque crime pour me distraire.
我要是自以为了不起，为了消愁破闷，我会去犯罪的。”
Soupçonner Cosette ! il y a une foule de crimes que Marius eût faits plus aisément.
猜疑珂赛特！马吕斯也许可以犯种种罪行，却不至于猜疑珂赛特。
Les belligérants voulaient cacher leurs crimes de guerre respectifs et nous étions devenus des cibles potentielles.
交战方想掩饰各自的战争罪行，我们已为潜在的目标。
Il faut cependant que vous ayez commis un crime, puisque vous êtes ici accusé de haute trahison.
“然而，你肯定犯了大罪，因为你关进里的罪名是叛国罪。”
Et ce crime, je l’aurais commis tous les jours !
而罪行，我将每日重犯！
Autre changement apporté par ce texte : l’avortement n’y est désormais plus considéré comme un crime.
堕胎在本州不再被视为犯罪。
Monsieur, savez-vous la gravité du crime dont on vous accuse?
先生，你知道自己被指控的罪行的严重性吗？
On envoya près d’elle un magistrat pour qu’elle fît la confession de ses crimes.
派人把她身边的法官叫来，让她忏悔自己的罪行。
En l'occurrence, Alberto Fujimori, 80 ans, est condamné pour crimes contre l'humanité et corruption.
在本案中，80岁的阿尔贝托·藤森（Alberto Fujimori）被判犯有危害人类罪和腐败罪。
Elle a commis un crime dans son pays, celui d’avorter.
她在自己的国家犯了一个罪，那就是堕胎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
典电影选段 
主义和跨国有组织
庭审判两类案件。
起诉和惩罚。
用
个表达。
它自己的罪行之前便参考过
产了。
