Moi ça s'est totalement craqué ! - Allez ! ! ! - Je suis dégoûté quoi !

我的全碎了！加！我了！

Son lit a craqué. Et au bizarre petit bruit qui a traversé la cloison, j'ai compris qu'il pleurait.

他的床咯吱咯吱响。我听见透过墙壁传来阵奇怪的响声，原来他在哭呢。

Mais tu as craqué ce n'est pas possible moi je peut pas! ! ! ! ! ! ! ! ! !

你崩溃了。不可能，我不能这样！！！

Tu signes pas, tu fumes pas. Elle a craqué, Meryl Streep.

你不签字，你就完蛋。她崩溃了，梅丽·斯特里普。

Trop de pression... Il a craqué en pleine finale.

压力太大...他在决赛中段破门而出。

Il est absolument incroyable, mon frère a craqué Regardez-le il lui fait l'amour!

他绝对是惊人的，我的兄弟破解了看着他，他和他做爱！

Et le trou s’arrondissait, des gerçures partaient des bords, gagnaient au loin, à travers les champs. Une fente montait jusqu’au débit de Rasseneur, dont la façade avait craqué. Est-ce que le coron lui-même y passerait ?

洞口越来越大，裂缝从边上穿过田地伸向很远的地方，有裂缝竟达到了拉赛纳的酒馆，酒馆的门面也裂开了。矿工村是不是也要遭到这种灾难呢？

Jamais elle ne partira en voyage si elle a entendu la chouette, ou bien comme un tic tac d’horloge dans le mur, ou si elle a vu un chat à minuit, ou si le bois d’un meuble, il a craqué.

哪天要是听到猫头鹰叫，或者墙里有钟表的滴答声，或者午夜看见只猫，或者是木器发出吱吱嘎嘎的响声，那她是准不会外出旅行的。