Le Comité craint que le mandat confié au Bureau soit ainsi outrepassé.
委员会感切的，能会超越监察员办公室的任务授权。
Le Comité craint que l'approche adoptée par le Service des achats n'entraîne des incohérences.
审计委员会感切的，采购处采取的做法能导致不统一现象。
En même temps, on craint que la libéralisation ne nuise aux commerces familiaux.
与此同时，人们担心，自由化会给“父母商店”带来压力。
Le Canada craint que le vote ne vienne figer les divergences qui se sont exprimées.
表决只会进一步加剧已经显露出来的分歧，加拿大对此感担忧。
La santé de M. Djerboue s'est gravement détériorée et on a craint pour sa vie.
结果，Djerboue 先生健康迅速恶化，生命垂危。
Il craint que des enfants se retrouvent de ce fait apatrides dans certains cas.
委员会还注在某些情况下，种规定能会造成无国籍状态。
La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.
主席说，她担心该修正将构成实质性的修改。
Un orateur a craint qu'il ne soit prématuré de créer un organe d'examen indépendant.
一位发言者表示担心设立一个独立的审查机构尚不成熟。
Toutefois il craint que le statut différent d'autres groupes religieux puisse conduire à une discrimination.
不过，委员会感担忧的，其他宗教团体因地位不同能歧视。
Elle indique que le requérant se cache et craint pour sa vie.
她说，申诉人过着隐姓埋名的生活，担心生命胁。
La requérante craint en outre d'être jugée par les tribunaux Gacaca.
她也担心她能被加卡卡法庭审判。
Mais la Namibie craint que les résultats soient lents et inégaux.
不过，纳米比亚感切的，成果缓慢而且不均衡。
On craint qu'il ne soit soumis à la torture.
人们担心他有能遭酷刑。
La famille de l'auteur craint donc pour sa vie et son intégrité physique.
据此，提交人的家属担心他的生命及人身伤害。
De fait, la délégation du Bahreïn craint que le texte soit trop concis.
巴林代表团实际上很担心个案文能太简短了。
Il craint que ce transfert ne suscite un problème de coordination.
委员会担心种任务转移能产生协调问题。
Mme Arach craint pour sa vie si M. Sikuku est relâché de prison.
Arach深表注说，如果Sikuku先生被放出监狱，他就会把她杀死。
Ma délégation craint fort que nous n'ayons pris de nouveau une mauvaise direction cette année.
我国代表团极为注的，我们今年又走错了方向。
L'on craint que les migrations Ghor-Hérat ne prennent des proportions encore plus dramatiques.
有人担心，从古尔迁移赫拉特的规模有能急剧扩大。
Le Chili craint beaucoup la possibilité qu'un nouveau conflit n'éclate.
智利忧虑地注意着新的巴尔干半岛冲突的能性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il craint que ses petit-neuveux ne réclament son trône.
他担心他的孙子们会索要他的王位。
J’ai craint aussi que ton portier ne me refoule, vois comme je suis mis！
也担心你的门人会把赶出去，你得这样子！
On craint un peu les jours qui viennent.
们很担心未来几天。
Ici, quand on dit « ça craint » , ça n'a rien à voir.
这里的“ça craint”与此完全没有关系。
Il ne craint rien, même la nuit. C’est sa bravoure à lui, comme il dit.
他什都不怕，连夜也不怕。照他说来，那是他特有的果敢。
À mon âge, on ne craint plus grand'chose.
" 在这样的年龄已没有什可怕的了。"
Elle n’aime pas vivre sur la terre et elle craint la mort, par-dessus tout.
嫦娥不喜欢生活在地球上，更重要的是，她害怕死亡。
Non, mais elle craint qu’il ne vous soit désagréable de la revoir.
“不是的，她是怕您见到她会觉得讨厌。”
Il ne craint point les mers fréquentées.
它不怕那些船只出没频繁的海域。
On dirait qu’elle craint de plaire à qui lui parle.
她好像害怕跟她说话的人喜欢她似的。”
Non, Monsieur, c’est monsieur Dansaert qui est dans le vestibule… Mais il craint de déranger.
“不是，老爷，是丹萨尔先生在前厅… … 但是他怕打扰老爷太太们。”
Une autre expression, c'est Ça craint.
另一个表达是“ Ça craint”。
Nous, on craint surtout que les prix soient encore revus à la baisse avec cette histoire.
们特别关切的是, 价格仍在随着这一情况而被制定的更低。
Moi, de temps en temps, j'aimerais bien me transformer en loup, et être un peu craint.
偶尔想变成一只狼 并且是有点吓人的那种。
Au mois de juillet ? diable ! fit Porthos, est-ce que le docteur craint que tu ne sois reconnu ?
“七月天披斗篷，真见鬼！”波托斯说，“是博士怕你被人认出来吗？”
Le gouvernement français qui craint la contagion, la multiplication des actions.
法国政府担心传染，行动成倍增加。
Alors pourquoi Lisbonne craint-elle le couperet ?
那，为什里斯本害怕劈刀呢？
Elle craint de ne plus recevoir ses médicaments si les frontières venaient à se fermer.
她担心，如果边境关闭，她将不再收到她的药物。
Constantine craint pour l’avenir de son commerce.
康斯坦丁担心他生意的未来。
Il craint de terminer à côté de lui dans une cellule» .
他害怕最终在牢房里挨着他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
切的
，
能会超越监察员办公室的任务授权。
三册 一部 
Le rouge et le noir 
部 
胁。
也
门人会把
得这样子！
都不怕，连
夜也不怕。照他说来，那是他特有的果敢。
，为什
