有奖纠错
| 划词

J'ai fait une marque à la craie .

我用粉笔做了一个记号。

评价该例句:好评差评指正

Réputée pour ses édifices, la ville d’Art et d’Histoire de Reims l’est aussi pour ses prestigieuses maisons de champagne dont les caves, creusées dans la craie, sont ouvertes à la visite.

除了恢弘建筑之外,这座历史文化名城同样也因为其对游客开放的挖掘于白垩岩中的香槟酒窖而出名。

评价该例句:好评差评指正

L'usine de craie dont la construction avait été lancée au cours de la phase I est maintenant opérationnelle et produit des lots d'échantillons, mais un certain nombre de problèmes relatifs au contrôle de la qualité restent à régler.

在第一期内开办的粉笔现在已装好且正在一批样品,但仍要解决品质管制问题。

评价该例句:好评差评指正

L'État a donc recouru à des mesures d'accompagnement compensatoires par la fourniture de moyens de travail aux enseignants (matériel didactique, craie) et de mobilier aux écoles des zones rurales.

为此,家采取了一些补偿措施,如教员提供一些教学用具(教学工具,粉笔村地区的学校提供学习用品。

评价该例句:好评差评指正

Le site de Herfa Neurode est situé à 700 m sous terre, dans un complexe géologique fait de roches imperméables et isolantes (sel de potasse, craie, argile, anhydrite).

Herfa Neurode现场位于地下700米,地质构造为非渗透性的隔绝岩石(钾盐、白垩、陶土、硬石膏)。

评价该例句:好评差评指正

L'UNESCO s'emploie également à corriger les problèmes techniques restants dans l'usine de craie de Soulaïmaniyah, y compris l'installation de matériel spécialisé acheté au titre de la phase VIII.

教科文组织还在采取措施,解决Sulaymaniyah粉笔厂的遗留技术问题,其中包括第八阶段采购的专门设备的安装准备工作。

评价该例句:好评差评指正

L'État a donc recouru à des mesures d'accompagnement compensatoires par la fourniture de moyens de travail aux enseignants (matériels didactiques, craie, mobilier etc.).

为此,家采取了一些补偿措施,如教员提供一些教学用具(教学工具、粉笔等)。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 75 % des 120 écoles visitées ne disposaient d'aucun matériel tel que craies, tableaux, manuels, matériel de laboratoire et autres.

在这次执行特派任务期间所视察的120所学校中,超过四分之三的学校没有教学用品,例如粉笔、黑板,书本、理科实验室或其他教具。

评价该例句:好评差评指正

Les enseignants réclament, entre autres avantages, des indemnités de craie et de travail de nuit, avantages n'ayant jamais été satisfaits.

在要求得到其它利益中,教师曾要求得到支付粉笔和夜间工作的津贴,但这些要求未得到满足。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


éliminer, éliminer le phlegme et favoriser la diurèse, éliminer les effets toxiques d'une drogue par une autre, élinde, élinguage, élingue, élinguer, élinine, élinvar, élipse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

玩偶故事版小猪佩奇

Moi, j'adore dessiner avec des craies de toutes les couleurs.

我喜欢用各种颜色的粉笔画画。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cette logique était connue des anciens. Les aruspices la pratiquaient. Ils frottaient de craie une génisse noire, et disaient : Elle est blanche. Bos cretatus.

那种逻辑是古人了的。罗马的祭司们便能运用那种逻辑。他们替一头小黑牛抹上石膏粉,便说:“你已经白了。”

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

Je suis trop petit. Et puis la craie n’est pas bonne.

我太矮了,而且粉笔也不是很好。

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

Une boîte de craie, une loupe, des poids sauteurs? Non, monsieur Zoé.

一盒粉笔,一个放大镜,跳棋?不,佐伊先生。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le charbon de bois, aussi appelé le fusain, les argiles ou la craie.

木炭,也称为铅笔炭,以及黏土或粉笔

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ah ! elle était chouette, comme ça ! disait le père Coupeau, qui ricanait et la blaguait ; une craie Madeleine-la-Désolée ! Elle aurait pu servir de femme sauvage et se montrer pour deux sous.

她父亲古波讪笑着,嘿!她这副扮可真叫俏呢!简直扮成了个野女人,别人看了能给两个铜币了!

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Mais s’étant aperçu qu’il y avait une croix blanche sur la porte du soldat, il prit un morceau de craie, et fit des croix sur toutes les portes de la ville.

不过当它看见兵士住的那幢房子的门上画着一个十字的时候,它也取一支粉笔来,在城里所有的门上都画了一个十字。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Certaines personnes mangent de la terre ou de la craie, d’autres de la poussière, de la cendre, et même des matières fécales.

有些人吃土壤或粉笔,其他人吃灰尘、灰烬,甚至是粪便。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Je ne sais pas si Cottard a bien compris, mais il a paru intéressé et m'a demandé une craie rouge.

" 我不塔尔是否真正理解了,但他似乎很感兴趣,还要我给他一只红粉笔

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Alors là tu sens le mec qui à l'habitude de se faire carotte les craies depuis des années.

所以你会觉得是用了很多年胡萝卜粉笔的那个人教他这么做的。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il m'a demandé à quoi servaient ces craies de différentes couleurs.

他问我这些颜色不同的粉笔有什么用。"

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

D'ailleurs, mon nom, crayon, vient du latin creta qui signifie craie.

此外,我的名字“crayon”源自拉丁语“creta”,意为粉笔

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Lorsqu’elle eut vu la maison où il était entré : « Je sais maintenant l’adresse, » pensa-t-elle ; et, avec un morceau de craie, elle fit une grande croix sur la porte.

当她看到他们跑进一幢大房子里去的时候,她想:“我现在可这块地方了。”她就在这门上用白粉笔画了一个大十字。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il y a quelques jours, j'ai renversé sur le palier une boîte de craies que je ramenais chez moi.

几天前,我在楼翻了我带回来的一盒粉笔

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷

Il reçoit aussi un sou, pour acheter de la craie.

他还收到了一个苏,用来买粉笔

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Eh bien, aujourd'hui, il reste pas grand chose sur le chemin, on trouve même un dessin à la craie de Lambert Wilson.

好吧,今天路上已经所剩无几了,甚至还有兰伯特·威尔逊(Lambert Wilson)的粉笔画。

评价该例句:好评差评指正
French with Amélie

Tu vas te marrer, mais le bruit de la craie sur un tableau noir, ça me hérisse le poil.

你会觉得好笑,但粉笔在黑板上划出的声音会让我起鸡皮疙瘩。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷

Car en effet, en plus de son habit bleu à revers rouges, il a une veste et une culotte blanche, qu'il doit blanchir à la craie pour être impeccable !

事实上,除了那件红色翻领的蓝色制服外,他还有一件白色上衣和一条白色裤子,他必须用白垩把它们漂得干干净净,才能保持整洁!

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il y avait des craies rouges et des craies bleues.

有红粉笔,也有蓝粉笔。

评价该例句:好评差评指正
狼和七只小羊 Le Loup et les Sept Chevreaux

Il mangea la craie et sa voix devint plus douce.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


éloigné, éloignement, éloigner, élongation, élonger, élongis, Elops, éloquemment, éloquence, éloquent,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接