Je suis créatrice de contenu sur Instagram.

我是Instagram上面的内容创作者。

Je te mentirais si je te disais que je ne rate aucun de tes dessins animés, mais comme tout se sait dans ma profession, le nom de sa créatrice est arrivé à mes oreilles.

“我要是说你画的每部卡通片我都看过，那是在骗你，不过我的工作能让我知道一切，蓝水獭之母的名字传到了我耳中。

Nolwenn est créatrice de contenu et elle raconte au jour le jour son traitement avec le wig au vie, elle a perdu 20 kilos en 6 mois.

诺尔文是一名内容创作者，她在网上逐日分享自己使用司美格鲁肽注射剂的治疗过程，六个月内，她成功 20 斤。

D’après le Dr Fatou Keita, créatrice de la marque Clairjoie, l’assimilation des produits cosmétiques par la peau serait 50 % plus rapide à 4h du matin.

根据Clairjoie品牌的创建者Fatou Keita士所说，上午4点，皮肤护肤品的吸收速度加快50％。

Pour un rendu très frais, ces créatrices de contenu mélangent leur préparation avec de la glace au shaker ou au mixeur.

为了获得更加冰爽的口感，这些主会用摇杯或搅拌机将饮品与冰块混合。

Créatrice de meubles, Carine, son associée, a la chance de profiter de la connaissance de Philippe, elle reste toujours admirative.

家具设计师卡琳是菲利普的合作伙伴，她有幸获得菲利普的知识，始终满钦佩。

Le détective belge à l'intelligence supérieure et à la moustache impeccable qui est devenu aussi célèbre que sa créatrice.

这位智慧超群、胡子修剪得一丝不苟的比利时侦探，早已和的创造者一样家喻户晓。

Je suis créatrice, j'ai voyagé à travers le monde et j'ai ramené beaucoup de choses, dont des coussins chinés un peu à travers le monde.

我是一名设计师，我环游世界并带来回了很多东西，包括在世界各地淘到的垫子。

Au total, 628 pages manuscrites, abondamment corrigées, que Romain Gary rédigea en une semaine en avril 1975, d’un seul trait, dans un véritable état de fièvre créatrice.

在这封手写信里面，总计有628页，里面有大量的修改之处，罗曼·加里在1975年4月花了一周撰写完成，用一种单一的表达方式，在一个真正的创造性兴奋状态下写的。

Je suis restauratrice et créatrice de marqueterie de paille.

我是稻草镶嵌的修复者和创造者。

Alors moi aussi je suis devenue une créatrice.

于是我也成了一名创作者。

Le ministre français a, en outre, réaffirmé les objectifs gouvernementaux de renouer avec " une croissance soutenue et créatrice d' emploi, à partir de 2014" et d' inverser la courbe du chômage fin 2013.

法国部长还申了政府的目标，即从2014年起实现持续且创造就业的经济增长，并在2013年底扭转失业率上升的趋势。

Je cite encore Geneviève Aroche Bouzinac Plus récemment, un autre mythe est venu s'ajouter au précédent, celui de Mme de Sévigné comme marraine de l'intimité, comme créatrice d'une autobiographie par lettres, voire d'une écriture préfigurant le journal intime.

我再引用一下热内维耶芙·阿罗什·布宗纳克的话：“最近，又出现了一个新的神话，即德塞维涅夫人被视为私密生活的教母，是书信体自传的创造者，甚至是一种预示着日记文学的书写方式的开创者。”

Créateur de contenu sénégalais, il veut mettre en avant son continent.

Durant sa visite à un comptoir de l'ICBC, il a exprimé l'espoir de voir les banques améliorer leurs services aux petites et moyennes entreprises, en particulier celles créatrices d'emplois.

Cet ancien modèle sénégalais qui a vécu à Paris est la créatrice de mode du Tout-Dakar.

Vous êtes autrice, créatrice de podcast et documentariste, vous venez de publier Pardonner à nos mères aux éditions Le Duc dans la connexion Les Renversantes.

J’adore Dieu, au contraire ! Je crois en l’Être suprême, à un Créateur, quel qu’il soit, peu m’importe, qui nous a placés ici-bas pour y remplir nos devoirs de citoyen et de père de famille .

我崇拜上帝！我相信至高无上的真神、相信造物主，不管叫什么名字。那都不要紧，反正是打发我们到世上来尽民的责任，尽家长的责任的。