Ces conditions ont porté un coup sévère à l'économie palestinienne.
这些条件严重击了巴勒斯济。
2 L'auteur affirme avoir été victime d'un coup monté par la police.
2 提交人声称他是被警察设下骗局受害。
Toutes les demi-heures, un soldat passait et lui donnait des coups de pied.
据报每隔半小时，一个士兵从旁过并踢她。
Le premier aurait été tué sur le coup.
他报告说，第一人是被枪杀。
Je suspendrai la séance bientôt, alors jetons-y vite un coup d'œil.
我将宣布休会，等等，所以，让我们研读两分钟。
Les administrations accusent également le coup du sida.
艾滋病毒/艾滋病也影响政府能力。
Le délit de coups et blessures est déjà couvert par le Code pénal.
攻击与罪已列为《刑法》处罚范围。
Dernièrement, plusieurs coups majeurs ont été portés à l'autorité et à l'intégrité du TNP.
《不扩散条约》权威和完整最近多次受到严重挑战。
Il faut que l'ONU donne le coup d'envoi à une longue révolution de réformes.
联合国必须发起一场持久改革革命。
Des mouvements clandestins ont vu le jour, et plusieurs tentatives de coups d'État eurent lieu.
出现了秘密运动，发生了若干次政变。
La répartition des avantages découlant de la croissance s'en ressent du même coup.
这也对惠益分配有着直接影响。
Il a été dénudé, menotté, traîné par terre et roué de coups.
他被剥光衣服、铐着双手，一边拽着他在地上拖，一边进行。
L'imbroglio procédural ne pourra être résolu d'un coup de baguette magique.
有能够解决此处程序性争论“银弹”。
Posada reste sous le coup d'enquêtes pour des activités passées.
波萨达现正在被调查他过去活动。
De ce fait, Mustafa Goekce a uniquement été inculpé de coups et blessures.
因此，Mustafa Goekce只被控以伤害身体罪名。
Les autorités ont engagé des poursuites contre lui pour coups et blessures volontaires.
于是当局着手对他提出恶意伤人起诉。
On pourra y voir d'un coup d'œil dans quelle mesure chaque réforme a été réalisée.
读者可迅速查阅到每项改革进展程度。
Posada reste également sous le coup d'enquêtes concernant ses activités passées.
波萨达还在因过去活动而受到调查。
Il a reçu des coups de pied dans l'aine et sur la tête.
他腹股沟部位和头部遭到踢。
Ces échecs devraient être un coup de semonce pour nous tous.
这些失败应使我们各方警觉起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah le coup des caleçons, c'était bizarre ça...!
呃... ...原味内衣，真奇怪... ...！
Ah non! Tu ne vas pas nous faire le coup de la Défense!
哦不！你可不要给我们表演在La Defense广场上发生的事了!
Du coup, il faut connaître les produits, il faut connaître vraiment les pizzas.
因此，必须了解产品，真正地了解披萨。
On passe un petit coup de fouet pour l'assouplir plutôt que ramollir, pardon.
搅拌下，让它变柔软，而不是软化，不好意思。
Ce qui explique aussi les coups terribles qui les atteignent.
这也解释了他们所受到的可怕打击。
Je te passerais un coup de téléphone au cas où j’aurais un empêchement.
万有事去不了，我给你电话。
Ce second coup porté à Swann était plus atroce encore que le premier.
对斯万的这个打击比第个还要使他难以忍受。
Quel magnifique coup d'œil, quand le soleil parut !
当太阳升起的时候，那是么美丽的景象啊！
Tout d'un coup, une épaisse fumée noire a empêché la progression des pompiers.
突然，股浓重的黑烟阻挡了消防队员的前进。
Jetant un coup d'oeil au pied chaussé, le prince vit que le sang en ruisselait.
王子朝穿着舞鞋的脚瞥了眼，看到血正从里面流出来。
Le coup de mer l'avait arraché du filet de l'aérostat.
波浪把他从气球网上卷到海里。
Oh! - Puis, tout à coup, plein de fleurs apparurent.
哦！-然后，突然出现好花儿。
" Si ce boulon résiste encore, je le ferai sauter d'un coup de marteau" .
如果这个螺丝再和我作对，我就锤子敲掉它。
Et il jeta un coup d'œil autour de lui sur la planète du géographe.
他朝四周围看了看这位地理学家的星球。
Mais tout à coup, le portable de Philippe sonne.
突然，Philippe的手机响了。
Cela passera à coup sûr par un soutien à l'armée ukrainienne dans la durée.
这无疑涉及对乌克兰军队的长期支持。
Tu as raison, c’est un meilleur coup. Mais c’est trop tard...
你说的没错，这的确是更好的步，但是太晚了。
Mais c’est dommage ! Il y a un meilleur coup à jouer.
但这太遗憾了！有更好的步可以走。
Bon, j'attends ton coup de fil, et sinon j'irai toute seule.
好，我等你电话，如果不行的话我就个人去。
Du coup, maintenant on s'en sert, justement, pour gratter le tissu pour pouvoir l'effilocher.
所以，现在我们用它精确地刮开裙摆，使其散开。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
击了巴勒斯
济。
册（下） 
dictée真题 
华第卷 级法语听力教程（上） 册 视频版 册 视频版 
级 
有能够解决此处程序性争论
下，让它变柔软，而不是软化，不好意思。
么美丽的景象啊！
