有奖纠错
| 划词

Anti-corrosion agent, de l'huile dé à coudre.

防锈剂,顶针油。

评价该例句:好评差评指正

Nous devrions leur coudre des vêtements pour les remercier.

我们应该给他们做件衣服以表感谢。

评价该例句:好评差评指正

L'usine existante qualifiés à coudre 60, à la production de jouets de transformation des produits.

厂现有熟练60人,擅生产毛绒玩具产品。

评价该例句:好评差评指正

Principale de traitement tissé à coudre les vêtements pour enfants boutique.

主营梳织童装的车间

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps de cultiver un certain nombre d'équipes capables de coudre des travailleurs.

同时培养了一批精干的队伍。

评价该例句:好评差评指正

Division I vivaces pour l'habillement des entreprises de transformation à coudre.

我司常年为各服装企业提供

评价该例句:好评差评指正

Dongguan Lixin couture Products Co., Ltd 100 qualifiés à coudre, machine à coudre 60, DY voiture 20, haute 15 camions. Production de conception tous les types de sacs à main, bagages et du mobilier.

东莞市立信纫制品有限公司拥有熟练车100人,平机60台,DY车20台,高头车15台。专业设计生产各种手袋、箱包、家居用品。

评价该例句:好评差评指正

Comme la croissance de la classe moyenne, ainsi que directement exposé à la "poche" est facile pour les voleurs créer des tentations, des poches ont commencé à être cousue à l'intérieur de la jaquette.

由于中产阶级人数增,以及露外面的“口袋”容易对小偷产生诱惑,口袋开始被外套内侧。

评价该例句:好评差评指正

Une scénographie originale “cousue” de fil rouge met en relief les étapes de la vie, le lien entre les générations et habille les murs de la médiathèque aux couleurs de l'enfance.

这次,孩子们的灵感源于塞尔日·布洛克的绘本《我等待》,他们所有的作品都将由一条红线“穿连”起来,向您展示人生的不同阶段、几代人之间的至真情感,并将为多媒体图书馆披上一袭童年的彩衣。

评价该例句:好评差评指正

La compagnie a 120 employés, plus de 100 machines à coudre industrielles, le jour du travail de traitement des gants touché 400, en fonction de la demande accrue de travailleurs.

公司拥有员120人,纫机100多台,日劳保手套400打,可根据需求量增人。

评价该例句:好评差评指正

Factory avec une bonne qualité et à bas prix dans le manuel machine à coudre marché une grande partie du marché, s'est félicité de la nouvelle Appel enquête clients viennent!

本厂凭着优良的品质和低廉的价手动纫机市场占有大比例的市场,欢迎新老客户来电来人询价!

评价该例句:好评差评指正

Et la société est située à Changzhou City, à proximité de Shanghai, a été construit en 1995, moins de 4 plantes, les 600 à coudre matériel, équipement thermique ensemble 80.

公司地处与上海毗邻的常州市,建于1995年,下属4家厂,现有设备600台,热合设备80台。

评价该例句:好评差评指正

J'ai une machine à coudre entreprise de plus de 40 Taïwan sont les bienvenus pour discuter de nouveaux et anciens clients appel, votre satisfaction est notre mieux pour encourager.

我公司拥有纫机40余台,欢迎新老客户来电洽谈,您的满意是对我们的最大鼓励。

评价该例句:好评差评指正

En outre magasin de sacs à main a trois articles importations de matériel de dessin, de Taïwan, trois Bashi métier à tisser, Erbaisishi Deux machine à coudre automatique.

另外手袋车间有叁条进口拉丝设备,捌拾叁台织布机,贰佰肆拾贰台自动纫机

评价该例句:好评差评指正

Un total de cinq lignes d'assemblage, machine à coudre, le trou de la serrure, Dingkou, garnitures de pression machine, et ainsi de toutes les importations de machines d'équipement.

共有五条流水线,平机,锁眼,钉扣机,压衬机等设备全部是进口机器。

评价该例句:好评差评指正

La capacité de production et professionnel de marque des entreprises technologiques de présenter à plat machine à tricoter, à coudre ensemble, et après l'ensemble de l'appareil.

生产能力及专业技术公司引进名牌针织横机、盘、及后整设备。

评价该例句:好评差评指正

Un doublon serait le mieux.» On coud le doublon et le reste. «À présent, donnez-moi le fichu, je vais porter au Campo-Santo, à minuit sonnant.

然后当中一枚金币,双金币最好。”美丽的夫人一一照办。“现,把头巾给我,午夜钟声一响,我就把它带到墓地去。

评价该例句:好评差评指正

Je Dahua principaux producteurs de fils à coudre de polyester, Hubei est situé dans la ville textile - Ma ville, à 40 km de Wuhan.

我公司主要生产涤纶大化纱线,位于湖北纺织重镇-马口镇,距离武汉40公里。

评价该例句:好评差评指正

Eugenie alla mettre son chapeau de paille cousue, double de taffetas rose; puis, le pere et la fille descendirent la rue tortueuse jusqu'a la place.

欧叶妮过去戴上她那顶粉红色绸带的草帽;父女俩便沿着曲曲折折的街道向下城走去,一直走到广场。

评价该例句:好评差评指正

Autocratique types de colle, le bois ensemble, le document en même temps, le cadran des sacs et des machines à coudre, et autres produits d'emballage.

专制各类胶合、木合、纸合、表盘及衣车袋等包装产品。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


hémiptéroïdes, Hemiptychina, hémipyramide, Hemisalanx, hémisaprophyte, hémispasme, Hemispharula, hémisphère, hémisphérectomie, hémisphérique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 2

J'aime mieux peindre, coudre, jardiner et faire tout ça chez moi.

我更喜欢在我家里画画,缝纫,园艺。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

La machine vient en fait coudre le fil d'or, puis elle le fixe.

这台机器实际上是用金丝缝起来,然后固定住。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Elle se mit à coudre de grosses chemises pour les soldats de la garnison, et gagnait douze sous par jour. Sa fille lui en coûtait dix. C’est en ce moment qu’elle commença à mal payer les Thénardier.

去替兵营里的士兵们粗布衬衫,每天可以赚十二个苏。在这十二个苏中,得替女儿花十个。从那时起,才没有按时如数付钱给德纳第

评价该例句:好评差评指正
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ils avaient le même harnais qu’elle leur avait vu le matin ; seulement, au centre de chaque rosette qu’ils portaient sur l’oreille, le comte avait fait coudre un diamant.

原封动地套它们早晨时的鞍具,但在马头上所戴的每一朵玫瑰花结的中央,都已按伯爵吩咐镶上了一颗颗钻石。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Comme son mari chien ne pouvait pas chasser, elle mangeait rarement à sa faim et elle n'avait pas de peaux d'animaux pour se coudre des vêtements chauds.

的狗丈不能打猎,很少有足够的食物,也没有兽皮缝制温暖的衣服。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Eugénie alla mettre son chapeau de paille cousue, doublé de taffetas rose ; puis, le père et la fille descendirent la rue tortueuse jusqu’à la place.

欧也妮跑去戴上系有粉红缎带的草帽,然后父女俩走下七转八弯的街道,直到广场。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Il y avait un jour une aiguille à repriser : elle se trouvait elle-même si fine qu’elle s’imaginait être une aiguille à coudre.

从前有一根织补衣服的针:己还算小巧,因此就想象己是一根绣花针。

评价该例句:好评差评指正
包法利人 Madame Bovary

Elle ne répondit rien ; mais tout en cousant, elle se piquait les doigts, qu’elle portait ensuite à sa bouche pour les sucer.

也没有顶嘴;只是在垫子的时候,一不小心,扎破了手指头,就把手指放到嘴里,嘬了两口。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Dame ! il ne se serait plus dérangé, ça aurait joliment remplacé les dés à coudre de ce roussin de père Colombe !

嘿!要能这样,岂不坐享其成,省得让那叫驴哥仑布大叔用酒杯做文章了!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Le sac montrait aux passants ce nom écrit en grosses lettres noires sur une carte cousue à l’étoffe : Marius Pontmercy.

袋上缝了一张硬纸,上面写着几个大黑字:马吕斯·彭眉胥。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Il retape des vieux jeans Levis avec des patchs. Il les coud, il fait des petits patchs à la main.

他把旧的李维斯牛仔裤翻新,加上补丁。他亲手缝制小补丁。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Coudre, découper, clouer... Ils travaillent le tissu à Cassel, une petite ville flamande à 15 minutes de la frontière belge.

裁剪、切割、钉制… … 他们在Cassel加工布料,Cassel是一座位于比利时边境15分钟车程的弗拉芒小镇。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 3

Un homme : Tu me connais. Motus et bouche cousue!

你是知道我的。我的嘴很的!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Basque et Nicolette déchiraient des linges et préparaient des bandes ; Nicolette les cousait, Basque les roulait.

巴斯克和妮珂莱特在撕床单和衣衫作绷带,妮珂莱特把布条缝起来,巴斯克把布条卷起来。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Il les coud, il fait des petits patchs à la main.

亲手缝制小补丁。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Madame Lerat et Nana se jetaient des coups d’œil, les lèvres cousues.

罗拉太太和娜娜互相递着眼色,缄口不谈此事。

评价该例句:好评差评指正
包法利人 Madame Bovary

Charles en choisit une, la coupa en morceaux et la polit avec un éclat de vitre, tandis que la servante déchirait des draps pour faire des bandes, et que Mlle Emma tâchait à coudre des coussinets.

夏尔挑了一块,劈成几块小的,用碎玻璃磨光;女佣人撕开一块布作绷带,艾玛小姐也在试缝几个小布垫子。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

En cousant les bourrelets, puis les capitons, il va répartir cette laine pour que le matelas offre une bonne tenue.

缝制絮块和定型块时,他会将羊毛均匀分布,以确保床垫具有良好的支撑性。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Elle prit ses grands ciseaux d’or, coupa un morceau de soie, et cousit une jolie petite poche.

取出一把金剪刀,把一块绸子剪成几片,了一个很精致的小袋。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il la trouvait joliment courageuse, quand il la voyait se tuer au travail, soigner les enfants, trouver encore le moyen de coudre le soir à toutes sortes de chiffons.

他觉得热尔维丝是个勤劳、热忱的女子,拼命地干活,照料孩子们,晚上还看到缝补衣服。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hémocrinothérapie, hémoculture, hémocupréine, hémocyanine, hémocyte, hémocytoblastomatose, hémocytolyse, hémocytomètre, hémodiagnostic, hémodialyse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接