Que le bon vent et la santé resteront toujours à vos cotés!
在以后的日子里，祝福你一帆风顺，身体健康!
Le Surveillant général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.
总监刚才坐在我的身边，他第一个发言。
Il faut prendre les choses du bon coté.
要看到事情好的一面。(凡事要想得开。
Elle symbolise le coté matériel des choses, la matière elle-même aussi.
它象征事物物质的一面，也象征物质本身。
Le directeur général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.
代词en的基本概念是代替“de+名词”，可以指人或物，一般放在动词前面。
Il a deux trous rouges au coté droit.
他胸口右边有两个赤红的孔。
Tout n’est pas dramatique.Mon personnage voit le coté amusant de la vie...
我扮演的汉去看生活中有趣的一面。
En général, une OPA se fait à un cours nettement supérieur au dernier cours coté.
一般来说，公开出价收购以明显比最新上市牌价要高的市价成交。
Le grand nombre d'emprunteurs non cotés pouvait lui aussi rendre difficile l'application de Bâle II.
另一个及无信用等级的借款人比例很大，可能对执行《巴塞尔2号协定》构成困难。
Pendant l'entretien, le maire était dans la pièce d'à coté avec la porte ouverte.
在这次晤时，市长就在隔壁的房间，房门开着。
Nous félicitons la MANUA pour son action aux cotés du peuple afghan.
我们赞扬联阿援助团同阿富汗人民一道开展的工作。
Cela comprend les prix d'actifs ou de passifs similaires cotés sur des marchés actifs.
这包括积极市场中类似资产或负债的报价。
Un ami véritable ?Celui qui reste à vos cotés lorsque tout le monde vous a abandonné.
真正的朋友是什么？他是当世界都抛弃你的时候，留在你身边的那个人。
Justement, on a un deux pièces meublés dans la rue à coté, à dix minutes d'ici.
正好，我们有一套两室带家具的房子在隔壁马路，离这儿十分钟。
Du coté de son père, lui-meme acteur, on trouve les arrière-grands-parents, les grands-parents, les acteur ou les chanteuse.
她的父亲是一名演员，曾祖父母，祖父母，都是演员或歌手。
Le minerai n'est pas coté et les prix sont fixés annuellement lors de négociations qui durent plusieurs mois.
这种矿石并没有制定价格表而且它的每年定价需要长达几个月的谈判来敲定。
Ce lionceau de trois semaines marche aux cotés de sa mère, dans le zoo de Cali, en Colombie.
哥伦比亚的卡利动物园里，这只三周大的幼师正走在母亲身旁。
De leur coté, les États-Unis ont gelé les avoirs de plusieurs personnes pour le même motif.
美利坚合众国也基于类似的理由冻结了一些人的资产。
Il y a pas grandes choses à voir sur deux cotés, et elle est loin d'etre grande que j'imaginé.
街两旁没有什么特别可以看的，而且远没有我想像中的大。
Deux tours sont dessinées sur les cotés de la carte, l'une ayant des ouvertures et l'autre n'en possédant pas.
画面边角画有两座塔，其中一座有出口，而另一座则没有。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et aux cotés des alliés, des partenaires européens, nous avons tout fait pour l'éviter.
与欧洲的盟友、伙伴一起，我们已尽一切努力避免这种情况。
Tu retires la porte, les cotés, une planche, une deuxième, et ils tombent en morceaux.
你取下门，两边，一块隔板，又一块，它们碎成一块一块。
Allons chercher Peppa. Reste bien à coté de moi !
我们去找佩奇。乖乖在我边上！
Au café, Bernard est installé devant un ordinateur. François est à coté de lui.
在咖啡厅，Bernard坐在电脑前。François 在他旁边。
Mais au moins je vais être enterré à coté de mamie.
但至少我会被埋在奶奶旁边。
Je vais le mettre de coté, sur ma planche.
将它放在砧板一旁。
Il était à coté de toi... c'est... c'est marrant.
它在你旁边......这......这很奇怪。
En 2021, Tesla devient le fabricant automobile le plus coté en Bourse.
2021 年，特斯拉成为股价最高的汽车制造商。
Et là forcément elle voit les suggestions de pub à coté ! !
然后她当然会看到旁边的广告推荐！！
Et il se fait attaquer de tous cotés, par les sbires d’Apophis le serpent.
而他被大蛇Apophis的手下四面夹击。
Aujourd'hui, une nouvelle recherche pour Stéphane Ibis, l'agent immobilier le plus coté du moment !
今天，最炙手可热的房纪人斯特凡·伊比斯又要开始一次新任务了！
Qu'est-ce que tu fais, l'René ? Viens, on commence un Twister à coté.
“你在干嘛，勒内？过来，我们玩个‘扭扭乐’。”
Tout ça, c'est très coté, quoi.
这些方都非常有名。
On va réserver ça sur le coté et on va pouvoir commencer à dresser notre verrine.
然后番茄丁丁放到一边，我们可以开始搭我们的鸡尾冷虾杯咯。
" Harry Potter et les reliques de la mort" à coté, c'est une Préface ! !
《哈利·波特与死亡圣器》放在旁边，简直是序言！！
À coté, dans une vitrine, était exposée une splendide épée d'argent, à la poignée incrustée de gros rubis.
旁边一个玻璃匣子里放着一把银光闪闪的宝剑，剑柄上镶着大颗的红宝石。
Le serpent pointa le bout de la queue vers le petit écriteau apposé à coté de la vitre.
巨蟒甩着尾巴猛拍了一下玻璃窗上的一块牌子。
L'Agefiph est à votre coté pour prendre en compte ces changements et vous aider à développer l'emploi des personnes handicapées.
L'Agefiph在你身边，以意识到这些变化，并且助你发展残疾人的工作。
Ecoutez, aller au bureau de Tabac, à coté de la Tour Eiffel, et acheter un billet de la Loterie nationale.
听着，去埃菲尔铁塔旁边的烟草局买张彩票。
Quand le point de coté est là, il existe des méthodes pour réduire l’intensité et la durée de la douleur.
当出现肋骨两侧刺痛时，有减少疼痛强度和持续时间的方法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
哥厨房 
去看生活中有趣的
及无
佩奇
在你
纪人斯特凡·伊比斯又要开始一次新任务了！
牌子。
