Les travailleurs indépendants (artisans, commerçants, professions libérales, etc.) cotisent également.
独立工人(工匠、
、专业人员)则由本身支付社会保障缴款。
Lorsque les régimes de sécurité sociale assujettissent les prestations au versement de cotisations, les États parties devraient prendre des mesures pour éliminer les facteurs qui empêchent les femmes de cotiser sur un pied d'égalité à ces régimes (présence intermittente sur le marché du travail en raison de leurs responsabilités familiales et inégalité des salaires, par exemple), ou veiller à ce que ces régimes intègrent ces facteurs dans les modalités de calcul des prestations (par exemple en tenant compte dans la détermination des droits à pension des périodes consacrées à l'éducation des enfants ou à des soins à des adultes à charge).
关于将福利同缴费挂钩的社会保障计划，缔约国应该采取措施消除妨碍妇女向这些计划交纳同等数额保费的因素(例如，由于家庭责任而无法连续工作以及不公平的工
收入)，或者确保这些计划在制定福利方案时考虑这些因素(例如，在确定养恤金福利时考虑到抚养子女期间或者照顾成年家属期间)。
En premier lieu, le droit des migrants à une protection sociale dépend du pays où ils vivent, s'il s'agit d'un pays où des allocations d'aide sociale sont versées principalement en raison du fait que le migrant est salarié ou a cotisé au système d'assurance sociale - comme dans les pays d'Europe occidentale important de la main-d'oeuvre - ou d'un pays où les allocations sont versées sur la base de la résidence - comme dans les pays traditionnels d'immigration (Australie, Canada, États-Unis d'Amérique et Nouvelle-Zélande), les pays scandinaves ou le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
移徙者是否有权享受社会保护，基本上取决于他们是生活在一个要以受
用并向社会保险体系交钱为依据提供福利待遇的国家——例如西欧的各劳工输入国，还是生活在一个以常住地位为根据给予福利待遇的国家——如那些传统的移民国家（澳大利亚、加拿大、新西兰和美国）、斯堪的纳维亚国家或大不列颠及北爱尔兰联合王国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
根据收益/收入的上下限的平均值而确定。
有
为主教的经堂修一座美观的新祭
，他每次把
已经退休并曾为自己年份缴费的人提供保障。
