Une commission de lutte contre la corruption a été créée.

成立了一个反委员会。

La corruption des organes judiciaires facilite l'accès abusif aux décisions judiciaires et influe sur celles-ci.

司法会不适当地影响到司法裁决的机会和结果。

De telles lois encouragent systématiquement la non-transparence, faussent les procédures régulières et entretiennent la corruption.

这种法律必然会鼓励不透明、破坏适当的程序并扶持。

Le plan de prévention des fraudes et de la corruption comportera un programme de formation.

培训方案是全面防和欺诈计划的一部分。

Nous avons mené des campagnes énergiques contre la corruption.

我们积极开展打击运动。

Ceux-ci sont d'ailleurs les principales victimes de la corruption.

的确，的最严重受害者都是穷人。

D'autres continents sont tout aussi touchés par les drogues, la criminalité et la corruption.

他地区同样受到毒品、犯罪和问题的影响。

Les multiples initiatives prises récemment pour lutter contre la corruption ont ajouté à la pression.

例如，最近多方面打击的努力，加大了行保密的举措的力度。

L'OEA a imprimé un nouvel élan aux efforts visant à éliminer la corruption dans l'hémisphère.

美洲国家组织推动了西半球消除的运动。

Une société civile impliquée a un rôle déterminant à jouer dans la lutte contre la corruption.

参与公共事务的民间社会在打击的斗争中所起的作用是十分关键的。

Les magistrats sont souvent accusés de corruption dans les affaires concernant des litiges fonciers.

司法部门常常被指在财产案件中存在行为。

Cela s'explique surtout par le manque de capacités, mais aussi par la corruption.

这主要是由于缺乏能力和存在现象。

Le Timor-Leste a pris des mesures pour empêcher la corruption et la mauvaise gestion.

东帝汶已采取措施预防或管理不善。

C'est là une autre institution qui promeut la transparence et prévient la corruption.

这是促进透明度和防的另一种机制。

Il appelle à des efforts résolus pour lutter contre la corruption.

发展需要坚决努力打击。

Des mesures énergiques ont été mises en place pour éradiquer la corruption.

已经采取有力措施消除。

L'Office a continué d'appuyer les efforts pour appliquer la Convention contre la corruption.

办事处继续支持努力执行《反公约》。

De même la corruption et le trafic aux frontières devaient être sévèrement punis.

也应严惩边境地区的和贩运行为。

L'ONU devrait envisager d'accroître ses ressources dans la lutte contre la corruption.

联合国应该考虑为反斗争增加资源。

La lutte contre la corruption est une question hautement prioritaire dans le programme national indonésien.

反斗争是印度尼西亚国家纲领中高度优先的一个问题。