Laissez une marge à côté pour la correction.

请在边上留出改错的地方！

Ne t'inquiete pas, je te donnerai la correction juste apres.

别担心，我马上就会给你答案。

Prenez quelques minutes pour le corriger avant de télécharger la correction.

在您上传试卷之前请花几分钟时间来检查下。

À un moment, j'avais deux ou trois professeurs de polonais en même temps et chaque semaine, je racontais la même histoire trois fois, une première fois avec ma première prof, elle me donnait quelques corrections.

有段时间，我同时拥有两三波兰语，每周我把同个故事讲上三次，次讲给我的听，她会给我纠正错误。

Tu regardes si ça se passe ben, tu fais l'examen, tu as la correction, bon.

你看看进展是否顺利，你去考试，有答案的。

Au bout de trois semaines, on le citait parmi les bons herscheurs de la fosse : pas un ne roulait sa berline jusqu’au plan incliné, d’un train plus vif, ni ne l’emballait ensuite, avec autant de correction.

刚刚三个星期，他就成了矿井里名最优秀的推车工，没有个人能像他那样灵巧地把斗车直推到绞车道口，也没有谁能像他那样装得井井有。

Il demanda l’aumône à plusieurs graves personnages, qui lui répondirent tous que, s’il continuait à faire ce métier, on l’enfermerait dans une maison de correction pour lui apprendre à vivre.

他向好几道貌岸然的人求布施，他们致回答，倘若他干这行，就得送进感化院，教教他做人之道。

Ses chevaux, ses uniformes, les livrées de ses gens étaient tenus avec une correction qui aurait fait honneur à la ponctualité d’un grand seigneur anglais.

他的马，他的军服，他的随从的号衣都干净整洁，简直能给丝不苟的英国大贵人增光了。

Mais inversement, ça peut aussi être un outil intéressant parce que c’est un outil de correction qui fait prendre conscience des difficultés.

但是相反的，这也是很有利的工具，因为它让人们意识到了困难。

Il n’avait qu’à être aimable, il serait encore ici, une bonne correction peut être utile à tout âge.

“他只要学得讨人喜欢点，还是可以来的，不管年年少，接受个教训总是有好处的。”

On vous laisse la correction dans le blog avec la fiche, le podcast, la transcription, tout ça !

我们将文件、播客、文本等所有内容都留在博客中进行订正！

J'aurais besoin de tes feuillets avant deux heures du matin, le temps de les envoyer à la correction.

明天早上两点钟之前我需要你的稿子，然后送给校对科。

J’avais le choix entre recevoir une correction à la maison ou la recevoir dans la rue.

我或是选择在家里挨打，或是在街上挨打。

J'avais le choix entre recevoir une correction à la maison ou la recevoir dans la rue.

我有两个选择，个是回家挨打，另个是正面迎击。

Prenez quelques minutes pour relire le texte avant de télécharger la correction.

在您上传试卷之前请花几分钟时间来检查下。

Tu retrouveras l’exercice, la correction, le podcast et toute la transcription de la vidéo.

你会在视频中找到练习、答案、播客和所有的录音文本。

Par exemple, on peut très bien imaginer en classe, avec des tableaux interactifs, des corrections automatiques ou non, qui permettent de faire prendre conscience des choses.

比如，我们可以想象在班级中，使用互动的图表，自动校对，或者不，可以使人民意识到些东西。

J'utilisais ces corrections pour améliorer mon histoire et je la racontais une deuxième fois à ma deuxième prof.

我会采纳她的修正意见以完善我的故事，然后我再把这个故事讲个我的二听。

Il présente de nombreux ajouts et corrections et si les dialogues sont déjà très proches de ce qu’ils seront dans le film, certains détails n’apparaitront pas.

它展示的是些增加和改正部分，对话部分已经与电影中的部分非常接近了，些细节之处没有被展现。

Et évidemment, la correction de l'exercice, d'accord ?

还有练习答案，ok？