Et c'est un mot cher au Président français Emmanuel Macron qu'a choisi Yvan Amar : « Cordée » .

这是法国总统埃马纽埃尔·马克龙常用的词，伊万·阿了：“绳索联盟”。

Sur son ordre, Hans réunit en un seul colis les objets non fragiles, et ce paquet, solidement cordé, fut tout bonnement précipité dans le gouffre.

汉恩斯听了命令以后，把不容碎的东西捆一起，干脆就从喷烟口里掷了下去。

On sortait la bière sous les prières, on la cordait, elle était traînée, elle glissait, butait contre le fond, le prêtre agitait son goupillon et déjà la première terre rebondissait sur le couvercle.

声中，有人把棺材抬下来，用绳子捆好，拖到坑边，棺材往下滑，碰到了坑底，教士便把洒圣水的瓶子晃来晃去，这时，泥土已开始棺材盖上跳动了。

1er de Cordée de Roger Frison Roche est l'oeuvre d'un journaliste doué d'un vrai talent d'écrivain qui a pratiqué bien des métiers.

1er de Cordée rencontre un immense succès au lendemain de la défaite de 1940, un peu comme un appel à résister au découragement, à retrouver confiance, à reprendre le combat et à se dépasser.

[Les deux présentateurs] PAR DESSUS LA TROISIEME CORDE !