La mention « mari et femme » est désormais remplacée par « les contractants ».

从此以后，“丈夫和妻子”表述将被“契约签订双方”所代替。

Les contractants de faire les activités chambre, propre, salle blanche avec un certain degré d'expertise.

对承做活动房，净化工程，无尘车间具有一专业技术。

J'ai été fondé à la mi-1996, basée principalement sur la cuisine chinoise, le contractant tous les types de petites et moyennes banquet, les deux Hall, 30 salles privées.

我公司成立于1996年中旬，主要以中餐为主，承办各类中、小型筵席，两个大厅，30余间包房。

Les principaux contractants d'exploitation à grande échelle de la publicité extérieure signes, comme les entreprises, d'entreprendre divers types de publicité dans les médias!

主要经营承办大型户外路牌广告等业务，承接各类媒体广告！

Le contractant a produit beaucoup de grandes entreprises de manutention des matériaux, tels que la brasserie de Beijing Snowflake, et ainsi de suite.

曾经承办制作了很多大公司处理设备，例如北京花啤酒厂等。

La Société est une entreprise de sécurité, contrôle d'accès est très connu, est le principal projet d'entreprise contractante, les ventes de produits.

本公司是一家专业安全防范企业，在门禁控制方面非常有经验，主要业务是工程承包，销售产品。

En même temps, le contractant: Wuxi Jiangsu équipement marché des swaps.

江苏无锡设备剂市场。

Engagé dans l'ascenseur, climatisation centrale d'affaires, climatisation centrale contractant ascenseur, un ascenseur de vente, de climatisation parties.

从事电梯、中央空业务，承包电梯中央空项目，销售电梯、中央空件。

Le Conseil motive sa décision de retrait et examine toute réponse du contractant.

理事会应说明建议撤消优惠或优先理由，并应考虑承包者回应。

24.1 Le paragraphe 1 impose expressément à un État contractant l'obligation d'échanger toutes sortes de renseignements.

第1款为缔约国规了交流所有各类信息积极义务。

Le contractant peut, à tout moment, lever la confidentialité des données et informations.

承包者可随时放弃数据和资料机密性。

La responsabilité du contractant et celle de l'Autorité sont régies par la Convention.

承包者和管理局应按照《公约》承担责任。

Tout contractant doit être dûment patronné pendant toute la durée du contrat.

每一承包者在整个合同期间应有规担保。

Le lieu choisi devrait être situé dans un État contractant.

选地点应在一缔约国中。

L'analyse de ces dispositions ne révèle aucune limitation quant au sexe des parties contractantes.

通过对这些条款分析，没有发现因性别而对缔约各方有任何限制。

Comme il est indiqué plus haut, certains des contractants étaient des unités de forces militaires.

如上所述，有些承包人是一些军队。

Le mariage au Chili est fondé sur le principe de la liberté des contractants.

在智利婚姻基础是缔结姻缘双方自主同意原则。

Les autres États contractants risquaient d'être réticents à procéder à une telle appréciation.

其他缔约国可能对进行这种评价持谨慎态度。

Le dépositaire devait communiquer la déclaration uniquement aux parties contractantes et aux États signataires.

保存者只需将声明通报所有缔约方和签署国。

Conformément à son programme de travail, le contractant n'a pas mené d'études environnementales.

按照承包者工作方案，没有进行此类工作。