Contrôleur avec une grande précision, soft-start, un contrôle manuel et automatique de contrôle de la situation anormale des fonctions d'alarme, une simple opération.

控制器具有高精度、软起动、手动控制、自动控制和异常情况报警的功能，操作简易。

David M. Walker est le septième Contrôleur général des États-Unis d'Amérique.

戴维·沃克是美国第七任总主计长。

Le Contrôleur par intérim donnera tous éclaircissements complémentaires lors des consultations officieuses.

他在非正式协商中提供任何进一步的必要澄清。

S'agissant du premier, le Contrôleur par intérim donne l'assurance que l'Administration étudiera soigneusement l'organigramme provisoire.

关于这些关切的第一个，他可以向代表团保证，行政当细审查临时的组织制表。

Le Contrôleur a pris la parole et a répondu à des questions.

主计长做了发答了问题。

M. Elnaggar (Égypte) prend note avec satisfaction des observations du Contrôleur.

El Naggar先生(埃及)欣见主计长的评论。

Le Contrôleur répondra au cours des consultations officieuses aux questions relatives aux différentes missions.

他将答个别特派团在非正式协商中提出的问题。

Le Comité recommande à l'Institut d'examiner plus avant la question avec le Contrôleur de l'ONU.

审计委员建议训研所同联合国主计长一起进一步审查这一问题。

C'est le Contrôleur qui est responsable de l'application de la recommandation.

主计长负责执行这项建议。

29B.2 Le Contrôleur, qui a rang de sous-secrétaire général, assure la direction de ce sous-programme.

.2 负责管理本次级方案的是联合国助理秘书长兼主计长。

Elle autorise le Contrôleur de l'immigration à interdire l'entrée des personnes indésirables dans le pays.

该法授权移民管制长禁止任何不受欢迎者入境。

Le Contrôleur réunira également les informations demandées au sujet des émissions de timbres.

他还希望得到所需的有关邮票问题的信息。

Le Contrôleur engage donc les États Membres à verser leurs contributions rapidement et intégralement.

他呼吁员国尽快全额缴纳它们的捐款。

Le Contrôleur explique que cela est principalement dû au niveau élevé des affectations de fonds.

主计长解释说，这主要是由于指定款项居高不下。

Le Contrôleur et le Secrétaire de la Commission répondent aux questions posées.

主计长和委员秘书答复了提出的问题。

Par ailleurs, la charte du Bureau du Contrôleur général sera publiée prochainement.

此外，主计长办公室章程将很快印发。

Le Contrôleur est responsable de l'application de cette recommandation.

主计长负责执行此项建议。

Le Contrôleur de l'UNICEF est responsable de l'application ce cette recommandation.

儿童基金主计长对审计建议的执行工作担当责任。

Le Contrôleur de l'UNICEF est responsable de l'application de cette recommandation.

儿童基金主计长对审计建议的执行担当责任。

La responsabilité de l'application de cette recommandation incombe au Contrôleur de l'UNICEF.

儿童基金财务主任负责执行本建议。