Il est aussi consultable sur notre site Web.

《意见书汇编》亦已上载到政府的网站。

Son contenu sera consultable publiquement sous forme électronique.

公众将可获得电子形的统计产品。

Le rapport d'évaluation est consultable sur le site du SPF Emploi.

评估报告可通过联邦就业公共部的网站查阅。

La forme écrite comprend toute forme accessible pour être consultable ultérieurement.

书面形易于今后用作参照的任何形。

Le site Web de l'UNICEF est consultable en anglais, en français et en espagnol.

儿童基金会的网站载有英文、法文和西班牙文的资料。

En outre, j'informe le Conseil que la page Web du Comité sera bientôt consultable.

本着同样的精神，我想告诉安理会，1540委会的网页即将可用。

Ces deux répertoires seront également consultables sur le site Internet du Bureau.

这两份资料还均将登载在空间事务厅的网址上。

Il lancera bientôt un site Web d'information aisément consultable.

目前正立一个网址，以便公众查询与能源有关的问。

Le texte intégral de la recommandation est consultable sur le site Web de l'OCDE.

全文可在经合发组织网站上查取。

Il en existe aussi une version électronique consultable en ligne.

也可在线查阅该小册子的电子版本。

Les comptes rendus de ces tables rondes sont également consultables en ligne.

出版物所含的文字记录也可在线查阅。

Il en existe aussi une version électronique, consultable via iSeek, sur les principales activités de l'ONU.

有关联合国核心工作的知识指点以电子方提供，可通过iSeek查询。

Une copie du rapport de la réunion est consultable sur le site Internet de la Convention.

《公约》网页上刊登了该次会的报告副本。

La source principale d'information reste le site Web du Bureau de l'Ombudsman, consultable sur l'Internet et l'intranet.

主要的信息来源仍然是监察办公室在因特网和内联网上的网站。

Pour d'autre renseignement, le Comité voudra bien se reporter au rapport de l'OFPRA, consultable en ligne (www.ofpra.gouv.fr).

其他信息，委会可参考法国保护难民和无国籍者办事处的报告，报告可在线查阅：（www.ofpra.gouv. fr）。

La documentation relative à ces conférences est consultable sur le site Web dans toutes les langues officielles.

有关这些会的文件都以全部正语文在网站上发布。

Ce rapport est consultable à l'adresse suivante : www.diversite.be.

这份报告可以在以下网站上查阅：www.diversite.be。

Les documents relatifs aux contrats et le cahier des charges doivent également être complets, à jour et facilement consultables.

与合同及职权范围有关的文件也必须完整、随时更新并可随时查阅。

Cette documentation sera également disponible au Centre des médias et sera consultable sur le site Web de la Conférence.

资料袋可在媒体中心领取，同时也张贴在会网站上。

L'ordre du jour, le compte rendu analytique et les actes du séminaire sont consultables sur www.oecd.org

程、简要记录和会简表，见www.oecd.org。