Le Gouvernement met à disposition des terrains constructibles, un appui financier et des incitations fiscales.

韩国政府提供住地点、财政支助和税收奖励。

Selon le Ministère du logement, les terrains constructibles devraient prochainement manquer à Efrat.

住事务部说，Efrat可的建地很完。

Il semblerait qu'en fait, 200 000 hectares de terrains constructibles soient disponibles dans les villes.

预计有近20万公顷的城市土地于住建设。

L'attention se portera sur les logements occupés par leur propriétaire, le marché locatif privé et le logement locatif social; Des mesures seront prises pour accroître les disponibilités en terrains constructibles d'un coût abordable afin d'encourager et appuyer l'achat, la rénovation et la construction de nouvelles habitations.

因此，重视提供巨额翻新补助、对现行的社会贷款制度进行改革、重视社会住户的购买权。

Les subventions visent à réduire le coût de la construction (elles sont régies par le décret relatif aux subventions au logement), le coût du terrain constructible pour des maisons d'habitation (décret sur les subventions aux terrains), et le montant des locations (loi sur l'allocation-logement).

补助金旨在减少屋建设成本（住补助金法令规定），住土地成本（与地点有关的补助金法令）和由客支付的金（住补助法）。

Cette initiative entreprise au niveau central sélectionne les municipalités participantes en se fondant sur l'état actuel des logements des futurs bénéficiaires, le nombre de demandes d'attribution de logement, la disponibilité de terrains constructibles et d'ouvrages d'infrastructure.

这中央层面的倡议对参与市镇的选择条件包括：预期受益当前的住情况，要求分配住的数量，建筑地和基础设施工作的可行性。

Les terres en question seraient actuellement classées en « zone verte », et leur prix était bien moins élevé que celui des terrains constructibles.

这些土地目前列为“绿区”，价钱比允许建造住的地区低廉。

La zone a été reclassée pour bâtir davantage: 75 % des terrains seront constructibles, contre 50 % au départ.

为了能够更紧凑地进行建造，对该区域的界区重新进行了划定：可供的地皮达到75%，而原来拨出的可供建地皮是50%。

La zone a été reclassée pour bâtir davantage: 75 % des terrains seront constructibles, contre 50 % au départ.

为了能够更密集地建造住，重新规划了该区域的居住区；可供建造住的地皮达到75%，而原来拨出的可供建的地皮是50%。

Les retards sont également imputables aux difficultés rencontrées pour trouver des terrains constructibles et obtenir les autorisations nécessaires.

出现延误的另一原因是，确定施工地点和获得许可存在困难。

Les terrains appartenant à des propriétaires absents ne sont pas constructibles.

对于“在外者”拥有的土地，不予签发建许可证。