La production et la consommation d'acier présentent quelques avantages du point de vue de l'environnement.
从环境的角度，钢生产和使用有很多优点。
Ils représentent aussi 40 % de la consommation pétrolière mondiale, proportion qui augmente rapidement.
他们还占世界石油的大约40％，并且这一数字在快速上升。
Les niveaux de consommation de drogues d'Europe orientale rejoignent progressivement ceux d'Europe occidentale.
在东欧，药物滥用的程度正在逐渐赶上西欧。
À cette date, l'aquaculture pourrait satisfaire 60 % de la consommation humaine, contre 30 % aujourd'hui.
到那时，水产养殖供60%的量，而现在为30%。
À mesure que ce dernier augmente, les modes de consommation évoluent d'une manière assez prévisible.
随着收入的增加，模式的发展趋势在相当程度上以预。
Comme l'essence, les denrées alimentaires sont d'importants produits de consommation.
和汽油一样，食品也是一种重要的品。
Il a proposé qu'une fourchette de consommation soit indiquée si nécessaire.
他建议，必要时以供范围。
La consommation de bois de chauffe diminue mais les émissions de dioxyde de carbone augmentent.
减少木，但二氧化碳排放量有所增加。
Sans consommation, il n'y aurait ni production ni trafic.
没有就没有生产和走私。
Le programme a accordé 1 530 prêts à la consommation d'un montant total de 840 000 dollars.
该方案发放了1 530笔贷款，值840 000美元。
La production, la consommation et l'utilisation d'énergie comportent de nombreux impacts sanitaires et environnementaux différents.
源的生产、和使用与众多的健康和环境影响相关联。
La consommation d'énergie croît rapidement dans le monde.
全世界的源耗正迅速增长。
La consommation illicite de drogues est un phénomène mondial qui touche presque toutes les sociétés.
滥用药物是一个世界问题，全球所有社会几乎都受到它的影响。
Elle dit ne pas être au courant de la haute consommation d'alcool par les Amérindiennes.
Shadick女士以前没有听说过美洲印地安妇女中的高酒精问题。
Il n'existe cependant pas de statistiques fiables concernant la consommation d'ecstasy en Israël.
没有以色列吸食摇头丸方面的靠统计数据。
La consommation des services de distribution a augmenté.
水电和煤气的耗有所增长。
L'augmentation globale de la consommation de cannabis demeure également une source de préoccupation.
全球的大麻使用量在增加，也始终是令人关切的一个问题。
Il a été proposé, pour régler ce problème, de supprimer le terme “biens de consommation”.
为了除这种关切，有与会者建议，应当删除及品的法。
Les prix à la consommation ont légèrement augmenté, suite principalement au renchérissement de l'énergie.
者价格通货膨胀有所高，主要是因为源价格上涨。
La forte reprise de la demande de consommation risque d'alimenter encore la pression inflationniste.
者需求的有力复苏会进一步加大通货膨胀的压力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour que tout fonctionne bien, cette consommation est encadrée par des centaines de règles.
为了让一切正常运行，存在一些消费规定。
La consommation française a baissé de 15% depuis quelques années.
法几年的消费下降了15%。
Les valeurs féminines imprègnent les modes de consommation.
女性价值观念正逐渐渗透到消费模式中。
Et aujourd’hui, on observe que la consommation ostentatoire prend de nouvelles formes.
如今，我们发现奢侈品消费呈现出新的形式。
Dans la société aussi, la consommation ostentatoire est mal vue.
在社会上，人们对奢侈品消费的看法也不是很好。
Je fais une enquête sur la consommation alimentaire. Vous avez quelques minutes ?
我在做一个于食物消费的调查。能耽误您几分钟吗？
On dit à ce propos, à propos de la consommation, que notre époque est matérialiste.
于这种消费性质 有人声称，我们的时代是唯物主义的。
La consommation de l'énergie augmente chaque année, d'une façon fantastique.
能源的消耗每年都，以一种神奇的式上涨着。
Sa consommation sur route est assez élevée.
它的耗油量提高了。
Oui. Toutes les consommation sont comprises dans la note de chambre.
算进去了。所有消费都记入房间账单上。
Internet est devenu un canal incontournable dans les habitudes de consommation des Français.
网络在法人的消费习已经成为了一个不可或缺的渠道。
Bref le «locavore» fait attention aussi à cela et calque sa consommation sur les saisons.
总之" 本地食材主义者" 还注意这，还有就是应季节而选择食材。
Et comme la consommation ne s'arrête quasiment pas d'augmenter, les rentrées de TVA grimpent aussi.
由于消费几乎不断上升，增值税的收回额也会上升。
La hausse des prix à la consommation des ménages se chiffrera à environ 3,5 %.
居民消费价格涨幅3.5%左右。
M. Leridon parle de cette possibilité peut-être de réduire la consommation de la viande.
莱里登先生刚才提到了减少肉类摄入的可能性。
Aujourd’hui Consomag s’interroge sur nos habitudes de consommation.
今天，Consomag对我们的消费习感兴趣。
Accumuler est une autre conséquence de la société de consommation.
堆积是消费型社会的另一后果。
Elle ne le regardait pas, l’esprit perdu dans le calcul des consommations servies.
她没有看他，一心迷在计算送过的饮料里。
Alors, grande cruche, pourquoi refuses-tu une consommation ? … Prends donc, c’est tout bénéfice.
那么，你这个大傻婆娘，为什么不愿意喝上一杯呢！… … 喝吧，这里也有你那一份在里呢。”
D’où les conseils modernes de limiter la consommation de sel.
因此现代建议限制盐的使用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人大政府工作报告 
供60%的
。
几年的
于食物
式上涨着。
已经成为了一个不可或缺的渠道。
