Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision II?
我是否可以认为大会希望通过决定草案二？
Est considérée comme complice toute personne finançant une des activités précitées.
资助上述任何犯罪行为的，都将被视同从犯。
Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de cette information?
我是否可以认为大会已经注意到这一信息？
En Afrique, nous considérons que la coopération entre l'Union africaine et l'ONU est très précieuse.
我们非洲认为，非洲联盟和联国之间的有极大的价值。
L'objectif est de considérer les violences au foyer contre des femmes comme des infractions pénales.
其目标是将针对妇女的家庭暴力视为刑事犯罪。
Le rapport devait être considéré comme une première étape dans cette direction.
该报告应该视为采取行动的第一步。
L'auteur considère que la déposition par elle sollicitée était décisive pour l'issue de l'affaire.
提交认为，她要求医生出庭证对本案结果至关重要。
Aucun des requérants de la tranche considérée n'appartient à la classe 3.
本批没有索赔可归为第三组。
On ne peut donc pas considérer que le Karabakh a violé ce principe.
Lukyantsev先生（俄罗斯联邦）行使其权，指出拉脱维亚代表刚才说俄罗斯联邦关于拉脱维亚立法的声明是完全没有根据的。
Je considère qu'il est important de rappeler deux choses ce soir.
我认为有两点应当在今天晚上重新提一下。
Neuf pour cent des personnes interrogées considèrent que les deux sexes ont une place égale.
的卷认为两者的地位是平等的。
Le Comité consultatif considère qu'il faut remédier à cette situation le plus rapidement possible.
委员会认为这种情况必须尽快纠正。
Le Guvernement envisage de supprimer le Registre des électeurs individuels, considéré comme discriminatoire.
政府正在考虑废除投票个登记表，这被视为有歧视性。
Le « courtage » des transactions portant sur des armes est également considéré comme infraction pénale.
武器交易“掮客”的概念也收入了这个刑法典中。
Ces détentions devraient être considérées comme des obstacles à l'aide humanitaire, et sont inacceptables.
在一些地区的公路上发生的抢劫道主义物资和员的一系列事件也给各机构和流离失所的民众造成局部的困难。
Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?
我是否可以认为大会也希望这样做？
D'autres mesures horizontales pourraient aussi être considérées comme des subventions à l'exportation.
其他一些横向措施也可能乎出口补贴的定义。
Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation?
我是否可以认为大会核准这一建议？
Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour?
我是否可以认为这些项目列入议程？
Puis-je considérer que les points figurant sous cette rubrique sont inscrits à l'ordre du jour?
我是否可以认为该标题之下所列各个项目列入议程？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le traducteur est souvent considéré comme un passeur de langues et de cultures.
翻译被是语言和文化的传递者。
L'avenue des Champs-Elysées est considérée par certains comme étant la plus belle avenue du monde.
有些人香榭丽舍大街是世界上最美丽的街道。
J’ai 19 ans, mais mes parents me considèrent encore comme un bébé.
十九岁，但的父母仍把当作婴儿一样看待。
Certains Français considèrent que leur bonne cuisine est menacée par le fast-food américain.
一些法国人们的美食受到美国快餐的威胁。
La baguette était considérée comme un pain fantaisie, privilège de l'aristocratie...
法棍曾被看作是一种梦幻般的面包，贵族才有的特权。
Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.
看见一个十分奇怪的小家伙严肃地朝凝眸望着。
Mes amis me considèrent encore comme une Française.
的朋友然是一个法国人。
Je me considère totalement comme une Parisienne.
觉得自己完全是一位巴黎人。
L’opinion publique, pour sa part, considéra avec méfiance ou réprobation ceux qui écoutèrent Guizot.
公众舆论这方面，也是用怀疑和责备的目光看待那些听从吉佐先生话的人。
Par contre, une partie de leurs sketches peut être considérée comme politiquement incorrecte.
然而，们的一部分短小喜剧，从政治角度看，可以被是错误的。
Donc je viens d'Alsace, mais je me considère comme Parisienne convertie.
来自阿尔萨斯，但自己变成了一位巴黎人。
Cet ensemble historique est considéré comme l’un des mieux conservés de Catalogne.
这些古物被是卡塔卢尼亚保存最完好的其中之一。
L'ONU considère qu'il y a 200 millions d'immigrants dans le monde aujourd'hui.
联合国如今全世界共有20000万移民。
Bâti en 1560, il est considéré comme le plus élégant du pays.
建于1560年，它被是本国最精美的建筑。
Ils considèrent la pleine lune comme symbole de la réunion familiale.
人们把圆月看作团圆美满的象征。
Parce que beaucoup d'entreprises considèrent que cela coûte moins cher.
因许多公司这会更加便宜。
Et bien ici, " toute" est considéré comme un adjectif.
Toute被是个形容词。
Bouguereau est considéré comme l'un des plus grands représentants de la peinture académique.
布罗格被学院派画作的伟大代表之一。
Les macaques nègres sont considérés comme les singes les plus sociables monde.
黑冠猴被是世界上最具有社会性的猴。
Ils se considèrent d'ailleurs comme un peuple de cultivateurs, un peuple terrien.
们此外被当做种植者，乡下人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le petit prince 
，都将被
国之间的
有极大的价值。
十九岁，但
们的美食受到美国快餐的威胁。
然是一个法国人。
。
