Chaque session pourrait être consacrée à un petit nombre de questions déterminantes ou prioritaires.
每可以侧重有限几个关键问题或优先问题。
La section III est consacrée à la prévention des exodes et des déplacements massifs de population.
第三节的重点是防止人口大规模流亡和流离失所。
La section V est consacrée à la question des solutions durables, y compris le retour.
第五节讨论了包括回返的可持续解办法问题。
Cette détermination a été consacrée par la Déclaration du Millénaire.
这一心已载入《千年宣言》。
Suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants.
儿童问题特别成果的后续行动。
Accroître l'aide au développement consacrée aux activités en faveur du développement social.
增加对促进社发展活动的发展援助。
La Chambre s'est consacrée à la mise en état de quatre affaires.
庭处理了四个案件的预审事。
La Chambre s'est consacrée à la mise en état de cinq affaires.
庭处理了五个案件中的预审事。
En conséquence, une disposition additionnelle consacrée à ces actes de l'État serait nécessaire.
因此，有关国家这类行为的一个补充条款是必要的。
On pourrait envisager une session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux migrations.
也可考虑召开一专门讨论移徙问题的大特别。
Une partie du rapport serait consacrée aux résultats de l'évaluation des cours dispensés.
报告将有一节专门载述课程的评价结果。
La dernière partie sera consacrée à la présentation des projets de résolution.
在最后的期中将介绍各草案。
Un exemple est l'interdiction absolue de la torture, consacrée par le droit international coutumier.
其中一个实例就是绝对禁止施加酷刑，这标准已广被接受，从而具有国际习惯法的地位。
La première partie des présentations de groupe était consacrée aux faits récents.
小组讨论的第一部专门讨论了最近的事态发展，由粮农组织渔业部渔业资源司司长Serge Garcia带头发言。
Le mercredi, la séance du matin a été consacrée aux critères d'évaluation de l'objectif 8.
星期三上午讨论目标8的评价标准。
Le site comportera bientôt une page spéciale consacrée à l'assistance.
不久之后将在这个网址上增加一个关于援助问题的单独栏目。
Une autre possibilité était d'introduire une disposition distincte consacrée aux sociétés mercenaires.
另一种可能是加上一有关雇佣军公司的独立条款。
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.
联合国儿童问题特别。
Il s'agit de la première audience de son histoire consacrée au contenu d'un dossier.
这是其历史上专就一个案件内容举行的第一听讯。
Le 26 avril, le Conseil a tenu une séance publique consacrée à la Côte d'Ivoire.
26日，安理举行了关于科特迪瓦问题的公开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En plus, une journée est consacrée à la rencontre des habitants.
此外还安排一去当地人家做客。
Il fut une supériorité consacrée par la fortune.
财富确认于连的优越。
Femme antique et consacrée par l’usage, approche que je te contemple !
“历代奉为神圣的古代妇人，请走过来，让我好好瞻仰你一番！”
Bienvenus dans votre magazine, votre émission totalement consacrée au développement durable.
欢迎来到你们的节目。你们的节目是一个完全致力于可持续发展的节目。
La première semaine de janvier fut consacrée à la confection du linge nécessaire à la colonie.
他们在一月份的第一个礼队里所需要的衣服。
Une première journée consacrée à la sélection des jurés.
专门用于选择陪审员的第一。
Staffan de Mistura a par la suite consacrée une partie de son après-midi à l’opposition.
斯塔凡·德米斯图拉随后在下午的部分时间里会见派。
Une édition consacrée à cette journée de tension en France.
专门针法国紧张局势的这一的版本。
Demain mercredi, le Koweït accueille une conférence des donateurs consacrée à la crise dans ce pays.
明星期三，科威特将举办一场捐助国会议，专门讨论该国的危机。
Une édition consacrée principalement à cette grande journée de mobilisation en France.
主要致力于法国这个伟大的动员日的版本。
Réunion gouvernementale consacrée aux conséquences économiques de la crise ukrainienne, en Russie.
关于乌克兰危机在俄罗斯的经济后果的政府会议。
Notre section scientifique sera consacrée à une étude qui révèle que de nombreuses personnes utilisent l'IA.
我们的科学栏目将介绍一项研究，揭示众多人们正在使用人工智能。
En Inde, la nouvelle session parlementaire s'ouvre demain jeudi- elle est consacrée en grande partie au budget 2013.
在印度，新的议会会议将于明星期四开幕 -- 它主要致力于2013年的预算。
Voici un extrait de la série Manhunt, Yona Bamber, qui a été consacrée à son histoire.
这是《追捕》系列中的一段，由约纳·邦珀专门讲述他的故事。
Bonsoir à tous, bienvenue en public au studio 101 pour notre émission Les trois coups consacrée ce soir à l’actualité théatrale.
大家晚上好，欢迎收看公开发行的101演播室今晚播出的戏剧。
Restez sur RFI pour retrouver Claudy Siar. L’archive du jour sera consacrée à Desmond Tutu aujourd'hui.
继续收听RFI，您将再次听到Claudy Siar的节目。今的档案内容将聚焦于德斯蒙德·图图。
Bravo dans couleur tropicale l'archive consacrée à l'anniversaire de l'artiste haïtien Wyclèf Jean.
为海地艺术家威克莱夫·让的生日，档案馆采用热带色彩进行庆祝。
ZK : Et nous partons à présent à la découverte d'une exposition consacrée au peintre autrichien Gustav Klimt
我们现在将前往参观一场专注于奥地利画家古斯塔夫·克林姆特的展览。
Comme chaque semaine à la veille du week-end, nous vous proposons notre chronique « Voyage » , consacrée aujourd’hui au shopping à l’étranger.
跟每周周末前一一样，我们向您推荐我们的《旅行》节目，今的主题是国外购物。
Après le déjeuner une heure devrait être consacrée à des jeux tranquilles et les classes d'après-midi sont en général trop chargées en matières intellectuelles.
午饭后必须有一个小时的时间用于做一些安静的游戏。而通常，下午的课程安排过多需要动脑的科目。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可以侧重有限几个关键问题或优先问题。
办法问题。
成果的后续行动。
庭
。
去当地人家做客。
于连的优越。
。
派。
