Il faut dire qu'entre un Buzz l'éclair qui se transforme en conquistador et un Ken obsédé par sa garde-robe, le pari était gagné d'avance.

可以说，在变成征服的巴斯光年和迷恋衣橱的肯之间，打赌的输赢早已成定局。

Elles ont suscité des pirates, des conquistadors et tant de ruées vers l'or.

它们曾招致海盗和寻找金子的征服。

Les conquistadors qui ont pillé le nouveau monde se promènent toujours en liberté se servant des institutions mondiales, des techniques nouvelles et des armes de destruction pour opprimer et dominer les faibles, les innocents et les dépossédés de l'humanité.

新大陆的西班征服仍然消法，他们使用全球机构、新技术和毁灭性武器压迫和统治人类中的弱、无辜和被剥。

Pour atteindre leurs objectifs, les conquistadors ont organisé le territoire et ont créé à leur usage des villes auxquelles étaient assignées des fonctions déterminées en différents lieux stratégiques.

为了达到其目的，西班征服将全国划分为几个区域，并且在对他们有战略意义的地区，建立了具有明确规定功能的城市。