Elle touche plus particulièrement nos compatriotes de confession juive.

它尤其伤害了我们教信仰同胞。

En revanche, la majorité des indigènes, de confession musulmane, obtient un statut à part.

另一方面，大多数土著居民，穆斯林，被赋予了独立地位。

Tout ce qu'il a dit, sa confession, vous l'avez ?

他说过话，他口供，你记下了吗？”

Une confession le soulagerait un peu de la terrible étreinte qui lui serrait le cœur.

坦白地说出来一定可以减轻一些堆积在心头可怕压力。

75% des Français sont de confession catholique, mais les pratiquants réguliers sont de moins en moins nombreux.

75%法国人信奉天主教，但信奉宗教人越来越少。

Voulez-vous que je vous fasse une confession écrite, Cornelius, ou une déclaration devant ces témoins sera-t-elle suffisante ?

“请问你需要我写一份书面供词吗，康奈利——要么当着这些证人作出陈述是否也就足够了？”

Mais je viens d'une famille musulmane de confession chiite, et chez nous, on joint les 5 prières en 3.

但我来自一个信奉什叶派穆斯林家庭，我们家把五次祷告并成三次。

Les confessions des intellectuels étaient toujours beaucoup plus profondes et sincères que celles des autres ennemis de la révolution.

他们忏悔往往比那此非知识分子牛鬼蛇神要深刻得多，也真诚得多。

Et je mesure aussi l'inquiétude de nos compatriotes de confession musulmane que les amalgames l'emportent sur la raison.

我也明白，我们穆斯林信仰同胞担心可能会出现将偏见占上风情况。

Les confessions sur l'oreiller restent sur l'oreiller.

枕头上忏悔仍然留在枕头上。

Mais la confession de Babakar Diop n'a pas réduit sa peine.

但巴巴卡尔·迪奥普供词并没有减轻他刑期。

On envoya près d’elle un magistrat pour qu’elle fît la confession de ses crimes.

一名治安法官被派到她附近，供她认罪。

A la une de ce dimanche, également, trois personnes de confession chiite exécutées à Bahrein.

同样在这个星期天头版，三个什叶派信仰人在巴林被处决。

Un jeune homme de confession musulmane a été tué par la police.

一名年轻穆斯林男子被警察杀害。

Parmi ces détenus, deux jeunes filles et deux personnes de confession musulmane.

这些被拘留者中有两名年轻女孩和两名穆斯林信仰者。

Les violences semblent avoir été déclenchées par la mort d'un jeune homme de confession musulmane.

暴力事件似乎是由一名年轻穆斯林男子死亡引发。

Des manifestants de confession chiite, sont arrêtés de manière arbitraire.

什叶派抗议者被任意逮捕。

Un ancien vice président irakien de confession sunnite lance un appel aux monarchies du Golfe.

一位前伊拉克逊尼派信仰副正在吸引海湾君主制国家。

A 21h10, le film " Une confession" , avec L.Gerra et C.Frot.

晚上 9 点 10 分，由 L.Gerra 和 C.Frot 主演电影《忏悔录》。

Une vidéo de sa confession, rendue publique, était devenue virale.

他公开一段忏悔视频在网上疯传。