Aujourd'hui, la seule personne encore condamnée est M. Eurico Guterres, d'origine timoraise.
目前，只有东帝汶籍的Eurio Guterres是唯一被定罪的人。
C'est une abomination qui doit être tout simplement condamnée.
这种做法是可憎的，应立即予以谴。
Son attitude devrait, en tous les cas, être jugée et condamnée par la communauté internationale.
因此，捷克的态度应当受到国际社会的审判和谴。
Dans tous les cas, la personne condamnée était un homme.
在各案件中，被判刑的都是一名男子。
Une telle attitude est hypocrite et doit être condamnée par le Comité.
此种态度是双重标准，须遭到委员会的谴。
Elle peut également être condamnée à des peines similaires.
也可以被判同样的处罚。
Une civilisation négligente est condamnée à dépérir comme un corps sans âme.
一个麻木不仁的文明然象一个没有心灵的躯体一样枯萎。
La personne condamnée a le droit d'être assistée par un conseil.
被判刑人有权到律师协助。
Elle a été condamnée à six mois de prison avec sursis.
她被判监禁6个月，缓期执行。
Elle avait été condamnée à mort pour infraction au Code pénal.
Ma Yulan因其行为触犯刑法而被判死刑。
Supprimer les mots « sous réserve de l'accord de la personne condamnée ».
删掉“在被判刑人同意下提供”等字。
La visite provocatrice du dirigeant de l'opposition israélienne doit être condamnée.
须公开谴以色列反对党领导人的挑衅性访问。
L'Association dentaire portugaise a été condamnée à verser une amende de 160 000 euros.
对葡萄牙牙医协会罚款16万欧元。
Cette pratique ne doit certainement pas être condamnée.
(3) 这种做法不仅无可指摘，相反，则能使各国和国际组织采取反对的形式，对甚至在12个多月之前作出的保留的有效性发表看法。
C'est une faute qui mérite d'être dénoncée et condamnée sans ambages.
这种行径应受到明确的揭露和谴。
En cas de récidive, elle peut être condamnée à une peine de prison ferme.
如果重复实施此种犯罪，则该犯罪者可能被判处到监狱服刑。
La reprise des hostilités a été condamnée à l'unanimité par les responsables de la région.
区域领导人一致谴重新爆发敌对行为。
Cependant la volonté du régime de s'opposer au progrès est condamnée à l'échec.
但是，该当局阻止进步的努力将失败。
Or l'auteur a été condamnée «en sa qualité de cadre moyen» au Sentier lumineux.
然而，她却以担任光辉道路“中层干部”被判刑。
L'utilisation militaire de territoire sous administration coloniale a été condamnée par la communauté internationale.
国际社会一直谴将处于殖民统治下的领土用于军事用途。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La brutalité de l’armée nippone est sévèrement condamnée par la communauté internationale.
日军的暴行受到国际社的强烈谴责。
Pour cela, la personne condamnée doit occuper un emploi ou suivre une formation.
为此，被判刑的人必须从事一份工作或接受培训。
Si vous savez quelque prière, dites-la, car vous êtes condamnée et vous allez mourir.
倘什么祈祷，就说吧，因为已被定罪，就要一命呜呼了。”
Fussiez-vous condamnée, fussiez-vous martyre, répondit Felton, raison de plus pour prier, et moi-même je vous aiderai de mes prières.
“倘是受惩罚的人，倘是殉教者，”费尔顿回答说，“那就更有理由祈祷了，而且我本人，我用我的祈祷来帮助。”
Elle avait été condamnée à mort pour blasphème.
她因亵渎神而被判处死刑。
Une journaliste condamnée à la prison pour un article en Turquie.
一名记者在土耳其因一篇文章被判入狱。
Une citoyenne britannique de 56 ans a été condamnée à mort ce matin.
LB：一名56岁的英国公民今天早上被判处死刑。
Née d'un père musulman, Meriem Yahia Ibrahim Ishag avait été condamnée à mort.
梅里姆·亚哈亚·易卜拉欣·伊沙格出生于一个穆斯，被判死刑。
Une Française condamnée à 25 ans de prison au Cameroun.
一名法国女性在喀麦隆被判入狱25年。
La Russie condamnée à payer 50 milliards de dollars aux anciens actionnaires de l’ex-groupe pétrolier Ioukos.
俄罗斯被判需向尤克斯公司的前股东支付500亿美元。
La victime avait des antécédents judiciaires, condamnée en 2011 pour une affaire de vol avec escroquerie.
受害者有犯罪前科，曾在2011年因一起诈骗盗窃案被判刑。
Elle avait été condamnée à 60 ans de prison par la Justice mexicaine.
她被墨西哥司法机关判处60年监禁。
Et peut-être aussi la pluie elle-même va pleuvoir ; le ciel s’en mêle ; la branche cadette est condamnée. Rentrons vite.
“可能雨也要下了，天也加了进来，王朝的旁支完了。快回吧！”
Son exécution a notamment été condamnée par l'Iran et par le Conseil suprême islamique chiite du Liban.
他的处决特别遭到伊朗和黎巴嫩什叶派最高伊斯兰委员的谴责。
La Française avait été condamnée à 60 ans de prison, pour son rôle dans une affaire d'enlèvement.
LB：这位法国妇女因参与绑架案而被判处 60 年监禁。
Coup de théâtre : la Soudanaise condamnée à mort pour apostasie va être libérée.
戏剧性转折：被判因异端罪而死刑的苏丹女性将被释放。
Alors une grâce est une procédure qui permet de libérer une personne condamnée pour des délits ou des crimes.
因此，赦免是一种允许释放被判犯有罪行或罪行的人的程序。
La chaine de télévision française privée C8, propriété du groupe Canal Plus, est condamnée à payer 3 millions d'euros d'amende.
法国私人电视台C8，隶属于Canal Plus集团，被判处支付300万欧元的罚款。
En Turquie une journaliste d’un quotidien d’opposition a été condamnée ce jeudi à 2 ans et 3 mois de prison.
在土耳其，一名反对派日报的记者于本周四被判处两年三个月的监禁。
Être une femme condamnée à une peine misérable et infamante n’est pas un empêchement à être belle, mais c’est un obstacle à jamais redevenir puissante.
一个女人被判可悲加辱之罪并不影响自身的美丽，但要重振雄威却是终生障碍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
须遭到委员会的
也可以被判同样的处罚。
到律师协助。
的强烈
而被判处死刑。
，被判死刑。
吧！”
的
