La gestion des bibliothèques des Nations Unies suppose le concours d'informaticiens.
信息技术员对联合国图书馆的运转来说很关键。
Qu'aucune disposition sur le concours d'actions ne devrait être insérée dans le projet d'instrument.
不应在文书草案中添加一项关于竞合诉讼的条款。
Nous demandons à la communauté internationale de nous apporter son concours dans ces domaines.
我们呼吁国际社会在这些方面援助我们。
Il a été convenu que l'Institut bénéficierait du concours de deux chercheurs chypriotes turcs.
现已商定由两名土族塞科学家参加该研究所的研究，从而加强该所的工作。
Des représentants des agents de réalisation du FEM y ont apporté leur concours.
全环基金执行机构的代表为课程提供了帮助。
De même, nous appelons le Kenya à apporter son concours pour l'arrestation de M. Félicien Kabuga.
同时，我们呼吁肯尼亚助逮捕菲利西安·卡布加先生。
Cet atelier a eu lieu à Asmara grâce au concours d'une organisation non gouvernementale britannique.
在一个英国非政府组织的助下，这个讲习班已在阿斯马拉举办。
Nous encourageons l'ONU à envisager la possibilité d'organiser les concours au niveau national.
我们鼓励联合国审查在各国举行试的办法。
Mondialogo englobe un concours scolaire, un prix de génie civil et un portail Internet interactif.
Mondialogo包括学校竞赛、工程奖和互动因特网平台。
L'ONU apporte son concours du mieux qu'elle peut.
联合国一直竭尽所能予以助。
Le système des Nations Unies continue de prêter son concours au développement de l'Afrique.
联合国系统继续为非洲的发展提供支助。
Un « statut géographique » est également attribué à tous les lauréats des concours de recrutement nationaux.
所有通过国家竞争性试的应员也具有按地域分配员额地位。
Vingt "ambassadeurs" ont été choisis à l'issue d'un concours.
有关机构在公开遴选活动中，挑选了20名“儿童大使”。
En conséquence, la Division est parfois obligée de faire appel au concours d'autres lieux d'affectation.
因此，该司有时不得不从其他工作地点获取帮助。
La France avait déjà offert le concours de ses experts techniques.
法国已经表示愿意提供技术专门知识。
Il peut compter sur le concours de ma délégation dans l'exécution de ses nobles fonctions.
我保证，我国代表团将支持他履行他的崇高职责。
La Commission aura également besoin du précieux concours du Comité consultatif.
委员会还需求咨询委员会的宝贵意见。
L'Organisation des Nations Unies est disposée à faire de son mieux pour prêter son concours.
联合国愿意尽其努力提供援助。
Tous ces facteurs concourent au renforcement de l'efficacité du Conseil de sécurité.
所有这些因素都可以促进提高安全事会效力。
Nous espérons qu'avec son concours, des mesures décisives pourront être adoptées dans les prochaines semaines.
我们相信，在安会的支持下，今后几周内将采取一些果断行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah oui, j'ai vu aussi, un concours de blogs.
是的，我也看到了，一场博客比赛。
Comment crois-tu qu'il gagne le concours de nuit blanche chaque année ?
你觉得他是怎么赢的每年的熬夜竞赛的？
Simon, je n'avais pas été capable de jouer depuis le concours !
西蒙，自比赛后我就没能再弹琴！
Pas tout à fait ! Maintenant attention, le grand jeu concours !
还没有！现在注意了，一个竞赛游戏！
Quel concours de circonstances en avait fait la compagne de Fogg ?
她怎么会跟福克搞在一块儿的？
T'as même pas de preuves qu'il y a des gagnants à ces concours !
你甚至都无法证明谁得过谁！
De plus, vous savez que l'ANPE peut prendre en charge financièrement votre préparation au concours.
而且，你知道《助您找工作》会为你的准备提供财政上的支持。
C’est la raison pour laquelle ces concours de beauté sont souvent critiqués.
因此，这些选美比赛常常遭到批判。
Elle s'est inscrit(e) à un concours de pets et elle est arrivée deuxième!
她参加了放屁比赛，获得了第二名！
Maintenant, les concours pour faire apparaître des lauréats n’existent plus.
如今科早就不存在了。
Et nous allons jouer à notre dernier jeu concours !
我们要来进行最后一步了！
Et on aime on adore ! T'inquiètes pas on va faire un petit concours.
我喜欢！别担心，我们来场小比赛。
Alors ces adultes, quel résultat obtiennent-ils au concours ?
成年人也会在这样的职称中有所收获么？
Ça vous permettra par exemple de préparer plusieurs concours en même temps.
这个让您在同一时间准备很多个会。
Elle m’a dit que tu avais réussi le concours de bibliothécaire.
她说你通过了图书管理员。
On n’est pas dans un concours, on n’est pas aux Jeux Olympiques.
我们没有比赛，没有参加奥运会。
Et si on faisait un grand concours de château de sable.
我们来一场沙子建城堡大赛吧。
J'ai aussi gagné le concours de french de l'après bal.
我还获得了课后法语舞蹈比赛的冠军。
Le patron de cet établissement a remporté une édition du concours Top Chef.
这家店的老板赢得了“顶级厨师”大赛的冠军。
Du coup, c'est une recette que vous avez créée spécialement pour le concours.
就是这样，这是您专门为比赛创做的配方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员对联合国图书馆的运转来说很关键。
电影 
助逮捕菲利西安·卡布加先生。
试
得过谁！
