En fait, cette conviction est étayée par les conclusions de nos meilleurs techniciens.

事实上，这个想法是有我们最出色的术人员的结论作支撑的。

Ouais bref ! on n’a pas assez d’éléments concrets pour faire des conclusions.

是的，总之！我们没有足够的具体证据得出结论。

– Je ne sais pas quelles conclusions en tirer, annonça Walter, l'air grave.

“我也知道这意味着什么。”沃尔凝重地说。

Deux autres économistes, Justin Wolfers et Betsey Stevenson, arrivent aux mêmes conclusions.

另外两位经济学家贾斯汀-沃尔弗斯和贝茜-史蒂文森也得出了同样的结论。

Et au final, leurs conclusions sont vraiment différentes de celles d'Easterlin, selon eux.

最后，他们得出的结论与伊斯林的结论大相径庭。

Concernant les risques sanitaires, toutes les institutions ne parviennent pas aux mêmes conclusions.

关于健康风险，各机构的结论也一致。

Les fonctions de Jugement nous permettent de traiter les informations et arriver à des conclusions.

判断功能让我们能够处理信息得出结论。

Sa tactique avait été de ne pas déposer de conclusions pour ne pas indisposer le jury.

他的策略是提出当事人的意见，免得引起陪审团的。

Sans un bon échantillonnage, les résultats du sondage ne permettent pas de tirer des conclusions pertinentes.

果没有一个好的样本，调查结果就无法得出有意义的结论。

Ses conclusions ont montré que 47 % du groupe de personnes étudiées souffraient de maladies mentales.

其研究结果显示，47%的研究人群患有精疾病。

T'arrive-t-il souvent de tirer des conclusions hâtives sur ce que les autres pensent de toi ?

你经常从别人对你的看法中仓促地得出结论吗？

C'était désormais un sujet en vogue qui suscitait beaucoup d'études, dont les conclusions pouvaient parfois être déroutantes.

但这项研究急剧升温，得出的结论令人震惊。

Les conclusions de l’étude semblent montrer un rapport entre le nombre de partenaires sexuels et l’apparition d’un cancer.

研究结果似乎表明性伴侣的数量与患上癌症之间存在联系。

Pour fonctionner, nous avons tous besoin de collecter les informations et de les traiter pour arriver à des conclusions.

为了起作用，我们需要收集信息并处理信息得出结论。

Alors je ne suis pas sûr que ce soit de l'ordre de l'amitié, mais on en tire des conclusions.

这可能完全属于友谊的范畴，但我们可以得出一些结论。

Si vous êtes ESTJ, vous appréciez donc partager vos réflexions, vos cheminements et vos conclusions logiques avec les autres.

果你们是ESTJ，因此你们喜欢分享你们的反思，你们的进展和你们的和别人一起的出来的逻辑结论。

Les conclusions de Zink sont sans appel : Ramsès III a bien été égorgé, la trachée coupée net.

辛克的结论没有吸引力：拉美西斯三世被屠杀，气管被切干净。

Il faut au contraire essayer d'en tirer les bonnes conclusions.

相反，我们必须努力得出正确的结论。

Consommateurs et fabricants regarderont avec attention les conclusions des experts.

- 消费者和制造商将密切关注专家的结论。

Les conclusions d'une mission flash devraient d'ailleurs être rendues demain.

闪电任务的结论也应该在明天做出。