La mémoire, elle non plus, n’est pas compréhensible sans une approche mathématique.

如果不从数学的途径来研究，记忆也无法理解的。

Cela peut paraître tout à fait compréhensible.

这一切很容易让人理解。

C'est compréhensible que cette fille ne s'adapte aux circonstances.

这个女孩儿不适应环境理解的。

Ce n’est pas compréhensible qu'il déteste les romans.

他很讨厌小说，这无法理解的。

L'indignation de la Maison Blanche est compréhensible: le président venait de rassurer ses concitoyens sur le fait que les Etats-Unis étaient en mesure de faire face a ce risque.

白宫的愤怒时理解的：总统刚刚确保了同胞对于美国使自己面对风险的事实。

Nous vous conseillons de traduire vos textes dans toutes les langues que vous connaissez pour les rendre compréhensibles par le plus grand nombre.

我们建议您翻译您所输入的章到所有您知道的语言，方便更多的人理解。

C’est vite compréhensible, ceux qui ont de l’argent peuvent se déplacer en bus ou en taxi que je trouve quand même cher.

路上到处人，我明白, 口袋里有钱才坐得起车或打的，车费还蛮贵的。

Cela peut paraître tout à fait compréhensible, puisque Vuitton s’impose sur le marché comme une marque très supérieure à Bai Ling.

这一切很容易让人理解，因为路易威登作为一个超越白领的品牌赢得了市场。

J'admire des gens qui peuvent disposer les lettre comme une mélodie, j'aime voir des kambeau ou des longs paragraphes qui ne sont pas compréhensibles.

欣赏那些能字排列得像乐谱一样的人，甚至喜欢那些看不懂的只言片语或长长的段落。

L'initiative des six pays n'est pas seulement opportune mais également compréhensible.

六国建议不仅及时的，而且理解的。

Ces conceptions doivent être cohérentes et aisément compréhensibles.

各学科的解决办法、用语必须一贯，而且相互沟通理解。

Ils en ont conçu une amertume bien compréhensible qui persiste encore aujourd'hui.

人们显然怀有一种怨恨，这理解的。

Ce sont là peut-être des critiques compréhensibles, mais elles sont peu judicieuses.

这些或许理解的批评，但却误导的批评。

D'un côté, la frustration de ceux qui aimeraient voir rapidement des résultats concrets est compréhensible.

一方面，那些希望尽快看着某些具体成果的人感到失望理解的。

Ces inquiétudes sont certainement compréhensibles et légitimes.

这些担忧当然理解的，也合法的。

Il a en outre souligné que les lois devaient être claires et aisément compréhensibles.

办事处还强调需要明确易懂的法律。

Des graphiques aisément compréhensibles viendront compléter une information multilingue.

多语种的信息还将配备图表说明。

Il est donc compréhensible que l'on se demande de quoi il s'agit vraiment.

因此，人们问，这些活动的意义何在，这理解的。

Ils sont relativement simples, compréhensibles, transparents, prévisibles et équitables.

这些标准比较简单、易懂、透明、预测和公正。

Pour le peuple timorais l'indépendance constitue, de façon bien compréhensible, une aspiration grandissante.

对帝汶人民来说，理解的，独立仍然一个日益强烈的愿望。