有奖纠错
| 划词

La composition principale de tous les produits sont certainement la quintessence végétative.

所有产品研发必定是以植物性精华为主要有效成分

评价该例句:好评差评指正

S'il vous plaît écrivez votre titre de composition orale sur la droite du tableau noir.

请把你作文题目写在黑板右面.

评价该例句:好评差评指正

Ce système sera le plus utilisé pour la composition des journaux jusqu’an années 70.

直至70年代,该设备是报纸最为广泛应用

评价该例句:好评差评指正

Une toile de la même composition est conservée au musée d’Orsay.

同一组成画是保存在奥赛博物馆。

评价该例句:好评差评指正

Par sa composition, il va moduler la pénétration de l’actif dans l’épiderme.

由它组成,它会调节渗透活跃在表皮。

评价该例句:好评差评指正

Et puis, Paul de Senneville a toujours exigé de signer la totalité de mes compositions.

并且,保罗·塞内维尔一直在要求为我创作所有曲子

评价该例句:好评差评指正

Il a remarqué qu'il y a quelques fautes dans ma composition.

他指出我作文有几个错误。

评价该例句:好评差评指正

Quelle est la composition de cette sauce?

这种调味汁成分是什么?

评价该例句:好评差评指正

Rédigez une composition de 1000 mots environ pour expliquer votre vision face à ce paradoxe.

写一篇1000字左右作文解释你对这一反常现象看法。

评价该例句:好评差评指正

En utilisant avec ingéniosité la possibilité de jouer avec la laine pour faire des compositions, l’artiste Ed Bing Lee parvient à créer toute une série de plats et de standards de la culsine.

用智慧与能力,发挥与毛,使作品,艺术家埃德秉肋谔建立一个食品和标准culsine。A系列诱人视觉。

评价该例句:好评差评指正

Une nouvelle étape est franchie ce mercredi matin dans la campagne présidentielle de François Hollande avec la composition de son équipe, révélée par Le Monde peu avant son annonce officielle à 10h30.

周三上午,在正式公告于十时三十分发布前,《世界报》抢先披露,弗朗索瓦•奥朗德已组成其造势班子,从而使自己明年竞选(法国)总统活动进入了一个新阶段。

评价该例句:好评差评指正

Chen Hangfeng est un fan de logos.Du coup, ces petits signes carrés prennent toute la place dans son oeuvre en se fondant tels des caméléons dans ses compositions traditionnelles de papiers découpés.

航峰是个商标迷,因此各种小型标志占据了其作品所有位置:他国传统剪纸组合如此巧妙融入了各式标志。

评价该例句:好评差评指正

Une usine exportations, le commerce extérieur de ces spécialistes pendant des années et des années de production à l'exportation dans l'usine après la réforme de la composition du secteur privé.

外贸出口生产厂一体,多年外贸此类专业人员和多年出口生产工厂在改制后组成私营公司。

评价该例句:好评差评指正

À ce moment-là, un lot de livres et de revues sont heureux de la composition chinois, ou en Asie, et plusieurs autres publications en langue avec le monde entier.

令当时不少书刊、杂志都乐意转向、或亚洲及其他多国语言刊物与世界接轨。

评价该例句:好评差评指正

Dans mon espace, j'écris en français pour me exercer à la composition.Si vous voyez et trouvez les fautes sur la grammaire et la épellation, je vous souhaite indiquer.Merci beaucoup!

在本人空间内,用法语写是为了锻炼自己法语,如果您看到什么语法或拼写错误,欢迎指出。

评价该例句:好评差评指正

Traçabilité et sécurité Il n’est pas toujours aisé de connaître la composition exacte d’un produit cosmétique « traditionnel » et d’identifier la provenance des matières premières qui le composent.

可追溯性和安全性 并不总是很容易知道确切组成化妆品“传统” ,并查明来源原料构成它。

评价该例句:好评差评指正

Et l'analyse comparée des isotopes du plomb, dans les cheveux de la momie et d'autres résidus pileux déjà certifiés comme véridiques, montre "une similitude de composition", indique Joël Poupon.

而对头发以及躯干上毛发进行铅同位素对比检验显示“成分非常相似。”

评价该例句:好评差评指正

Mais tout dépend de la composition de ce béton, et tout dépend aussi de la façon dont le corium pourra s'étaler ou non, c'est-à-dire refroidir plus ou moins vite.

但是,一切都取决于混凝土成分以及堆芯熔体是否溢出,也就是说取决于是否快速进行冷却。

评价该例句:好评差评指正

Mettre en avant et protéger la typicité du terroir que l'on retrouve dans le produit protégé : origine géographique des ingrédients entrant dans sa composition, mode de production.

维护著名农产品产品特性和土地特性,保证了产品成分组成和生产方式。

评价该例句:好评差评指正

Un livre, même fragmentaire, a un centre qui l'attire: centre non pas fixe, mais qui se déplace par la pression du livre et les circonstances de sa composition.

一本书,即使支离破碎,也有一个吸引着它心:一个并不固定心,但由于书驱迫及其构成种种情势,这一心在游离。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


u.i.c.c., u.i.c.t., U.I.E., U.I.S., U.I.T., U.L.M., u.r.s.s. (union des républiques socialistes soviétiques), u.v., uba, ubac,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TCF法语试 250 activités

On remarque aussi que la composition des menus devient plus " exotique" .

我们也注意到菜单构成变得更加有“异国情调”。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Leur composition est très variable d’une ville à l’autre.

甜点组成随城市而变化。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

J'ai eu A en littérature et composition, B en anglais.

文学和写作是A,英文是B。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Et ça, ça se fait dans cet immense silo, à l'atelier de composition.

这是在这个巨大料仓,即配料车间完成

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Cette fois, il s'écarta d'un bon mètre et vérifia l'harmonie de sa composition.

一切就绪后,他往后退了一米远,观察一切是否都安排得恰到好处。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

C'est la liste d'ingrédients qui entrent dans sa composition.

这是它组成成分列表。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Alors la composition de Laurent Blanc, on l'aura à la mi-temps du match seulement.

至于Laurent Blanc阵容安排,我们要等到中场休息时才能道。

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Mais pour tous ceux qui se soucient, un peu plus profondément de ce qui se passe dans la composition du machin, laisse moi t'expliquer à l'échelle moléculaire, ce qui fait que cette boisson connaît un si grand succès.

对于那些有所顾虑、想要更深入了解它组成,我来给你们解一下分子尺度,这也是为什么这种饮品取得了如此大成功。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

En fin de parcours, on essaye de faire travailler le nez des visiteurs en leur faisant deviner la composition de nos parfums et en les mettant sur la voie des différentes familles olfactives contenues dans les parfums.

参观结束后,我们会检验参观者嗅觉让他们猜猜不同花宫娜香水成分了解调制香水不同香气类别。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Référerez-vous aussi à 2 signes européens de qualité moins connus : IGP Indication géographique protégée et STG Spécialité traditionnelle garantie qui assure non pas l’origine, mais la composition et le mode de production d’un produit.

产地保护标志IGP还有传统特产保障标志STG,后者并不保证产地,而是产品成分以及制造方法。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫 Madame Bovary

Et, en effet, composition des engrais, fermentation des liquides, analyse des gaz et influence des miasmes, qu’est-ce que tout cela, je vous le demande, si ce n’est de la chimie pure et simple ?

事实上,肥料合成,酒精发酵,煤气分析,瘴气影响,这一切一切,我要问你,不是不折不扣化学吗?”

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Claude a 80 ans, gardien d'un savoir-faire étonnant et peu connu, le gemmage, c'est la récolte de la résine du pin qui entre dans la composition des vernis, de la colle ou encore des chewing gommes.

80岁克劳德是一位鲜为技艺守护者,他传承着“采脂”(gemmage)这一独特技能,即采集松脂。松脂是制造清漆、胶水乃至口香糖重要原料。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

L’observation de cette « scène de famille » montre dans la composition du tableau la séparation du monde de l’homme, assis à son travail, et des femmes, debout, comme en visite.

观察这个«家庭场景» ,这幅画作揭示出男阶层区分,坐在他工作前,女们站着,就像客一样。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Chazel, qui a plus de science que moi, jette toujours dans ses compositions quelque balourdise qui le fait reléguer à la cinquantième place ; s’il obtient la première, c’est par distraction.

夏泽尔比我聪明,他总是在作文中说几句蠢话,使自己降到第五十几名;如果他得了第一名,那是出于疏忽。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Alors laisse-moi formuler cela autrement. Ce pendentif impossible à dater et dont nous ne connaissons pas la composition, crois-tu encore qu'il soit juste un accident de la nature ?

“好吧,让我换一种说法。这个无法算出年代、我们也不道其成分吊坠,你认为它存在只是自然界一个偶然现象吗?”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

En revanche il n’hésita pas à féliciter mon père de la « composition » de son portefeuille « d’un goût très sûr, très délicat, très fin » .

他毫不犹豫地祝贺父亲在证券结构”问题上表现出“十分稳妥、高雅、敏锐鉴赏力”。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Élodie Courtejoie : Alors, s’agit-il de la même composition entre un médicament générique et puis le médicament de marque, qui est donc le médicament princeps ?

埃洛迪·考特乔伊:那么,仿制药和品牌药,即原研药之间成分是相同吗?

评价该例句:好评差评指正
历年法语专四dictée

Après une réparation à domicile, un vieil homme, chimiste à ses heures, lui propose de se laver les mains avec un produit de sa composition.

在家里做完维修工作后,一位老,在业余时间是一位化学家,提出用自己研发产品来洗手。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Et la première partie de notre travail a été la fabrication et la composition de ce polymère afin de le rendre hydrophobe et visqueux.

而我们工作第一部分是制造这种聚合物,使其具有疏水性和粘性。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La patiente ne présente en effet aucun signe d’ivresse et la composition même de son urine ne révèle pas la consommation récente d’alcool.

完全没有喝醉迹象,而且尿液成分并没有显示最近有喝酒。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ucanthopanax, Ucétien, Uchard, UDF, udinandre, udokanite, udomètre, udométrie, udométrique, UEFA,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接