Les comportements à risque parmi les jeunes sont de plus en plus fréquents.
年轻人的高风险行为正在升。
Son comportement a valu à l'auteur d'être à plusieurs reprises l'objet de mesures disciplinaires.
由于这些事件，提交人曾多次受到处罚。
La responsabilité de protéger est une norme puissante du comportement international.
保护的责任是一个强有力的国际行为规范。
Bien entendu, ces États déterminent par leur comportement le monde dans lequel nous vivons.
当然，各国以自己的行为决定我们世界的面貌。
La modification des comportements contribue à l'évolution culturelle.
有确凿证据显示，加压力强迫接受（如通过限时供水强迫居民接受激烈的解决方法）没有通过参与机制改变居民的习惯有效。
Aucune cause ou religion ne doit être l'otage de ces comportements antisociaux.
没有哪种理想或宗应被这种反社会的行为所控制。
L'histoire non seulement donne des leçons édifiantes, mais des exemples de comportement contraire.
可见，历史不仅提供可资借鉴的例子，而且提供行为自相矛盾的例子。
Le comportement faisait partie d'une attaque généralisée ou systématique contre une population civile.
实的行为属于广泛或有针对平民人口进行的攻击的一部分。
La Chambre a jugé que le comportement de Rutaganira constituait une complicité par omission.
Rutaganira的行为被认定构成不行为而导致共谋。
Lorsque le comportement du ressortissant est illicite, la protection diplomatique ne joue pas.
如果该国民的行为是非法的，外交保护则不适用。
Voilà maintenant que l'Érythrée est allée encore plus loin dans son comportement irresponsable.
厄立特里亚现在已经将其不负责任的行为提升到一个新的高度。
Notre pays n'échappe pas aux effets pernicieux de ces comportements.
鉴于通货膨胀乃是社会承受的最不公正负担，我国也未能逃脱这一现象的有害影响。
Il est essentiel de souligner que le comportement du personnel des Nations Unies doit être irréprochable.
这就需要强调，联合国人员的举止需要无懈可击。
Ceci dépendra du caractère de ce comportement.
这将取决于建议或授权的行为的性质。
Il incombe à la communauté internationale de faire cesser immédiatement ce comportement dangereux et destructif.
国际社会必须确保立即结束这种破坏性的危险行为。
À l'évidence, les États sont souvent tenus de surveiller le comportement d'individus ou d'autres entités.
看来不必要在被认为国家责任条款所必要的之外，在条款草案内具体列出可能有哪些类述各段所指的义务。
Les plaintes pour comportement anticoncurrentiel doivent être déposées auprès du Ministre, par l'intermédiaire du Commissaire.
对反竞争行为的投诉通过专员向部长提出。
Cette définition couvre donc le comportement isolé et la concertation.
因此，它既包括单方面行为，也包括协议。
L'article 10 énumère ensuite cinq types de comportement relevant de cette définition.
该条随后列出掠夺性贸易惯例的定义所覆盖的五种行为。
Un tel comportement serait donc à première vue attribuable à ces États membres.
因此，从表面看，此类行为可以归于这些成员国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce type de comportement a nettement diminué.
这种行为明显地减了。
Comme ça, on sait plus ou moins quel comportement attendre des autres dans chaque situation.
这样一来，我们或多或就能知道在每种情景下人们期待什么。
On pourra aussi y étudier le comportement de l’organisme pendant des séjours prolongés dans l’espace.
我们可以在国际空间站上研究机体在太空长时间逗留时的行为。
Il faut choisir un ou plusieurs engagements afin d'améliorer son comportement durant l'année à venir.
要选一样或者一些来要改善的事情。
Si jamais le comportement persiste, l'affaire peut-être portée devant le tribunal.
如果坚持这种行为，案件可能被提交法院审理。
Le comportement change nécessairement avec un portable au volant.
开车时拿着手机，一些行为必然会发生变化。
Ces comportements seront peut-être plus sévèrement punis grâce à cette loi.
由于这部法律，这些行为可能将会受到更严厉的惩罚。
Attention, leur comportement en dehors des stades a aussi été examiné.
请注意，人们也检查他们在体育场外的行为举止。
Il pense être le meilleur et il a un mauvais comportement à cause de ça.
他觉得自己是最的，为此，他表现得很不。
Pensez-vous que le portable a changé nos comportements définitivement ?
你认为手机确实改变了我们的行为吗?
Une position que partage la présidente de l'Association américaine des troubles du comportement alimentaire.
过于饮食失调的问题，美国协会同意这一立场见解。
On le reconnaît parce qu’il change de comportements.
我们意识到这件事情，因为他行为举止发生了变化。
Notre comportement semble avoir changé vis-à-vis de cet animal, comment explique-t-on ce changement ?
对于熊来说，我们的行为像改变了，要怎么解释这种变化呢？
Le comportement de certains jeunes d'Europe est réellement inquiétant.
在欧洲，某些的行为着实令人焦虑不安。
À ton comportement depuis que tu as vu ce dessin qui ressemblait à Tomas.
“我是指你的行为举止，自从你看到那张很像托马斯的画像后。”
Le changement de monnaie a surtout amené des modifications de comportement chez les consommateurs.
消费者身上换零钱行为尤其带来变化。
Référence à l'inconscient pour certains, référence à des problèmes de comportements pour d'autres, deuxième problème.
对于一些人来说，它是无意识的，对于另一些人来说，这是行为上的问题。
D. Le rejet que provoque son comportement chez l'homme.
D. 她的行为在人类中引起的排斥。
Gamine, tu avais exactement le même comportement quand tu essayais de me provoquer.
“你小时候每次要向我挑衅时，就是这种态度。
Est-ce que vous vous êtes aperçu de quelque chose d’anormal dans le comportement de la victime?
您是否觉察出受害人的行为有什么异常？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
升。
法语 3 
加压力强迫接受（如通过限时供水强迫居民接受激烈的解决方法）没有通过参与机制改变居民的
应被这种反社会的
针对平民人口进行的攻击的一部分。
了。
要改善的事情。
的，为此，他
