L'article 3 commun est complété par les Protocoles additionnels.

共同条款第三条由日内瓦四公约两项附加议定书加以补充。

Cela étant entendu, le paragraphe 17, ainsi complété, est adopté.

根据这一谅解，经修正后的第17段通过。

Ce système d'aide aux victimes est donc complété par le système d'assistance judiciaire gratuite.

因此免费法律援助补充和完善了为受害者提供的法律顾。

Un trésorier et un agent de liaison avec l'UNESCO ont complété l'Équipe de gestion.

协助管理小组的有一名司库和一名教科文组织联络员。

Le paragraphe 20, dûment complété eu égard à cette décision, est adopté.

根据决定而修正后的第20段通过。

L'appropriation nationale doit être le principe directeur, complété par la recherche de l'efficacité.

国家掌控权须是指导原则，效率是辅助原则。

En outre, ce système devrait être complété par une procédure d'inspection et de contrôle.

这项制度应与视察和监测程序同时施行。

Cela devrait être complété par une série d'évaluations à chaud de la performance du Fonds.

同时还将进行一列实时，查资金的执行情况。

Il sera complété ultérieurement par un parc aquatique.

日后还会增加一个水上乐园。

Il a très utilement complété les observations faites par le Secrétaire général dans son rapport.

他非常有益地补充了秘书长报告中所作的论。

Le Processus de Bali a complété et renforcé la coopération bilatérale dans la région.

巴厘进程补充和加强了该区域的双边合作。

Les parties ont alors déposé leur mémoire préalable au procès ou l'ont complété.

所有各方提出或补充了预案情摘要。

Dans ce sens, la discussion a complété le débat consacré aux aspects économiques des logiciels libres.

从这个意义上说，讨论有助于在分会中对自由和开放源码软件经济得失的辩论。

Ce montant était complété par des ressources extrabudgétaires de 10 019 millions de dollars.

它还得到预算外资金1 001.9万美元的补充。

Ces activités avaient utilement complété son propre programme de travail.

它认为，这些活动是对其本身方案的有益补充。

Le rôle régional doit être complété, et non concurrencé.

应补充区域作用，而不是与之竞争。

L'Accusation a complété son réquisitoire en 16 jours de procès.

检方在16个判日内完成了其陈述。

L'ensemble du projet de rapport, ainsi complété et modifié, est adopté.

经修正后的报告草案整个通过。

La Suède a complété le rapport en ce qui concerne certains points.

瑞典就某些项目对报告作了补充。

Ce personnel sera complété par de nouvelles recrues.

将另外招募人员来补充这些工作人员。