Guam dispose d'un système éducatif public et privé très complet.
关岛有庞大的公立和私立教育系统。
Un dispositif de responsabilisation ne saurait être complet sans une fonction de contrôle indépendante.
任何综合问责制都离不开独立监督。
Nous appuyons la stratégie antiterroriste complète fondée sur cinq idées maîtresses.
我们支持以五个支柱为基础的全面反。
L'ampleur des tâches à accomplir pour assurer le développement complet de la jeunesse est colossale.
今后面临的青年全面就业是一项艰巨的挑。
Je remercie également le Secrétaire général de son rapport complet.
我还要感谢秘书长提交其全面报告。
C'était la première fois que l'Assemblée faisait établir une étude approfondie et complète.
这是有史以来第一次大授权就这个问题进行深入和多方面的研究。
Il est partie au TNP et au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
我们加入了《不扩散约》和《全面禁止核试验约》。
Nous comptons bénéficier d'un accès complet aux informations sur tous les comptes iraquiens.
我们期望能充分了解有关所有伊拉克账户的情况。
123 Vaccination complète de 160 000 enfants de moins de 2 ans (vaccins et rappels).
123 160 000名不满二岁儿童将进行一系列初级和加强的疫苗接种，以便充分免疫。
Il y a joint, comme pour ses enquêtes précédentes, des questionnaires complets et détaillés.
按照过去的要求，普通照有全面而详细的调查问卷。
L'objectif de l'Autriche est de longue date l'élimination complète des armes nucléaires.
奥地利的目标一直是并且仍然是全面消除核武器。
Il souligne que la réaction à la menace doit être complète, multilatérale et mondiale.
它强调，对这一威胁作出的国际反应必须是包容性、多边和全球性的。
Dans chaque pays, un rapport complet résumant les résultats de ces activités a été publié.
每个国家都发表了概述研究结果的综合报告。
4 Un règlement d'application complète de la loi sur le blanchiment d'argent a été élaboré.
4 已公布了全面执行《洗钱法》的例，其中载有执行《洗钱法》所要求的所有规定和措施。
En outre, le contrôle quasi judiciaire exercé par ces organes est encore moins complet.
而且，这些机构实施的准司法控制更不全面。
Je remercie également M. Egeland de son exposé complet et riche en informations.
我还要感谢埃格兰先生做了全面的内容丰富的发言。
La coopération Sud-Sud ne remplace pas les formes traditionnelles de coopération Nord-Sud, mais les complète.
南南合作并不取代传统形式的北南合作，而是对它的补充。
Aucune des 13 conventions antiterroristes ne contient de définition complète du mot «terrorisme».
13个反公约中没有一个给出了“怖主义”一词的全面定义。
La progression vers un désarmement nucléaire complet constitue pour le Chili une priorité.
逐步走向全面核裁军是智利的优先关注。
Nous souhaitons toujours une entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
我们继续支持《全面禁止核试验约》早日生效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.
然而，我们还更多的努力，来使得男女平等进一步发展。
Nous vous prions de rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil.
请您坐好，等待飞机完全降落。
La forteresse était complète. La barricade était le rempart, le cabaret était le donjon.
这是一座不折不扣的堡垒，街垒是壁垒，而酒店是了望塔。
Ça vous donnera une idée plus complète de leur travail.
能给您对于他们工作更加完整的印象。
Alors vous, Rémy, vous cumulez deux activités à temps complet !
Rémy，所以你兼任两个全职活动！
Et le train de 8h46, il est complet aussi?
那8点46分的火车，也满员了吗？
Un repas complet coûte 2,50 euros seulement. C’est bon et pas cher.
一顿正餐2.5欧元。既好吃也不贵。
Votre dossier est complet, vous reviendrez le 16 mai.
您的资料全了，您5月16号再来吧。
L’homme qui vient de mourir était un homme complet.
刚刚去世的人是一个完人。
C'est une méthode complète pour dépasser le plateau intermédiaire.
这是一整套用来突破中级水平的方法。
Vol, séjour et pension complète, tout compris, pour moins de 300 euros !
包机票和住宿，统统算在不到300欧元！
Vous devez le signer avec votre nom complet et vos informations de contact.
你需写上你的全名和你的联系方式。
Vous savez, monsieur, ce sont les dernières représentations, et tout est complet depuis une semaine.
你是知道的，先生，这是最后一场表演了，一周之前就满场了。
Notre-Dame de Paris n’est point, ce qu’on peut appeler un monument complet, défini, classé.
巴黎圣母院丝毫不能，称为一座完整的建筑，也无法确定它是属于什么类型。
Bon de toute manière, pour les pronoms, tu as fait une vidéo très complète.
不管怎样，关于代词，你录制过一个非常详细的视频。
Maintenant que le look est complet, il va falloir voir comment ça bouge.
现在整个造型已经完成了，我们来看看动起来是怎么样的。
Reportage et prévisions météo complètes dès le début de ce journal.
本报开头会报道完整的天气预告。
Le silence était complet dans la salle quand elle a eu fini.
她说完，大厅里鸦雀无声。
Dans la vie des Chinois, une famille complète signifie souvent trois générations.
在中国人的生活里，一个完整的家往往意味着三代人。
Et après 5 minutes, on complète avec les minitomates.
五分钟之后，我们加入小番茄。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
授权就这个问题进行深入和
约》和《全面禁止核试验
有
更多的努力，来使得男女平等进一步发展。
