Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.
已将报告编辑成册，分发给所有学员。
Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.
这是一份汇集了最新情况很有价值文件。
已经将报告汇编成册并分发给各位学员。
Les compilations des pratiques optimales et prometteuses participaient au transfert de connaissances et d'expériences.
编制最佳和有前途做法有助知识和经验。
Le Ministère considère que des enquêtes spécifiques sont beaucoup intéressantes que les compilations statistiques.
司法部认为进行具体调查比单纯统计据汇编更有意义。
Cette compilation est prête et est en train d'être distribuée.
编已完成，现在分发给大家。
Annexe II « Compilation des éléments stratégiques, rubriques et sous-rubriques qui ont été proposés… ».
附件二 “拟议要点汇编…”。
La compilation d'éléments concrets et d'autres éléments proposés n'est encore toutefois pas très conviviale.
附件一，所拟议具体要点和其他要点汇编并不便使用。
Les observateurs militaires peuvent réaliser un important travail de compilation d'informations.
军事观察员可以完成搜集资料重要任务。
Compilation de matériels de formation menée à bien.
培训材料汇编已经完成。
Plusieurs membres de la délégation ont participé à la compilation du rapport.
代表团几位成员参与了报告编写工作。
De même, une compilation très utile de questions liées à la réforme a été produite.
同样，报告还将与改革有关各种问题汇集在一起，这极有意义。
Cette compilation sera intégrée à la bibliothèque juridique en cours de constitution.
该汇编将存入目前正在开发法律图书馆。
Des directives seront fournies sur la compilation des métadonnées.
还将指导如何进行元据汇编。
La compilation et la diffusion des données peuvent être facilitées par les réseaux d'information.
此外，能力建设工作还将使各国得以直接利用地球观测和科学调查结果。
La loi interdit la compilation et l'enregistrement de données sensibles.
这项法律并不授权对敏感材料进行编辑和登记。
Elle comporte une compilation exhaustive de données pour toutes les régions du pays.
它包括我国各省详细据。
C'est pourquoi la présente compilation rend compte de toutes les réponses qui sont parvenues.
因此，所有答复均收入本汇编。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis quelque temps, il en a fait une compilation.
有一段时间了，最终将照片编辑成了一段视频。
C'est aussi à cette époque qu'un grand mouvement de compilation juridique est entamé.
这也是一个大型法律编开始时期。
Le projet développé par Google repose sur la compilation de dizaines de millions de données médicales issues d’Ascension.
Google开发项目基于Ascension收集数千万医学数据。
Bref, le livre que j'ai dans les mains, c'est une compilation de toute la tradition.
简而言之，我手中这书是整个传统汇编。
On est fier ! c'était une compilation vine qu'on a publié sur YouTube mais notre vraie première vidéo c'est the Nightmare
我们很自豪！这是我们在YouTube上发布一个（葡萄酒）发酵作品，但我们真一个视频是《噩梦》。
Tous les autres films, eux compris, sont soit des compilations de moyen-métrages, soit des films mélangeant prise de vue réelle et animation.
包括它们在内所有其他电影，要么是中长片合集，要么是真人与画结合电影。
Et cette compilation, qui a donc plus de 4 000 adages, il y en a 4 151, ce qui fait tout de même pas mal.
而这汇编，包含4000多则格言，实际上有4151则，数量还是挺多。
Le groupe vient de sortir cette compilation pour les 60 ans et, comme un retour aux sources, se prépare à partir en tournée dans quelques jours.
乐队刚刚发布了这个 60 周年纪念合辑，作为回归，准备在几天后进行巡演。
C'est du moins ce que dénonce cette compilation de vidéos vue près de 3 millions de fois sur Facebook et accompagnée de ce genre de commentaires.
至少这就是这个在 Facebook 上被观看了近 300 万次并伴随着此类评论视频汇编所谴责内容。
Une compilation des dernières tendances donnant un écart de un point entre les deux candidats.
Les Essais, c'est une compilation de 107 articles répartis sur trois livres.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很有价值
知识和经验。
据
要点汇编…”。
开始
这
书是整个传统
一个视频是《噩梦》。
准备在几天后进行巡演。
