Produit une série de la main-coudés broyeur à plat, compact et haute performance.
所生产的系列手摇平面磨床，结构紧凑，性能优良。
Pour sa fête, on a donné un disque compact à Paul.
为庆贺保尔的生日，人们送他一张光盘。
Produit simple, compact en forme de U tube, tube 2D, pipe anneau.
生产过直管，紧凑型u形管，2D管，环管。
Main Intelligence est un contrôleur embarqué compact de l'automate.
主营智能控制器是一款小巧嵌入式的PLC。
Les délégations pourront obtenir gratuitement un enregistrement (sur cassette ou disque compact) par intervention.
各国代表团可免费索取每次发言的录音带一盘或光盘一张。
Les travaux sur un réacteur compact à haute température se poursuivent.
小型高温反应也在进行之中。
Nous réaffirmons la nécessité de maintenir un Conseil de sécurité compact.
我们重申保持一个小型安全理事会的重要性。
Les unités compactes de traitement de l'eau desservent les zones semi-urbaines et rurales.
处理器为半城镇地区和农村地区服务。
Plus compacte, plus cohérente, la présence internationale civile en Bosnie-Herzégovine gagnera en efficacité.
国际文职人员在波斯尼和黑塞哥维那的存在将要更为紧凑和协调，从而更有效力。
La Slovaquie prépare de manière systématique et cohérente son programme compact et efficace de développement.
斯洛伐克在有计划地和持之以恒地制订简洁和有效率的发展议。
Cette pompe-pompe d'une variété des meilleures, plein de fonctionnalités, ainsi que multi-usage, compact et facile à utiliser.
泵集各泵之精华，功能齐全，以及多用，结构紧凑，使用方便。
Avec une structure concis de la compact, sûr, fiable, souple, d'exploitation et d'entretien est simple et pratique.
具有结构简练紧凑，安全可靠，反应灵活，操作维护简单方便。
Le grand public a accès aux informations sur l'environnement par voie électronique (disque compact vidéo et Internet).
通过电子媒介(VCD和互联网)，将环境资讯提供予广大市民。
Cependant, aucune couche compacte de fioul n'a été découverte en creusant dans le fond sablonneux de la zone.
10处的下调查没有一个表明受到重燃料油的下污染，一个例外是吉耶-贝比罗斯海滩，在那里的海底发现了大量的原油团块，但挖掘一地区的沙底没有发现密实的油层。
Des concerts publics ont été organisés et un disque compact rassemblant les chansons des lauréats a été enregistré.
组织演出了公众音乐会，并制作了记录获奖歌手歌曲的光盘。
Les délégations pourront obtenir gratuitement un enregistrement sur disque compact par intervention tant que la Sonothèque restera au Siège.
在音频资料室留在联合国总部期间，各代表团可免费索取每一发言的录音带一盘或光盘一张。
Certaines des unités compactes ont dû cesser de fonctionner en raison du manque d'eau brute, essentiellement aux canaux d'irrigation.
由于缺乏未净化，一些主要安装在灌溉渠道的小型处理装置已经停止使用。
Les produits vendus sont des livres, disques compacts, billets d'avion, billets de cinéma, produits informatiques et articles de papeterie.
匈牙利的企业对消费者电子商务最早是销售书籍、唱片、飞机票、电影票、信息技术和文具产品。
De ce fait, environ 40 % des unités compactes de traitement de l'eau ont cessé de fonctionner dans les zones rurales.
因此， 农村地区约有40％的小型设备已停止运作。
Sont notamment exclus tous les biens, excepté la vente et l'achat de cassettes vidéo, de disques compacts et de vidéodisques.
146. 例如，所有货物不包括在内，但是录像带、激光唱片和影碟的买卖包括在内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles vont rendre la farce moins compacte.
它们会使馅料不那么满。
Enfin, plus compacts, c'est une façon de parler.
好吧，更小巧只是一种说法。
Elle est tellement compacte qu'un litre de sa matière pèse 1000 milliards de tonnes.
它的密度非常大，每升材料重达一万亿吨。
C'est un peu plus compact, forcément avec le chocolat et le beurre.
这看起来有点少，我们必须加入巧黄油。
Là, elle paraît un peu compacte comme ça mais comme vous la laissez au frigo.
现在，巧慕斯看起来有点小巧，但当你把它放在冰箱里就不会了。
En plus il est rond et compact donc plus facile à dessiner un lièvre.
再加上它又圆又小巧，所以画兔子更容易。
Se parler, écouter et même danser relevait de l’impossible tant la foule était compacte.
不管是说话，还是听，甚至是跳舞，都是一件不可能的事，因为人群实在太密集了。
Harry perdit l'équilibre et tomba à genoux sur le sol merveilleusement compact.
哈利跪倒在可爱的坚实大地上。
Et maintenant ? dit Harry en regardant la masse compacte des nuages qui les enveloppait.
“现在怎么办? ”哈利问，从四面压过来的云块让他有些晃眼。
Le boulage permet de rendre la pâte plus compacte, pour ne pas qu'elle monte trop vite.
揉面可以使我们的面团更加紧实，这样它就不会变得太大。也就不会面发得太快。
En refroidissant, ça va donner quelque chose de très compact, de très serré, de très dur.
当它冷却时，它会形成非常结实、非常紧密、非常硬的物质。
Bientôt. Le pic attaqua vigoureusement cette matière compacte, et de gros blocs furent détachés de la masse.
一会儿，铁镐就开始猛烈地敲击着这块坚硬的物质，一些大碎冰从大冰块上被挖了出来。
Et on vient ensuite faire une couche bien homogène, bien compacte
接下来，我要把它铺得均匀且紧密。
Ce sont des organismes qui ont la particularité d'être flexibles et malléables tout en étant compacts et solides.
它们是具有灵活性可塑性的生物体，同时又具有紧密坚实的特质。
Colbert souhaiterait une colonie compacte, resserrée autour de Montréal, tandis que les intendants sur place souhaitent s'étendre vers l'ouest.
科尔伯特希望有一个密集的殖民地，在蒙特利尔周围收紧，而当地的事务长却想向西扩张。
La céramique est composée de grains, qui sous l’effet de la chaleur, s’agglomèrent et se transforment en structure compacte.
陶瓷是由颗粒状物组成的，在热的作用下，颗粒状物会结块并变成紧凑的结构。
Dans la lumière trouble des lampes, elle vit qu'elle était couverte de caractères compacts, ainsi que d'images en bas-relief.
在黯淡的灯光下，她看洞壁上密密麻麻地刻满了字，还有浮雕的图形。
Numéro 4: un ordinateur plus compact.
更小巧的电脑。
Numéro 2: le disque compact. Fini de rembobiner les cassettes.
光盘。无需倒带。
Il avait été convenu que, sans former une troupe compacte, les colons ne s’écarteraient pas trop les uns des autres.
大家一致同意，一定等聚齐了再走，决不单独走开。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
也在进行之中。
处理器为半城镇地区和农村地区服务。
和黑塞哥维那的存在将要更为紧凑和协调，从而更有效力。
黄油。
听，甚至是跳舞，都是一件不可能的事，因为人群实在太
有些晃眼。
