Grâce à mes amis,ma vie est brillante comme un arc-en-ciel.

多亏了我朋友们， 我生活像彩虹一样五颜六色。

Il n'y a pas de souci comme ça.

这样没问题啦。

Il pleure dans mon coeur, comme il pleut sur la ville.

泪洒落在我心上，像雨在城市淅沥地下着。

Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais.

而你就像母亲一般守护在我身。

Yong-condensat et a invité les États-Unis comme EVERCRETE experts dans notre société conseiller technique principal.

邀美国永凝EVERCRETE 公司专家担任我公司高级技术顾问。

Comment expliquez-vous alors qu’en Occident, les femmes musulmanes soient toujours considérées comme soumises ?

那么您怎么解释在西方国家，穆斯林妇女总是被认为很顺从呢？

Etroit et en pente, vraiment sympa comme ruelle !

狭窄而有坡度，这样小巷实在是令人喜欢!

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛和酸，而那边国家人们则把冰淇淋作为一种真正制品。

Pour un petit pays comme le Monténégro, une coopération efficiente avec l'ONU est fondamentale.

对黑山这样小国来说，与联国开展有效作至关重要。

Le monde évolue, tout comme les modalités de la coopération entre le HCR et l'OIM.

随着世界正在发生变化，难民署与移徙组织之作模式也在改变。

Il rappelle que la communication doit être considérée comme étant infondée et irrecevable.

因此，必须将来文视为毫无根据和不可受理。

Comme tous les pays épris de paix, le Liban appuie fermement ce projet de résolution.

同所有爱好和平国家一样，黎巴嫩坚决支持该决议草案。

La Haut-Commissaire n'a pas le droit de présenter la question comme elle l'a fait.

高级专员没有权利像这样提出问题。

La formation et le renforcement du rôle des coopératives étaient considérés comme une solution.

培训和加强作社作用被认为是这一问题解决之道。

Présenter l'obligation comme une alternative tendrait à masquer la nature de l'obligation elle-même.

将这一义务说成是非此即彼，往往会掩盖这一义务本身性质。

1 Armand Anton est né et a vécu en Algérie comme citoyen français.

1 Armand Anton是在阿尔及利亚出生和在该国居住法国公民。

Celle-ci continue de leur fournir certaines ressources, comme du papier pour photocopie.

性别问题与发展处继续向妇女发展干事提供诸如复印纸之类资源。

L'extradition peut toutefois être contestée au motif qu'elle est considérée comme une infraction politique.

然而，仍有可能根据被视为政治罪行理由而拒绝引渡。

Ces faits nouveaux ont largement été salués comme des signes de bonne volonté encourageants.

这些举动被看作是可喜友好举措，受到广泛欢迎。

La construction du mur a, aujourd'hui, des conséquences dévastatrices, comme elle en aura à l'avenir.

修建隔离墙今天带来了毁灭性后果，将来也会如此。