L'augmentation de la productivité est combinée à la promotion de systèmes de production durables.
生产率提高是与持续生产制度结合在一起。
Des campagnes de vaccinations combinées ont permis d'éviter les grandes épidémies.
多次疫苗接种运动成功防止了主流行病。
J'ai donc combiné ces éléments et je les ai laissés à l'article 12.
所以我把这些内容合在一起统统放入第12条中。
Cette formule pouvait être combinée avec la réduction de la longueur des comptes rendus.
这一办法结合将简记录篇幅限制在预定最高字数之内办法。
Le Comité félicite l'État partie pour ses quatrième et cinquième rapports périodiques combinés.
委员会赞赏该缔约国第四次和第五次合并定期报告。
Pour avoir un emploi qui peut être combiné avec les soins aux enfants.
为了找到一份以将童保育与工作相结合工作。
Une disponibilité réduite, les métabolismes, ou ces deux éléments combinés, peuvent justifier ce phénomène.
生物生成性和新陈代谢衰减或二者俱衰，以证实这一事实。
Tous ces facteurs, combinés, pèsent sur le déploiement de l'Opération.
所有这些因素加在一起，影响了混合行动部署。
Cette formule pourrait être combinée avec une limitation de la longueur des comptes rendus analytiques.
把这种方法同把简记录长度限制在事先规定限度内方法结合起来。
Un débat combiné paraît plus logique et fructueux et permettrait d'éviter les doubles emplois.
联合讨论更具逻辑性，也更富有成效，并避免不重复。
Étant donné les déficiences combinées de l'information financière, le suivi était loin d'être optimal.
由于财政信息欠缺，监测工作十分不足。
Tous ces facteurs combinés peuvent entraîner un découragement et un désintérêt chez les jeunes travailleurs.
这些因素合起来能让较年青工人失去希望和产生疏离感。
Ses recettes combinées ont donc été inférieures de 19,2 millions de dollars à ses dépenses combinées.
因此，人口基金合并收入比合并支出少了1 920万美元。
Je pense que plusieurs mesures modestes, une fois combinées, peuvent avoir un effet important.
我相信，较小步骤结合起来后实际上会产生大影响。
L'action d'urgence doit donc être combinée à des engagements à long terme.
紧急对策须同长期承诺结合起来。
Les données seraient moyennées et utilisées pour présenter une gradation globale combinée.
对数据将求出平均值，用来作出全面、综合排比。
Deux tracés possibles y étaient envisagés, à savoir le «tracé combiné» et le «tracé initial».
在高速公路环境影响评估报告中考虑了两个能路线，即“合并路线”和“原始路线”。
Deux grandes salles de conférence provisoires seront combinées pour remplacer la salle de l'Assemblée générale.
周转空间两间大型会议室将合并，以代替大会堂。
Tous ces efforts combinés ont produit de premiers résultats positifs.
所有这些努力合在一起产生了某些初步积极成果。
Combinés, ces deux effets contradictoires lissent l'évolution du taux d'échauffement en fonction de l'angle d'incidence.
这两种相反效应结合导致以攻角来均衡加热率变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– On verra donc très souvent EN combiné avec ces différentes quantités.
因此我们经常看到EN跟同的数词搭配使用。
Il tient le combiné contre son oreille. Mais il ne parle pas.
他把听筒放在耳边。但是没有。
Julia reposa le combiné sur son socle, sans quitter son père des yeux.
朱莉亚挂上电时，眼睛一直盯着父亲。
– Comment va le professeur ? demanda la voix dans le combiné.
“教授怎么样了？”电里的声音问道。
Ces deux phénomènes combinés conduisent à augmenter son apport calorique durant la période de menstruation.
这两种现象共同导致月经期间的热量摄入增加。
Elle reposa le combiné. En souriant, elle emprunta la passerelle qui conduisait vers le parking.
玛丽放下了电。她微笑着，走上了通往停车场的路。
Les deux solutions veulent être combinées et n’en faire qu’une.
两个问必须并为一个加以解决。
Allô ? Allô, s'époumonait Stanley dans le combiné. Tu es là ?
“喂？喂？”斯坦利对着电筒大喊，“你还在吗？”
Le gratte-dos et la baquette sur laquelle les ministres écrivaient étaient combinés comme symbole du pouvoir.
后求人和大臣用记事的笏板合为一体。
Dans la cabine, l’homme est stupéfait, il les regarde courir, le combiné à la main.
电亭里，个男人惊愕着，看着她们跑，听筒在手上。
Il reposa le combiné et se caressa la moustache. Il réfléchissait... non, décidément, il était idiot.
他放下筒，摸着胡须，琢磨… … ，他太愚蠢了。
C’était la surprise, la rage, la haine, la colère, mêlées et combinées dans une intonation monstrueuse.
是搀杂在一种凶狠恶毒的声调中的惊讶、狂暴、仇恨、愤怒。
Création où la précaution est combinée avec l’audace et qui semble empreinte du génie de Venise.
一种小心与大胆相结合的创造，似乎具有威尼斯式的天才。
Non mais bien sûr ! Rockstar et on sauve des gens en péril, les deux combinés, c'est stylé.
当然！做摇滚巨星耽误救人，两个结合，多酷。
Comme dans " bonjour" , mais si elle est combinée avec un E, elle ne se prononce pas.
比如在bonjour一词中，但是当它和e结合在一时，它就发音了。
Donc combiné avec le O, c'est ça qui va donner le son OI [wa], comme ça donc bon.
把它和o结合在一，就变成了OI ，就像这样。
Sur le combiné fixé au tableau de bord, elle composa le numéro de chez elle, Philip décrocha aussitôt.
玛丽用车上的电拨打了家里的号码，菲利普立即接了。
Sous l’effort combiné du vent et de ses quatre cents chevaux-vapeur, il marchait à la vitesse de treize nœuds.
由于风力的助航和四百匹马力的推动，船的速度达到每小时十三海里。
Julia se baissa lentement pour ramasser le combiné, sans jamais quitter la caisse du regard.
朱莉亚慢慢俯身把电筒捡，目光仍然没有离开箱子。
Le combiné, muni d’une antenne pour capter les ondes radio, est miniaturisé à l’extrême, ce qui permet de l’emporter partout.
筒上配有天线，用于接收无线电波。筒的尺寸尽可能地小，如此一，人们就可以随身携带。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提高是与
持续生产制度结合在一起。
些我们没谈过的事 些我们没谈过的事 些我们没谈过的事 
童保育与工作相结合
同的数词
。
必须并为一个
个男人惊愕着，看着她们跑，
