Les combattants s'élancent l'un contre l'autre.Au premier assaut, les lances se brisent sur les écus.
两冲向对方，第一回合下来，长枪击打盾牌而折了。
Tout ici me retrace la vie combattante pendant le Guerre de Libération.
这里的一切使我回想起解放战争时期的战斗生活。
Une délégation d'anciens combattants a défilé le 14 juillet.
一个参加过世界大战的老兵代表团于7月14日举行了游行。
Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.
我本是退伍军，各买主与我联系。
Ce combattant a participé à la bataille.
这名战士参加了战役。
Tous les combattants veulent croire que cette guerre est la “der des der”.
所有战士都希望这将是“最的战争”。
Méléagant gagne, et la foule tremble.Alors, une jeune fille s'approche des combattants.
群开始躁动起来，这是，一个年轻的姑娘靠近这两位战士。
Dans le sud, l'APLS continue de dresser sa liste de combattants.
，苏解仍最确定其战斗员名单。
Les enfants, en particulier, risquent d'être enrôlés dans les forces combattantes.
儿童则有遭受被征入伍的特殊危险。
Le Hezbollah a déclaré qu'un combattant avait été tué et un autre blessé.
真主党声称一名战士被打死，另外一名战士受伤。
Les autres anciens combattants étrangers attendent toujours d'être rapatriés.
其余的外国原战斗员仍等待遣返。
Actuellement, près de 65 000 anciens combattants attendent de pouvoir participer aux programmes de réintégration.
目前，大约65 000名前战斗员仍然需要进入重返社会的方案。
Des combattants ont même été admis à s'y inscrire après cette date.
此日期之又接受了一些战斗员。
Près de 12 000 combattants et membres de leur famille ont été rapatriés.
已经遣返了大约12 000名战斗员及其家属。
Les anciens combattants devront être désarmés et démobilisés.
前作战员必须解除武装，实行复员。
On estime que quelque 15 000 enfants combattants ont pris part aux hostilités.
据估计，多达15,000名儿童战斗员参加了敌对行动。
Le succès de la réintégration des anciens combattants nécessite une aide au développement soutenue.
为使前战斗员成功地重返社会，需要提供持续的发展援助。
Selon certaines sources, les forces gouvernementales comme les rebelles auraient torturé des combattants ennemis capturés.
据一些消息报道，政府军和反叛分子都对抓获的敌方战斗员施以酷刑。
Le programme de réinsertion des anciens combattants souffre toujours d'un important déficit de financement.
前作战员重返社会方案仍然严重短缺经费。
La moitié d'entre elles étaient des civils non combattants.
其中一半为非参战的平民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour commencer, je vais vous présenter les deux combattants.
首先，我要给你们介绍这两位格斗人员。
Résistant de la première heure et ultime héros de ce cercle de combattant désormais disparu.
这支斗圈和后的斗英雄从此消失了。
Un bon combattant, ce Tignac, mais il manquait d’endurance.
托恩算是有两下子，不过耐劲儿不足。
Des patrouilles peuvent alors surveiller les frontières ou désarmer des combattants.
巡逻队可以看守边界或解除斗人员的武装。
On aura vraiment fait le parcours du combattant pour récupérer ce chat.
为了迎接这只猫，我们真的要长途跋涉。
Le bouclier est une arme défensive pour protéger le combattant.
盾是用来防守的盾牌。
Les attaques au gaz ont eu un impact psychologique énorme sur les combattants.
毒气袭击对们的心理影响巨大。
Les ennemis doivent faire la différence entre combattants et civils.
敌人必须区分斗人员和平民。
Les combattants se rapprochent du radeau et s'en éloignent tour à tour.
们交替着接近和远离木筏。
Tu pensais être un ancien combattant ?
你以为你是个前辈？
Mais fin avril, sur les 6.000 combattants d'origine, il ne reste qu'une cinquantaine d'hommes debout.
但到 4 月底，的 6000 ，只剩下了约 50 人。
De fatigue, les deux combattants se rencontrent sur l'île d'Alney en 1016.
疲惫不堪的两位于1016年在阿尔尼岛相遇。
Le destrier, lui, est destiné à la bataille, et donc aux nobles combattants.
另一方面，骏马注定要斗，因此也注定要为高贵的。
C’est bien. Nous sommes vingt-six combattants debout. Combien y a-t-il de fusils ?
“好。我们是二十六个没倒下的。有多少支枪？”
C'était le parcours du combattant, en vrai.
这是真正的之路。
Ça, c'est notre esprit de combattant qui ne lâche pas.
这就是我们的精神，绝不放弃。
Qu'avait-on à gagner en combattant le sorcier le plus maléfique qui ait jamais existé ?
“同有史以来邪恶的魔头斗争有什么好处？”
Une bonne dizaine de combattants de l'OTT avaient été abattus dans les échanges de tirs.
有十几三体被击毙。
Les deux combattants l'ignoraient, trop absorbés par le duel.
两剑客谁都不理他，专心于他们的斗。
Si l’on veut des combattants, il faut en faire.
假如需要，便应动员起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
冲向对方，第一回合下来，长枪击打盾牌而折了。
国 
各买主与我联系。
的战争”。
，苏
斗
和
