有奖纠错
| 划词

La colombe est un symbole universel de paix.

白鸽和平的普遍象征。

评价该例句:好评差评指正

Le sigle ONU symbolise la coopération des nations autour d'une colombe.

缩写“ONU”象征各国围绕一只鸽子进合作。

评价该例句:好评差评指正

La colombe, figure emblématique de la paix.

白鸽, 和平的象征。

评价该例句:好评差评指正

Les propositions de contrats se faisant de plus en plus rares, il est contraint de quitter les grandes salles parisiennes et part avec ses colombes et son lapin tenter sa chance à Londres.

请他表演的机会越来越少,他只好离开巴黎的大舞台,带着鸽子和兔子去伦敦谋求出路。

评价该例句:好评差评指正

Double colombe électrique à travers le pays avec des dizaines de service après-vente du Ministère de produits Quanguolianbao de veiller à ce que les intérêts des clients.

双鸽电器在国各地设有数十个售后服务部对产品国联保,确保客户利益。

评价该例句:好评差评指正

La Société "colombes" license abrasif, abrasifs, en charge de pigeons Group Co., Ltd, Zhongshan, Zhuhai, Jiangmen, Shunde, district de ventes et d'autres tâches.

公司主要代理’白鸽’牌磨料、磨具,负责白鸽集团股份有限公司中山、珠海、江门、顺德等地区的销售任务。

评价该例句:好评差评指正

Bientot ils franchirent les avant-postes, traversèrent Colombes abandonné, et se trouvèrent au bord des petits champs de vigne qui descendent vers la Seine.

一会儿,他们通过前哨,穿过荒凉的可伦布,来到几块小葡萄田的边上,田的下坡就河。

评价该例句:好评差评指正

Lacey City Gold Ltd a été fondée au printemps colombe en 2001, la production principale de la cuve d'eau, le flacon d'eau.

莱西市金鸽山泉有限公司成立于2001年,主要生产大桶水,小瓶水。

评价该例句:好评差评指正

La colombe gémit.

鸽子咕咕地叫。

评价该例句:好评差评指正

Des colombes, des mésanges, des corbeaux.

一些鸽子,一些山雀,一些乌鸦。

评价该例句:好评差评指正

La génération actuelle d'enfants afghans doit devenir une colombe de la paix.

这一代阿富汗儿童必须成为和平的先锋。

评价该例句:好评差评指正

L'aide doit être une colombe internationale et non un cheval de Troie.

援助必须一只在球飞翔的鸽子,而不一匹特洛伊木马。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons faire comprendre que l'arrogance et la distorsion des faits ont justifié l'adoption d'une résolution condamnant Israël qui a accusé la communauté internationale de cautionner le terrorisme et qui prétend être la seule colombe de la paix dans le monde.

我们需要理解,以色列的狂妄态度以及对事的歪曲表明应该通过一项决议,对以色列进谴责,因为它指控国际社会支持恐怖主义,似乎它世界上唯一的和平鸽。

评价该例句:好评差评指正

Même si, physiologiquement, il n'y a peut-être pas de différence entre entendre le bruit de la pluie ou le roucoulement d'une colombe et entendre la voix d'un être humain, du point de vue humaniste, la comparaison est sans intérêt.

虽然从生理角度上来看,听到雨水滴落、鸽子鸣叫或另一个人引声高歌可能没有什么差别,但从人文角度来看,这种比较没有任何际意义的。

评价该例句:好评差评指正

Une étude faite par l'ONG La Colombe en juin 2001 révèle que sur 162 femmes interrogées, 38% ont déclaré être harcelées.

这份调查研究透露说,在被问及的162名妇女中,有38%的妇女宣称遭受过性骚扰。

评价该例句:好评差评指正

Pour résumer la mentalité du représentant d'Israël, je voudrais rappeler une histoire racontée par une colombe israélienne.

我要回顾一个热爱和平的以色列人讲述的故事,以此总结以色列代表的心态。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大学图书馆, 大学校长, 大学校长的, 大学学业, 大学医疗中心, 大学院长的, 大学院长的职衔或任期, 大学院长职衔或任期的, 大学专科文凭, 大雪,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第一

Et son faîte était toujours couronné du roucoulement d’une colombe.

脊上总有一只鸽子在咕咕啼叫。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

On s’en souvient, elle était plutôt alouette que colombe.

我们记得,她是百灵鸟,不是鸽。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Un jour, elle revenait justement de la forge, lorsqu’elle crut reconnaître Coupeau dans l’Assommoir du père Colombe, en train de se payer des tournées de vitriol, avec Mes-Bottes, Bibi-la-Grillade et Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif.

有一天,她恰好从铁厂来,看到那一个工人正在哥仑布大叔的酒店里买了几杯烧酒款待“靴子”、“烤肉”和“咸嘴”,她看到那工人有几分像古波。

评价该例句:好评差评指正
雪公主 Blanche-Neige

Les oiseaux vinrent aussi pleurer Blanche-Neige. Le premier fut un hibou, le second un corbeau, et le troisième une colombe.

鸟儿都雪公主哭泣,第一只是个猫鹰,第二只是个乌鸦,第三只是个鸽。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Je veux qu’on me fauche le colabre et n’avoir de ma vioc dit vousaille, tonorgue ni mézig, si je ne colombe pas ce pantinois-là.

“如果我不认识这个巴黎人,我愿让别人砍下我的,今生又从没说过‘您’、‘你’、‘我’。”

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

La colombe revint à lui sur le soir; et voici, une feuille d'olivier arrachée était dans son bec.

到了晚上,鸽子回到他那里,嘴里叼着一个新拧下来的橄榄叶子。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Ensuite, je suis parti pour un an en région parisienne dans une ville qui s'appelle La Garenne-Colombe.

接下来,我去巴黎的Garenne-Colombe城市呆了一年。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Jamais parmi les animaux la créature née our être une colombe ne se change en une orfraie.

在动物中,一个生来要鸽的生物是从来不会变猛禽的。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

J’ai une tierce à l’égout et trois colombes… Les crinolines ne me quittent pas.

“我出三张同九和三张‘王后’Q… … 晦,这些裙衩之流总围着我转。”

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Et l'Éternel lui dit: Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.

耶和华说,你我取一只三年的母牛,一只三年的母山羊,一只三年的公绵羊,一只斑鸠,一只雏鸽。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Blanc sur blanc est féroce ; si le lys parlait, comme il arrangerait la colombe !

对是残酷无情的。假使百合花能说话,不知道它会怎样糟蹋鸽呢。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface de la terre.

他又放出一只鸽子去,要看看水从地上退了没有。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Enfin, au bas de la rue, ils découvrirent Coupeau et Poisson dans l’Assommoir du père Colombe.

最后,来到街的末端,他们在哥布大叔的酒店里找了古波和布瓦松。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Il attendit encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau la colombe hors de l'arche.

他又等了七天,再把鸽子从方舟放出去。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇说精选集

Les avant-postes français sont auprès de Colombes.

法国的前哨在科隆布附近。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇说精选集

Bientôt ils franchirent les avant-postes, traversèrent Colombes abandonné, et se trouvèrent au bord des petits champs de vigne qui descendent vers la Seine.

不久, 他们越过了前哨线,穿过被遗弃的科隆布, 来到通往塞纳河的葡萄园边。

评价该例句:好评差评指正
雨果《静观集》

Parfois au même nid rend la même colombe.

评价该例句:好评差评指正
雨果诗选

Colombes, que le ciel au monde avait données !

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

Seule la colombe blanche de la paix lui donne un peu de vie.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Le défilé s'est terminé place de la Concorde par un lâché de colombes, symbole de la paix.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大言不惭, 大岩相, 大盐, 大眼蟹属, 大雁, 大洋, 大洋层, 大洋化, 大洋环流, 大洋流层,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接