Cette collection qui comprend cinq livraisons concerne 30 articles de cette déclaration.
共分为五集，涉及《宣言》的30个条款。
L'expérience a montré que de telles collections ne se constituent pas en un jour.
经验表明，这些收藏品不是一夜之间积累的。
Le public peut consulter gratuitement les documents et publications figurant dans ces collections.
利用这些收藏的材料，公众以免费查阅文件和出版物。
Le seul musée du pays a perdu 90 % de sa collection.
该国唯一的博物馆失去了90％的收藏品。
Ces collections sont importantes, car elles permettent aux chercheurs d'accéder aux ressources génétiques marines.
这些保藏对研有机会接触到海洋遗传资源非常重要。
Cette collection est répartie dans des salles consacrées à l'art indien, moyen-oriental, extrême-oriental et européen.
该博物馆的艺术收藏品基本上以划分为印度、中东、远东和欧洲艺术品。
La collection permanente continuera d'être élargie pour renforcer les ventes tout au long de l'année.
将继续发展永久珍藏以加强全业。
Plus de 1 000 musées sont gérés par l'État, offrant des collections infiniment variées.
国家管理着1000多个博物馆，其收藏品体现出无穷的多样性。
Ces collections ex situ relèvent de l'Engagement international.
这类除外的收集物由《国际约定》处理。
La requérante affirme qu'elle possédait une collection de 15 tableaux et estampes «orientalistes».
索赔称她收藏有15幅“东方”绘画和印刷品。
Il recommande de lui allouer une indemnité de USD 2 500 pour cette collection.
小组建议就集邮品赔偿2,500美元。
Ceci constitue un indicateur important de l'intérêt porté au contenu de la collection.
我们认为这是对他们的内容存在重要兴趣的信号。
La bibliothèque a continué de compléter sa collection, en accueillant un nombre croissant d'utilisateurs.
图书馆馆藏和用户数继续增加。
Il s'agit de la plus grande collection de traités multilatéraux au monde.
这是世界上最大的一个多边条约集。
Outre leurs collections permanentes, beaucoup de musées et galeries donnent des expositions temporaires.
除了展览它们的永久收藏品以外，许多博物馆和美术馆也搞临时展览。
Ce produit, destiné aux jeunes, vise à les encourager à faire des collections de timbres.
该产品的开发是为瞄准青市场和鼓励集邮。
De nombreux orateurs ont fait état de données récentes ou d'activités de collection de données.
许多发言者报告了最近的数据，或数据收集活动。
Feront partie intégrante de cette collection les textes relatifs au recouvrement d'avoirs.
所收集的主要部分将是与资产追回相关的资料。
On a considérablement amélioré le mode de stockage et d'agencement de la collection audiovisuelle.
在收藏的视听资料的存储和安排方法上取得了重大的改善。
Le KISR demande à être dédommagé de la perte des collections de sa bibliothèque.
科学研院要求赔偿损失的图书馆藏书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quant à moi, j’ai ramassé différentes feuilles afin d'augmenter ma collection de feuilles séchées.
至于我，我捡了许多树叶来丰富我的干叶集。
J'ai une collection de boîtes de fleurs anciennes, d'anciennes boîtes de couture.
我有一些旧花箱，旧的针线盒。
C'est pas grave, l'important, c'est d'avoir cette collection, d'avoir cette bibliothèque de vidéos.
没关，重要的是拥有这个视频合辑，拥有这个视频库。
Du coup, je vous déconseille ce genre de collection.
所以我不建议你们看这一丛书。
Le fameux tailleur de la première collection, le tailleur Bar du printemps-été 1947.
第一个的著名西装是1947年春夏的Bar西装。
C’est Clara Cornet qui avait fait une collection de bijoux.
是克拉拉·科内特（Clara Cornet）做了一个珠宝。
L’entrée à la collection avec un audioguide est de 16 €.
门票和语音导览共16欧。
Pour créer les collections de demain, Karl Lagerfeld l'a métamorphosé.
创着未来的香奈儿，尔·拉格斐对这里进行了改造。
Et que tu es juste au début d'une belle collection, à cause de qui?
这正是你收藏这些“漂亮画”的开始，因为谁？
Mon chéri, pourquoi es-tu si préoccupé par ta collection japonaise ?
我亲爱的，为什么你热衷于收集日本的呢？
J’ai le plaisir de vous présenter notre collection de chaises de bureau.
很高兴向您介绍我们的办公椅产。
Telle un vrai top model, elle se révèle très à l’aise à chaque collection printanière.
就像一个真正的超级名模一样，她对每一个春季都很满意。
La collection « Bambara » de Saint-Laurent en 1967 continue d'inspirer les créateurs aujourd'hui.
圣罗兰1967年的Bambara直到今年都在启发着设师们。
Une collection commence toujours par un voyage.
一个总是从一段程开始。
Ainsi donc, chiffrer la valeur de cette collection était, pour ainsi dire, impossible.
因此，要估量出尼摩船长全部收藏的价值，那是根本不可能的。
J'en avais déjà six... Tu la veux ? Tu pourras commencer une collection.
我已经有六张她的画片了。给你吧? 你也可以开始收集了。”
Si je baisse décidément les yeux, j’aurai l’air de faire collection de leurs paroles.
如果我老是低头不看他们，又好像是搜集他们的言论。”
C'est pour mon père, il fait collection. Elle est belle.
是给我爸的 他收集这个 很好看吧。
Ton père fait collection de louches? - Il en a plus de 300.
你爸收集汤勺 -他有300多个。
Cette collection est aujourd'hui complétée de textiles et d'objets de la vie quotidienne.
这个现在完成了纺织和日常用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以免费查阅文件和出版物。
有机会接触到海洋遗传资源非常重要。
业
。
，重要的是拥有这个视频
行的意义
16欧。
着未来的香奈儿
尔·拉格斐对这里进行了改造。
程开始。
