有奖纠错
| 划词

D'autre part, des lycéens de sexe masculin ont pu également manifester leur intérêt pour des emplois traditionnellement féminins, tels que ceux d'infirmière ou de coiffeuse.

一些男孩也表示有志于从事传统上属于妇女的职业,例如护士和发型师

评价该例句:好评差评指正

Mme Hounkpe-Ahougbenou (Bénin) dit qu'au Bénin, femmes ont accès à un enseignement non formel leur permettant de recevoir une formation en tant que coiffeuses, menuisiers, mécaniciens et électriciens.

Hounkpe-Ahougbenou女士(贝宁)说,贝宁对妇女实行非正规教育,她们理发师、木匠、机械师和电工方面的培训。

评价该例句:好评差评指正

Des témoins privilégiés du secteur de l'éducation et des syndicats ont été interrogés et des groupes témoins ont été organisés avec des coiffeuses pour hommes et pour dames, de futures et d'anciennes coiffeuses.

在教育部门、行业组织和工会中选择了一些进行调查,并组织了重点小组,其中有理发师和美容师、未来的美容师和前的美容师。

评价该例句:好评差评指正

51 % de toutes les femmes interrogées par les enquêteurs de l'Université agricole de Varsovie gèrent des points de vente (principalement alimentations et quincailleries), 39 % sont dans les services (coiffeuses et couturières), les 10 % qui restent étant engagés dans toute sorte d'activités manufacturières.

华沙农业大学民意调查员调查的所有妇女有51%开办了商店(主要是食品店和出售工业用五金产品的商店),39%从事服务业(理发师和裁缝),其余10%在各类制造企业工作。

评价该例句:好评差评指正

Dans les zones urbaines, les femmes sont employées dans de petites entreprises rémunératrices du secteur non structuré en tant que commerçantes, sont chefs de petites entreprises, en particulier dans le secteur de la préparation des denrées alimentaires, sont employées dans le secteur des services en tant que couturières et coiffeuses, travaillent dans l'industrie moyennant un salaire permettant de subsister en tant que manœuvres, apprenties ou domestiques.

在城市地区,妇女作为贸易商从事小型非正规创收活动;作为小型企业主(特是从事食品制作);提供裁缝和美发服务;及作为非熟练工、学徒工和家庭工的产业自给工

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


jonésite, jonglage, jongler, jonglerie, jongleur, jonkheer, jonque, jonquette, Jonquières, jonquille,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 1

Animateur : Jane, vous habitez à Paris mais vous êtes anglaise, vous êtes coiffeuse.

简,在巴黎,但是是英国人,发师

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Fille avec une housse de volant en genre de caoutchou : Coiffeuse !

带着橡胶方向盘套的女孩:发师!

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Quelle était la réaction de la coiffeuse lorsque tu t'es coupé ta grosse touffe de cheveux ?

剪掉一大簇头发时,发师的反应是什么?

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

On cherchait une coiffeuse pour préparer et arranger les cheveux de ces demoiselles, et on fit acheter tous les produits de beauté qu’il leur fallait.

我们要找一个发师来打两姐妹的发型,还有买们需要的所有化妆品。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

On cherchait une coiffeuse pour préparer et arranger les cheveux de ces demoiselles et on fit acheter tous les produits de beauté qu'il leur fallait.

我们要找一个发师来打两姐妹的发型,还有买们需要的所有化妆品。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Il y a cette coiffeuse de début de siècle qui date de 1920, que j'ai chinée aussi aux puces de Saint-Ouen, qui est venue avec son socle en marbre, tout ensemble, et le petit stool recouvert de cuir aussi.

这是一个世纪之初的梳妆台,历史始于1920年,也是我在圣-图安跳蚤市场淘到的,连同大座一起来的,还有这个皮革覆盖的小凳子。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LA COIFFEUSE : Ça va mieux maintenant ?

现在好点了吗?

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LA COIFFEUSE : Essayez, je vous assure. En plus, c'est très à la mode.

试试呗,我像保证。此外,这可是很时髦的。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LA COIFFEUSE : Bien, madame. Asseyez-vous au bac. On s'occupe de vous tout de suite.

好的,女士,您在洗头室坐一下,这就为您服务。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LA COIFFEUSE : Je vais préparer la couleur et je reviens tout de suite.

我去准备颜色,马上回来。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LA COIFFEUSE : Ça va, la température ?

水温还好吗?

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LA COIFFEUSE : Dites, vos cheveux sont secs, qu'est-ce que vous utilisez comme produits ?

您的头发有些干,一般您使用什么产品呢?

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LA COIFFEUSE : Vous êtes madame Le Petit ?

是博来女士吗?

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LA COIFFEUSE : Vous avez tort, ça vous va très bien. C'est parce que vous n'êtes pas habituée.

颜色很配只是还不太习惯。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LA COIFFEUSE : D'accord. Avez-vous déjà essayé des mèches ?

好的,试过染头发吗?

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LA COIFFEUSE : Qu'est-ce que je vous fais ?

我需要为您做些什么呢?

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

LA COIFFEUSE : Et pas de masque hydratant ?

不用发膜吗?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


joséite, josemitite, joseph, Josèphe, Joséphine, josephinite, josephite, Josias, josite, Josquin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接