Techniques de production, de marketing, de service après-vente des opérations de cohérence.

生产工艺、销售、售后服务一贯性作业。

L'orateur reconnaît qu'un effort de cohérence et de coordination s'impose.

他同意有必在实际工作中实现一致性和协调性。

M. Macdonald (Canada) note que l'objet de la proposition de modification est d'assurer la cohérence.

Macdonald先生（加拿大）指出，所提议修正目是确保一致性。

Elles ont augmenté la cohérence mais aussi les affrontements potentiels.

它们增加了凝聚力和冲突潜在可能。

Il est notamment indispensable d'améliorer l'efficacité, la cohérence et la cohésion des politiques macroéconomiques.

而提高宏观经济政策效率并其协调一致，则是其中一项务。

Il avait l'avantage pratique d'assurer la cohérence des politiques autour d'objectifs communs.

在建构套办法所方法中，是国际劳工组织（劳工组织）在方案问题高级别委员会指导下所主导集体进程。

Or la cohérence est une idée centrale dans le Consensus de Monterrey.

而一致性正是《蒙特雷共识》中心思想。

Il devrait pouvoir fournir une coordination efficace et promouvoir la cohérence.

经济及社会理事会应得到加强和授权，以参与全球经济决策，并其有能力提供有效协调以及促进行动统一。

Une plus grande cohérence entre les mandats est donc plus que jamais nécessaire.

各种务之间亟须更加协调一致。

Une plus grande cohérence politique et une meilleure intégration sont également importantes.

加强政策一致性与整合同等。

L'absence de cohérence m'a frappé dans ce débat.

令我惊讶是辩论缺乏连贯性。

La coopération, la transparence, l'équité et la cohérence doivent toujours régir l'action du CCT.

以合作、透明、公平和连贯态度行事应始终是反恐委员会工作指导原则。

Toute grammaire tend à dégager la cohérence de l'usage.

何语法都是总结法协调一致性。

À cette fin, il assurera une plus grande cohérence de l'action des organismes du système.

为此，行政首长协调会将加强全系统各组织协调性。

Cette approche est en parfaite cohérence avec l'approche adoptée par l'expert indépendant sur l'extrême pauvreté.

这一着手方式完全与赤贫问题独立专家采方法相一致。

Les organisations appuient cette recommandation qui doit contribuer à une plus grande cohérence.

各组织支持这项建议，认为将有助于达更进一步协调一致。

Le secrétariat cherche à assurer une cohérence et une synergie optimales entre ses systèmes d'information.

秘书处谋求其各个信息系统之间实现最佳协调和协同。

La cohérence systémique internationale revêtait donc une importance particulière.

因此，国际体系内连贯一致性具有特别意义。

C'est une question de cohérence pour le Conseil et pour la communauté internationale.

对安理会而言，对国际社会而言，这涉及言行是否一致问题。

Il implique que l'effort de transparence se transforme en volonté de cohérence.

争取透明度努力必须为一种争取前后一致努力。