Ça, c'est un coffre chinois qui appartenait à ma grand-mère.

一个我祖母的中国宝。

Elle est sûrement dans mon coffre à jouets.

它肯定在我的玩具里。

Non pas du tout. - Et des coffres ?

完全不。-还有宝？

Quand on vient faire les grosses courses, on garnit le coffre de la voiture.

等我们大扫货之后，车的后备都装满了。

Retournez dans la chambre où vous avez dormi, il y a un grand coffre.

回到您昨晚睡过的房间，那有一个子。

Le père remplit alors le coffre d'une grande quantité d'or.

父亲在子里装满了大量的金子。

Elle aime son cousin, elle l’épousera si elle veut, elle lui gardera le petit coffre.

她爱她的堂兄弟，她要嫁给他就嫁给他，让她把小子藏起来。

Ah vous allez cuire sur le coffre, très bien.

哦，你们要煎鸽胸，挺好的。

C'est pour ça que la tour du palais abrite un coffre-fort royal et une prison.

就为什么皇宫塔里有一个皇家和一个监狱。

40 km d'épaisseur.... Moi qui croyais que j'avais du coffre.

40千米的厚度....我认为我很安全。

Quatre homme parurent, et non sans peine ils poussèrent le coffre hors du salon.

不久就进来了4个人，他们费了九牛二虎之力把推出了客厅。

Je cherchais une relation entre l’apparition de ce plongeur et ce coffre rempli d’or.

我试图着找出那个潜水者的出现和那一满金子之间的联系。

Qu'est-ce que c'est, le Vous-Savez-Quoi dans le coffre numéro 713 ? demanda Harry.

“713号地下金库里的‘那件东西’什么？”哈利问。

Alors rappelez-vous sur une vidéo on avait fait des suprêmes sur le coffre.

你们回想一下我在以前的视频里制作过的家禽胸脯肉冻。

Athos portait toujours la clef de ce coffre sur lui.

匣子的钥匙，阿托斯随时带在身上。

Voulez-vous que je vous porte votre coffre ?

“您肯让我给您背匣子吗？”

Enjolras apporta le coffre carré et Courfeyrac l’ouvrit.

安灼拉搬来了方匣子，古费拉克打开匣盖。

M. Utterson enferma la lettre dans le coffre-fort où elle resta depuis lors.

他还将那封信锁在了里面，再也没有拿出来过。

Le coffre paraissait très ancien et son apparition déclencha un murmure enthousiaste parmi les élèves.

同学们出神地看着，兴致勃勃地议论着。

Ron ouvrit le coffre gigantesque en tapotant la carrosserie avec sa baguette magique.

罗恩用魔杖连点几下，打开了宽敞的行李。