Le coach ne s'attendait pas à un résultat aussi dramatique et à un tel challenge.

教练团没有料到是这样戏剧化的结果和如此的挑战。

Evidemment, le verdict des coachs ne se fait pas attendre.

显然，教练的判决随即开始。

J'ai rencontré un coach qui m'aide à changer d'orientation. Il me motive.

我遇到了一个教练，助我改变方向。让我变得很有积极性。

Sortir avec elle ? Non mais tu n'as pas compris. Maud c'est mon coach de sport.

和她约会？不是，你误解了。Maud是我的健身教练。

On assiste à leur transformation pendant les séances avec le coach, qui les soutient aussi psychologiquement.

在每一期我都会看到的改变，教练不只是助改变外表，也在心理上支持。

Écoutez son entrevue conseil avec Joël, notre coach en entretien d'embauche.

让我听听我的面试专家-简的会谈建议。

C'est sûr, pour les coachs, Ingrid a tout faux.

显然，在教练看来，英错特错。

Je suis Yves Gautier, coach emploi.

我是伊夫·高蒂埃，职业是教练。

De leur côté, les coachs sont curieux d'en savoir plus sur la préparation du plat.

教练很想知道更多关于菜品准备的信息。

Asitane Keïta, coach et fondatrice de Motivea, l'association qui gère ce fit and truck.

阿西坦·凯塔，Motivea协会的教练兼创始人，该协会负责管理这一健身项目。

C'est une émission où on voit des gens qui ne se sentent pas bien dans leur peau demander conseil à un coach pour changer leur apparence.

这个节目会邀请一些人，这些人对自己的外观并不满意，会请一个教练，对的外观进行一些改变。

Au générique de cet épisode, Diana, Mariam et Assitane, Keita, leur coach, le feuilleton de la France à Paris, dix-neuvième arrondissement, signé Faustine Calmelle.

本集片尾字幕：迪亚娜、玛亚姆和她的教练阿西坦·凯塔，来自巴黎第十九区的《法国故事》系列节目，由福斯蒂娜·卡梅勒制作。

Autrefois, on y voyageait par tous les antiques moyens de transport, à pied, à cheval, en charrette, en brouette, en palanquin, à dos d’homme, en coach, etc.

从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。

Cela fait 4 couronnes parisiennes : C’est le record désormais à Bercy devant le Russe Marat Safin et l’Allemand Boris Beck, son coach actuel.

这是4个巴黎皇冠：这是贝西现在的记录，领先于俄罗斯人马拉特·萨芬和现任教练的德国人鲍里斯·贝克。

C'est un gros programme cardio avec un coach américain super baraque qui s'appelle Shaun T et qui te parle pendant tout l'entraînement pour te motiver.

这是一个型的有氧运动项目，有一位名叫肖恩·T（Shaun T）的美国超级教练，在整个锻炼过程中都会与你交谈，以激励你。

Jamais, mais je ne fais que avec certains coachs, je peux mentionner ici pour ceux qui veulent aller à la dynamo, c'est Slimane et Karine.

我从不随便推荐，但这里可以提一下，如果有人想去“dynamo”（活力中心），可以找Slimane和Karine。