L'établissement d'un climat de confiance réciproque exige une démarche progressive.
建立这种相互信任需要采取一种渐进办法。
L'influence croissante d'éléments non afghans sur ce climat est particulièrement préoccupante.
非阿富汗安全环境中影响日益加大，这尤其令人关切。
Créer et entretenir un climat favorable à l'investissement est essentiel.
创并保持有利投资环境是绝对必要。
Le climat amical et de sérieux a été un autre caractéristique de ces consultations.
友好和务实气氛是这些协商另一个积极特点。
Le gouvernement ougandais s'efforcera de créer un climat favorable à l'investissement et au commerce.
乌干达政府努力创一个有利于投资和商业环境。
Les délégués ont tenu des entretiens dans un climat cordial et constructif.
代表们融洽和建设性气氛中进行了讨论。
Comment les changements climatiques dans le monde vont-ils modifier les climats au niveau régional?
全球气候变化如何改变区域层面气候？
La persistance d'un climat d'impunité facilite ce genre de crimes.
持续存有罪不罚气氛助长这种罪行。
De telles situations ne sont pas exceptionnelles dans le climat mondial actuel.
这种情况当今全球环境中也非例外。
Selon nous, ces zones créeraient un climat propice au désarmement.
我们认为这有利于裁军气氛。
Il facilite l'instauration d'un climat favorable à la bonne gouvernance et au développement socioéconomique.
它能促进有利于善政和社会经济发展氛围形成。
C'est la seule façon d'instaurer un climat de confiance.
这是创有利于信任和信心气氛唯一途径。
La soixantième session de l'Assemblée générale se déroule dans un climat international morose.
大会第六十届会议是严峻国际局势中举行。
L'instauration d'un climat de confiance entre les deux parties est donc un aspect clef.
因此，双方之间建立信任措施是一个关键方面。
L'instauration d'un climat de confiance dans une région réduira les besoins en armements.
一个地区建立信任减少对军备需要。
Le climat social est marqué par une crise de confiance et la haine viscérale.
信任危机和深仇大恨是社会气氛突出特点。
Cette vulnérabilité dépend fortement des changements atmosphériques dus au climat.
这种脆弱性很大程度上取决于气候引起大气变化。
Un bon climat d'investissement intérieur doit également reposer sur des règles et normes internationales.
一个健康国内投资环境还需要有国际规则和标准支持。
La Thaïlande bénéficie toute l'année d'un climat tropical, avec un degré d'humidité élevé.
泰国属于热带气候，全年湿度很高。
Cela étant, le climat économique international montre certains signes de bon augure.
同时，国际经济环境显示出一些兴盛迹象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne suis pas accoutumé à ce climat.
我水土服。
Je fus témoin d’un combat tel que vous n’en voyez jamais dans vos climats d’Europe.
我那时看到厮杀，你休想在欧洲地面上看到。
Le climat de montagne, où l’hiver est long et dur, avec de la neige.
高山，冬季漫长难熬，伴随下雪。
Le climat méditerranéen, aux hivers doux, aux étés très chauds et secs.
地中海，冬暖夏热。
C'est le climat méditerranéen. Il y fait beau! Vous connaissez sans doute la Côte d'Azur?
那儿是地中海。天晴朗。你大概知道蓝色海岸吧？
Ne renonçons pas à réconcilier climat, biodiversité, croissance et indépendance.
我放弃协调、生物多样性、长和独立。
On est terrifié par l’incroyable variabilité du climat.
我被难以置信变化吓坏了。
Puisque le transport maritime dépend toujours du climat, un changement de date est souvent inévitable.
但因为海运总是要受天彩响, 变更日期经常是无法避免。
Sans Gulf Stream et sans arrivée de chaleur, l’Europe subirait un climat très très froid.
如果没有墨西哥湾流带来热量，欧洲将会非常非常寒冷。
Bon. Je vais faire une réservation à l’hôtel Climat.
好。我在酒店预订房间。
La couche d’ozone qui nous protège est menacée, les climats perturbés.
保护我臭氧层遭到威胁，紊乱。
Le climat des Indes vieillit promptement un Européen, et surtout un Européen qui travaille.
印度很容易使一个欧洲人衰老，尤其是一个辛苦欧洲人。
Oui, ma pauvre Anna, j’irai chercher la fortune sous les climats les plus meurtriers.
是，可怜安娜，我要到最恶劣地方去找发财机会。
Il fait très chaud ici, mais je m'habitue vite au climat.
这里很热，但是我很快就适了。
L'épisode terminé, le climat s'apaise chez OpenAI.
风波平息之后，OpenAI 氛围暂时缓和下来。
Noire, rose pâle, plusieurs variétés s'épanouissent sous le climat basque.
黑色，浅粉色，多个品种在巴斯克下繁茂生长。
Témoin symptomatique du climat de tolérance, le Journal du Jeudi .
宽容症状见证者，《周四日报》。
C’est le Nord, tu sais. Et quel est le climat en hiver dans votre pays natal.
你知道，这就是北方嘛。那你家乡冬天怎么样？
Un phénomène étrange affecte notre climat.
一种奇怪现象影响着我。
Le climat de la Terre change.
地球上变了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
办法。
并保持有利
努力创
服。
休想在欧洲
放弃协调
长和独立。
