Le truc classique c'est, tu as quel âge ?

典型的例子，你几岁？

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

古典音乐的爱好者有很多不同的选择：声乐演或器乐演，古典的或近代的；交响乐、协奏曲、室内乐或著名的独奏演。

Une femme : Du rock, du rap, du classique... on peut écouter toutes les musiques ce soir ! Et tous les concerts sont gratuits !

摇滚的，说唱的，古典的...我们今晚可以听很多类型的音乐！所有的音乐会都免费的！

Imaginez aussi exercer votre créativité dans des professions plus classiques : commercial génial ou professeur adulé de ses élèves.

想象一下，发挥你在更加古典的职业里的创造力：商业天才或授，受到学生们的钦佩。

Ça, c'est une revendication classique des morceaux de rap.

这说唱歌曲的经典说法。

Dans la danse classique, il est très important de tendre ses pieds.

在芭蕾舞中，把脚绷直非常重要。

J'aime bien ce qu'ils font, mais je n’ai pas envie de théâtre classique.

我很喜欢这些学生的作品，我不喜欢古典戏剧。

Vous pouvez aussi le faire cuire dans une casserole classique.

您也可以用传统的锅来煮。

Qu'est-ce que vous préférez? Un plateau classique à 20€ ou un plateau mélangé à 30€?

有20欧元的传统海鲜盘和30欧元的海鲜拼盘，您想要哪种？

Alors, la passion pour la musique classique, elle m'a été transmise par mes parents.

我对古典音乐的热爱，源自我的父母。

Mais des espèces plus classiques peuvent aussi tirer leur épingle du jeu.

一些更加传统的物种也能在那幸存下来。

Donc on commence par la première limonade qui est la plus classique.

所以我们先来制作最经典的柠檬汽水。

Choisissez plutôt des couleurs classique avec des motifs simples.

选择一些传统的颜色，简单的图案。

La plus connue et la forme la plus classique de l'escalade, c'est l'escalade de difficulté.

最著名、也最经典的攀岩形式，就难度攀岩。

J : Le matin, j’ai deux heures de français et deux heures d’anglais. L’après-midi, quelquefois, j’ai deux heures de philosophie ou de chinois classique, quelquefois, une heure d’éducation physique ou une conférence.

早上，我有两节法语课和两节英语课。下午，有时候有两节哲学课或语文课，有时会有一节体育课或讲座。

Nous sommes dans un appartement de facture effectivement classique avec du parquet, des moulures, les cheminées qui sont dans chaque pièce, mélangés avec le côté bohème et mystique qui m'habite, ce qui est très important.

我们在一个精心打造的、非常经典的公寓里，每个房间都有镶木地板，线脚和壁炉，混杂着我心中的波西米亚风和神秘感，这很重要。

Capable de résister tout en fonctionnant sur des puces classiques.

这些算法既能在经典芯片上运行，又能抵御量子攻击。

Une tête roulée, ça, c'est le pâté de foie classique, les rillettes.

这猪头肉冻，这个，这经典的猪肝肉酱，熟肉酱。

Et Madame Bovary, c'est un grand classique de la littérature française.

而《包法利夫人》法国文学的一大经典。

Alors pour moi, je préfère écouter la musique classique et regarder les danses d'autrefois.

然而对于我，我更喜欢听古典音乐，看以往的舞蹈。